Înțelesul "ekmek aslanın ağzında" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA EKMEK ASLANIN AĞZINDA ÎN TURCĂ

ekmek aslanın ağzında

CE ÎNSEAMNĂ EKMEK ASLANIN AĞZINDA ÎN TURCĂ?

Definiția ekmek aslanın ağzında în dicționarul Turcă

nu este ușor să găsești un loc de muncă pentru a-ți câștiga existența și a câștiga bani în gura leului de pâine.

ekmek aslanın ağzında Geçim sağlayacak bir iş bulmak ve para kazanmak kolay değildir.

TRADUCEREA EKMEK ASLANIN AĞZINDA

Găsește traducerea ekmek aslanın ağzında în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ekmek aslanın ağzında din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ekmek aslanın ağzında» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 面包在狮子的口
• Traducător din Turcă - Spaniolă: pan en la boca del león
• Traducător din Turcă - Engleză: bread at the mouth of the lion
• Traducător din Turcă - Hindi: शेर के मुंह में रोटी
• Traducător din Turcă - Arabă: الخبز في فم الأسد
• Traducător din Turcă - Rusă: хлеб в рот льва
• Traducător din Turcă - Portugheză: pão na boca do leão
• Traducător din Turcă - Bengali: সিংহের মুখের মধ্যে ব্রেড
• Traducător din Turcă - Franceză: pain à la bouche du lion
• Traducător din Turcă - Malaeză: Roti dalam mulut singa
• Traducător din Turcă - Germană: Brot am Rachen des Löwen
• Traducător din Turcă - Japoneză: ライオンの口にパン
• Traducător din Turcă - Coreeană: 사자 의 입 에서 빵
• Traducător din Turcă - Javaneză: Roti ing tutuk saka singa
• Traducător din Turcă - Vietnameză: bánh trong miệng của con sư tử
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒரு சிங்கத்தின் வாயில் ரொட்டி
• Traducător din Turcă - Marathi: सिंहाच्या तोंडात अन्न
• Turcă: ekmek aslanın ağzında
• Traducător din Turcă - Italiană: pane alla bocca del leone
• Traducător din Turcă - Poloneză: Chleb w paszczy lwa
• Traducător din Turcă - Ucraineană: хліб в рот лева
• Traducător din Turcă - Română: pâine la gura leului
• Traducător din Turcă - Greacă: ψωμί στο στόμα του λιονταριού
• Traducător din Turcă - Afrikaans: brood by die bek van die leeu
• Traducător din Turcă - Suedeză: bröd vid lejonets gap
• Traducător din Turcă - Norvegiană: brød ved munningen av løven

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EKMEK ASLANIN AĞZINDA»

Descoperă întrebuințarea ekmek aslanın ağzında în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ekmek aslanın ağzında și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

En zordurumlarda bilebir şekilde geçimini sağlayabilmek. 2. Geçimini sağlamakta becerikli olmak. ekmek aslanın ağzında olmak “Para kazanmak vegeçimini sağlamak zor” anlamında kullanılır. “Bu devirde ekmek aslanın ağzında.” (ÖYS1993) ...

Rahime Sönmez, 2013

Tuş Beyinli: - Sayfa 22

Yusuf Asal. Neden ekmek, Anlamadığına hiç şaşırmadım neden fırın, neden 10? nedense! Mesela “Ekmek aslanın ağzında” gibi. Anlamadığımı itiraf edeyim. Ekmek ne arıyor aslanın ağzında? Benim bildiğim ekmek, ekmek kutusunda olmalı.

Yusuf Asal, 2015

Kurt Kanunu - Sayfa 43

İşler bombok... "Ekmek aslanın ağzında... Kıyamet belirtisi" derler ya... Boşver! Ekmeği yalamış yutmuş, nasıl aslansa, bu kenef aslan... Daldırıyorum kolumu omuz başıma kadar, işkembesine... Aaah... "Ekmek tavşan biz tazı" derler ya... Kurban ...

Kemal Tahir, 2010

Bir Rüyaya Uyanmak:

Elinde mendil, ağzının kenarlarından sızmış kanı basit bir iş yapar gibi temizliyordun. Neden sonra birkaç cümleyle söyleyiverdin olan biteni. ... Evlerine götürecekleri ekmek aslanın ağzında. Kışlar uzun sürer. İş yok güç yok. Kar damların ...

Osman ALAGÖZ, 2015

Nezihe Meriç

Orasını anlayamadım (Sağa) Yaa, Semiramisçim, ekmek aslanın ağzında. Onun için kızım sen, paralı bi koca bulmaya bak ablanı dinle de. Dayar sırtını rahat edersin. Anladın mı? (Dışarıya) Hüseyin Efendiiii.... (Sağa) Yoksa bizim gibi, (İçini ...

