Înțelesul "extra" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRA

La palabra extra procede del latín extra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTRA ÎN SPANIOLĂ

ex · tra

CE ÎNSEAMNĂ EXTRA ÎN SPANIOLĂ?

în plus

Extra

Extra sau extra este acel actor care apare în reprezentările audiovizuale ca figură de fundal. În general, nu are calificări artistice, motiv pentru care de obicei nu îndeplinește alt rol care implică cântând, vorbind sau dansând. Cu toate acestea, prezența lor este foarte importantă. Aceștia sunt acei oameni care recreează atmosfera unei scene, fie executând acțiuni secundare, dând realism sau făcând cruci, creând o senzație de șansă. Nici un film sau o serie nu ar fi posibil sau imaginabil fără ele, de exemplu într-o scenă care necesită o audiență sau ca un pieton pe o stradă aglomerată. Filmele de război sau epice necesită deseori multe extra. Ele apar, de asemenea, în operă, piese și muzicale. În Spania se disting mai multe categorii: ▪ Normal Figuration: figuri de fundal cu acțiune în plan secundar, de obicei, nu se disting fața. ▪ Figurație fixă: acele extrase care, în funcție de cerințele scripturilor sau de caracteristicile producției, apar în mod repetat, deoarece povestea are loc într-un mic oraș, într-un spațiu local, redus ...

Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

Definiția extra în dicționarul Spaniolă

Definiția extra în dicționarul spaniol înseamnă "ieșire". Extrajudiciar, extraordinar. O altă semnificație a extra în dicționar este uneori înseamnă "extrem". Extra plat.

La definición de extra en el diccionario castellano es significa 'fuera de'. Extrajudicial, extraordinario. Otro significado de extra en el diccionario es también significa a veces 'sumamente'. Extraplano.

SINONIMELE «EXTRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «extra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în extra

comparsa · complemento · estupendo · extraordinario · figurante · gratificación · magnífico · plus · soberbio · superior · suplemento

TRADUCEREA EXTRA

Găsește traducerea extra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile extra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extra» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 额外
• Spaniolă: extra
• Traducător din Spaniolă - Engleză: extra
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अतिरिक्त
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إضافي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дополнительный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: extra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অতিরিক্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: extra
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tambahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: extra
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: エクストラ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 여분의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ekstra
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thêm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கூடுதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अतिरिक्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ekstra
• Traducător din Spaniolă - Italiană: extra
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dodatkowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: додатковий
• Traducător din Spaniolă - Română: în plus
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιπλέον
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ekstra
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: extra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ekstra

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRA»

Descoperă întrebuințarea extra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El"extra"

Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.

Fernando Checa Montúfar, 2003

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... recaudador de impuestos. extra I exceso I gasto extraordinario I sobreprecio I recargo I suplemento I más, de más I extra, adicional, suplementario I de reserva I de repuesto. extra air I aire adicional. extra área I superficie adicional. extra ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Los recursos extra-cuotas en el IICA 1986-1993

Jorge Werthein. URUGUAY 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 Gráfico 7.19.2. Recursos extra-cuota por tema 1986-1993. (millones de US$) VENEZUELA COOP TECNICA 48,333 63,579 191,866 1,281,108 336,000 314,507 2,235,393. Gráfico 7.19.1.

Jorge Werthein

Los Recursos Extra-Cuotas en el IICA 1986-1993

PARAGUAY COOP TEC-ADMIVA (0.1%) COOP TECNICA (99 9%) Gráfico 7.16.1 . Recursos extra-cuota por tipo de acuerdo 1986-1993. (porcentajes) PERÚ COOP TECNICA APOYO ADMIVO COOP TEC-ADMIVA 20,546 10,631 1,203,438.

Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico

This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.

Óscar Escamilla, 2002

Los Recursos Externos Administrados por el IICA 1986-1993

Indice de Cuadros Página 7.0 Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 119 7.A Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 120 7.B Financiamientos otorgados a los países y transferidos ...

IICA-Costa Rica

Sistema de Informacion de Proyectos Con Recursos de Extra-cuota

Serie de Publicaciones Especiales No. 522 ISSN 0534-5391 SISTEMA DE INFORMACION DE PROYECTOS CON RECURSOS DE EXTRA-CUOTA Gustavo Calvo Helio Fallas Manuel Ruiz Junio de 1984 INSTITUTO INTERAMERICANO DE ...

Memoria, é sea suscinta historia de la preñez extra-uterina ...

EXTRA-UTERINA OBSERVADA EN EL HOSPITAL REAL Y GENERAL DE Ntra. Sra. DE GRACIA DE ZARAGOZA, REDACTADA POR SUS FACULTATIVOS* 7 COM LICENCIA : E» ZARAGOZA, En la Imprenta del mismo Hospital. — Año de ...

‎1826

la dimension extra escolar de una educacion para el cambio

8. Evaluación como proceso autocrítico, cualitativ y cuantitativa. 9. Reajustes continuos de la acción. Posibilidades y_ Limitaciones del IICA En primer lugar es necesario puntualizar que el nombre de educación extra-escolar apuntala solo ...

Las Etimologías de san Isidoro romanceadas

325 ; AMP. (92v); (130r) EXTRA (5.27); AMP. 752 ; . ( 202r ) ; (202r); (206v)FO- RAS (7.H). Véanse también 'echar', 'sacar', .afuera: (214v) IN SUPERFICIEM ( 4.11). Véase también ' ti rarse ' . .de fuera: (83r) EXTRA (2.27); (91v) EXTERNA ( 2 .

Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extra în contextul următoarelor știri.

Abengoa confirma los peores presagios: aplaza 'sine die' la paga ...

Aunque, hasta ahora, la compañía ha conseguido siempre ir saldando sus obligaciones con la plantilla, salvo retrasos puntuales, como ocurrió con la extra de ... «El Confidencial, Iul 16»

Si hay empate en la final: prórroga y un cuarto cambio en tiempo extra

... tendrá prórroga de treinta minutos y en el que se permitirá una cuarta sustitución en ese tiempo extra. En caso de que en el alargue se mantenga la igualada, ... «Futbolred, Iun 16»

Aumenta el número de horas extra que hacen los españoles: fