Descarcă aplicația
educalingo
figüran

Înțelesul "figüran" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGÜRAN ÎN TURCĂ

figüran


CE ÎNSEAMNĂ FIGÜRAN ÎN TURCĂ?

în plus

În cifre, filme, seriale sau programe de televiziune, piese de teatru, muzicale, spectacole de operă și balet, persoana care nu vorbeste deloc sau vorbeste foarte putin. Vizionari pe programe de televiziune; sunt o serie de actori amatori în rolul uman obișnuit pe stradă sau pe scena filmelor. În filme de război sau filme eroice similare, echipajele de producție folosesc multe extra. Mai ales în recentele producții scumpe, există mai mult de o mie de extra. Lucrarea făcută de figurine se numește figurativă. Figurinele necesită anumite criterii, în funcție de echipa de construcție și producție implicată. Pentru a face o scenă, o persoană neexperimentată poate avea nevoie de experiență sau o persoană neexperimentată poate face un joc de fundal. Importanța punctualității, fiabilității, adaptabilității la orele flexibile de lucru și abilitatea de a înțelege rapid ceea ce se spune este de o importanță capitală. Există organizații din întreaga lume care servesc doar în domeniul extroversiei.

Definiția figüran în dicționarul Turcă

Persoană suplimentară De obicei, în teatru și cinema, cineva care nu vorbește sau nu vorbește foarte puțin. Într-o societate, o persoană care este ineficientă într-o comunitate.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGÜRAN

acemaşiran · akran · ayran · ayıran · bacakkıran · baldıran · baran · boran · buhran · bukran · buselikaşiran · buzkıran · cankurtaran · dalgakıran · dalkıran · deveran · devran · doyuran · ekran · çalıştıran

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA FIGÜRAN

fideizm · fideleme · fidelemek · fidelik · fidye · fidyeinecat · fifre · figan · figan etmek · figür · figüranlık · figüratif · figüratif sanat · figürlü · fiğ · fihrist · fihristleme · fihristlemek · fiil · fiil cümlesi

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGÜRAN

etyaran · ferahnâkaşiran · feveran · filigran · filizkıran · fındıkkıran · gufran · hakuran · hayran · hayran hayran · haziran · hicran · hoşkuran · hükümran · hüsran · iktiran · ipini koparan · kadran · kaldıran · katran

Sinonimele și antonimele figüran în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «figüran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGÜRAN

Găsește traducerea figüran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile figüran din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figüran» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

额外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

extra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

extra
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

إضافي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

дополнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

extra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

অতিরিক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

supplémentaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

tambahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

extra
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

余分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

여분의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

ekstra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

thêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

கூடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

अतिरिक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

figüran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

extra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

dodatkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

додатковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

suplimentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

επιπλέον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

ekstra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

extra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

ekstra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figüran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGÜRAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figüran
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figüran».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre figüran

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGÜRAN»