Asım Bezirci, 2015

I. Milletlerarası Nasreddin Hoca Sempozyumu bildirileri: ... - Sayfa 336

Bizim boğa hükümet memuru oldu. Bugün git, yarın gel diyor9. 9 Hayatından yakınan adamın biri sözlerini: — Geçim kolay değil, ekmek aslanın ağzında, diye bitirmiş. Hoca, göğüs geçirerek şöyle demiş: — Ekmek aslanın ağzında değil, ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, 1990

İçiyorsak Sebebi Var: - Sayfa 52

Ekmek aslanın ağzında değil artık midesine indi.” “Biz ne yapıyorsak senin geleceğin için yapıyoruz.” Kesinlikle doğru ve haklılar ama dengesi çoğu zaman yanlış oluyor. Mesela bir anne, gecenin en soğuk vaktinde uyandığında ilk iş olarak ...

Harun Serkan Aktaş, 2015

El Alem Ne Der?: - Sayfa 35

Dilek Dündar. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. “Part time işlerde çalışıp para kazanacağım, bir yandan da hayatımı yaşayacağım, bütün gün aynı işi yapamam,” dedi, okul hayatını bıraktı. Doğru dürüst bir meslek seçemedi. “Ekmek aslanın ağzında ...

Dilek Dündar, 2008

Bu Dünya Bizim Memleket: Barış Manço'nun 70. Yaşı Anısına ...

... yoksulu, zengini hiç farkı yok hepsi aynı Sonunda bende anladım hanyayı Konya'yı Sanki insanlık pazara çıkmış ekmek aslanın ağzında Bir sıcak çorba içer misin diyen yok Dört duvarı ören çatısını kapatıp içten kitlemiş kapıyı “Bir döşekte ...

Semih Çelik, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 109

HUYSUZ GEÇİNMEK Eli ekmek tutmak • Rahat yaşamak • Ekmek parasını çıkarmak • Ekmek kapısı [Geçim yeri] (İnsan ... (Bir yerin) ekmeğini yemek • Elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak • Ekmek aslanın ağzında [Geçinmek zor] • İki ucunu ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EKMEK ASLANIN AĞZINDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ekmek aslanın ağzında în contextul următoarelor știri.

Asırlık Amale Pazarı Teknolojiye Yenik Düştü

Gelişen teknolojiye paralel olarak hayat şartlarının da her geçen gün değiştiği dünyada 'Ekmek aslanın ağzından midesine indi' sözlerinin kanıtı pek çok alanda ... «Haberler, Oct 15»

Yüksekdağ: Silahlar sussun işçiler konuşsun

Vahşi kapitalizm, patronlar, 'Ekmek aslanın ağzında' deyip işten çıkartıyorlar. Milli güvenlik gerekçesiyle hak arama mücadelesi engelleniyor. İşçiler en yaşamsal ... «İMC TV, Aug 15»

DÖNER USTALARININ SICAKLA İMTİHANI

Ekmek aslanın ağzında ve biz işimizi severek yapıyoruz” dedi. Dönerci Ustası ... İşimiz zorda olsa yeni ekmek paramız kazanıyoruz” diye konuştu. Etiketler: ... «Milliyet, Aug 15»

Domotex Turkey Halı Fuarı - Çiçek

Rekabet dünyasında "Ekmek aslanın ağzında" atasözünün geçerliliğini yitirdiğini, ekmeğin artık aslanın midesinde olduğunu ifade eden Çiçek, böylesine ... «Son Dakika, Mai 15»

Fıstık Gibi İş"

Çalışma ve iş bulma olanaklarının "Ekmek aslanın ağzından midesine indi" sözlerine inat fıstık gibi iş alanları da ortaya çıktı. Yenipazar ilçesinde kadınlar hem ... «Haberler, Apr 15»

Eğitimde değişim hareketi başladı

Ekmek dilimizde pek çok deyime de öznelik yapan bir kelimeymiş meğer: ... 'ekmek aslanın ağzında', 'ne kadar ekmek o kadar köfte' ilk aklıma gelenler... Ekoloji ... «Milliyet, Feb 15»

Ekmek aslanın ağzında değil midesinde

Zeytinburnu'nda işyerinden çıkarılacağı haberini alan ve bundan sorumlu tuttuğu mesai arkadaşını tabancayla vurarak öldüren şüpheli polis tarafından ... «Hürriyet, Ian 15»

Dünyada daha önce yapıldı mı bilmiyorum ama Türkiye'de ilk kez bir …

O dönem akıl sağlığını bir miktar kaybettiğini röportajlarında kendi ağzından duyduk. Evet Vahide Perçin'e de ... Devir bu devir, ekmek aslanın ağzında! Herkes ... «Vatan, Dec 14»

Şarkıcıların TV başarısını kimse inkâr edemez

Şimdi ekmek aslanın ağzında değil midesinde. Şayet karnını doyurmak istiyorsan, elini aslanın midesine sokman gerekiyor. O kadar zorlaştı yani… Haliyle ... «Bugün, Dec 14»

“İşçiler için üzülmek yerine öfkelenmeyi seçiyorum”

Çünkü “ekmek aslanın ağzında”. Bir gün ekonomik durumu kötü olan, orta yaşlı bir akrabam, “Gerekirse 24 saat çalışırım, yeter ki iş olsun” gibi bir şey söyledi. «Milliyet, Sep 14»