Descoperă întrebuințarea figüran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figüran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Stilettolu Anne ve Made in Barcelona Bebek: - Sayfa 167
FİGÜRAN. ANNE“. İSTANBUL“'A. TEYZELİK. GÖREVİNİ. İCRA. ETMEYE. ÇAĞRILIRSA. “Teyze, anne yarısıdır” derler. Bu oran üzerinde tartışılabilir, nitekim yaptığımız görev asla anneninkinin yarısına tekabül etmez. Çok daha azdır.
Güneş Sayın Kalyoncu, ‎Yasemin Belgin Aslanoğlu, 2013
2
Evaristo Prömiyer Üstat Harpagon'a Saygı ve Destek Gecesi: ...
KİŞİLER Bernardo Fransisco Karakaş – Polis Memuru Kaytan – Danışma görevlisi Claudius Fortinbras Horatio Ophelia Haberci Jül Sezar Calpurnia Meçhul (Asker) – Jül Sezar'da figüran Birinci Asker - Jül Sezar'da figüran İkinci Asker - Jül ...
Civan Canova, 2014
3
DİRİLİŞE 5 KALA: Biz kimseyi değiştiremeyiz. Fakat ... - Sayfa 20
Ancak şunu unutmayın ''Zulmeden taraf olmaktansa, Zulme uğrayan taraf olmak'' daha hayırlıdır... '''Zihin değirmeniniz de tıkırtılar duyuyorum. Sanki biraz çalışmaya başladı... Ama yeterli değil! Figüran mı olmak istersiniz? Yoksa Başrol mü?
Muhammed Yasir Yaman, ‎Fettah Tandoğan, 2015
4
Sinema söyleşileri: Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film ... - Sayfa 8
ı günler figüranlık yapıyormuş. Biz fakiriz, annem genç bir kadın. Ben 12-13 yaşındayım ama beni pencereden bakarken görenler, büyük bir kızmışım gibi istemeye geldiler. Biz hep beraber Memduh'un filmine (Zeynep'in İntikamı) ...
Yamaç Okur, 2006
5
Türk sinemasının kadınları - Sayfa 124
Sinema hayatı 'Figüranlık Günleri' ve 'Yıldızlaşma Yılları' adıyla iki ana döneme ayırdığımızda, Fatma Girik'in ilk yıllarının bir karmaşa içinde olduğu görülür. Ve ismini anımsayama- dığı bir dizi filmi vardır o döneminde. Fatma Girik'in figüran ...
Agâh Özgüç, 2008
6
Korku Yükseliyor: - Sayfa 42
Başrol yoktu... Figüranlık... O dönemde en kolay şey figüran bulmaktı... Herkes figüran olurdu. Anlayacağın, ben de epeyce nasibimi aldım... Düşünüyorum da epeyce filmde rol aldım. 1955'te girdim bu işe. Sayısız film... Sayısız olay, macera.
Ömer Tümer, 2014
7
Yeşilçam'da unutulmayan yüzler - Sayfa 111
Mine Soley de birkaç filme figüran olarak gider. Sinemadaki isim babası yönetmen Çetin Karaman- bey'dir. Asıl adı Emine'dir. "Biraz da ailemin mutaassıplığından dolayı o ismi ve soyadımı kullanmadım. Onu öyle temiz olarak rafa kaldırmıştım.
Mesut Kara, 1999
8
Hanya Konya - Sayfa 81
bir figüran veya önemsiz bir dekor parçası değildim de neydim? Vapur Sarayburnu'nu dönmüş olmalı ki şiddetle çalkalanmaya başladı. Bu sarsıntıyla düşüncelerimin daha da berraklaştığını hissettim. Evet, ben zavallı bir figüran parçasıydım.
F. Ülke Aren, 1981
9
Uzun hikayenin sonu - Sayfa 237
Figüranlık ödevini de bunlar yeme getirir. EBerinde bir iste!.. 12 kişilik. Bunlarm mukavelelennin yenilenmemesini istiyorlar1.. Yani tiyatrodan ihraç!.. Çıkarmalıymışız bunları aramızdan!.. (Mukaveleler bir yıllıktır. Mayıs sonunda biter, Haziran ...
Vasfi Rıza Zobu, 1990
10
Söylemek güzeldir - Sayfa 129
Film kalabalık, figüran ajansları dönüp dönüp aynı adamları yollamaya başlamışlar. Bir gün, tesadüfen, yüzü yabancı gelmeyen bir delikanlıya aynı soruyu soruyorum. İşin özelliğini bilmediği için saymaya başlıyor. "Hapishane sahnesinde ...
Atıf Yılmaz, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGÜRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figüran în contextul următoarelor știri.
1
"İftarlık Gazoz" filmi için figüran aranıyor
Yönetmenliğini Yüksel Aksu'nun yapacağı film için Yatağan ilçesinde figüran seçimi yapıldı. Yatağan Belediyesi Çok Amaçlı Toplantı Salonu'nda, Yüksel ... «Radikal, Aug 15»
2
Vatandaş başrolde Türkan Şoray figüran
'İftarlık Gazoz'da ünlü oyuncular figüran olarak rol alacak. Kamera karşısına ilk kez figüran olarak geçecek ünlü oyunculardan biri Türkan Şoray. 222 filmle kadın ... «HABERTURK, Iul 15»
3
Game Of Thrones'ta 150 TL'ye figüran olmak için sıraya girdiler!
Diziye figüran olarak da olsa girmek isteyen binlerce kişi setin önünde kuyruk oluşturdu. Diziye figüran olarak girecek kişilerin alacağı paranın Türk Lirası ... «Diyarbakır Söz, Iul 15»
4
Binlerce kişi figüran olmak için kuyruğa girdi
Çekimleri İspanya'nın Tudela ve Girona kentlerinde devam eden dizi için 3 binden fazla kişi figüran olabilme umuduyla setin önünde beklemeye başladı. «Hürriyet, Iul 15»
5
5 Bin Figüran Waterloo Savaşı'nı Canlandırdı
Savaş 5 bin figüran tarafından canlandırıldı. Napolyon: "Tarihçiler 200 yıldır bu savaşı araştırıyor. Birçok şey yaşandığı anlamına geliyor. Hava şartları da etkili ... «Haberler, Iun 15»
6
Figüran'ın galasında dikkat çeken güzel…
Yönetmenliğini Tolga Çetin'in üstelendiği başrolü Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu'nun paylaştığı Figüran filminin galası Özdilek Park İstanbul ... «Akşam, Apr 15»
7
Figüran Vizyonda!
Tolga Çetin'in yönettiği ve başrolünde Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu gibi isimlerin yer aldığı yerli komedi filmi Figüran bugün itibariyle Türkiye ... «Beyazperde, Apr 15»
8
EGD'den Figüran Filmine Tam Destek
Ekonomi gündeminin konuşulduğu zirvede, EGD üyesi Aytekin Mert'in yapımclığını üstlendiği Figüran filmi de gündem konuları arasına girdi. EGD Başkanı Celal ... «Beyazperde, Mar 15»
9
İzmir'i Temsil Edecek Tartışmasına Tto'dan Tepki: Figüran Değiliz
Başbakan Ahmet Davutoğlu'na İzmir'in taleplerini aktaracak sözcü seçimi için İzmir Ticaret Odası (İZTO) Başkanı Ekrem Demirtaş ve Ege Bölgesi Sanayi Odası ... «Haberler, Mar 15»
10
Serenay Aktaş Survivor'da filmi 'Figüran' vizyonda!
Survivor All Star Serenay Aktaş 'Figüran' yeni filmi 3 Nisan 2015'de vizyonda. Survivor Serenay Aktaş futbol kariyerini beyaz perdeye taşıdı. Serenay Aktaş ... «Internet Haber, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figüran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/figuran>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO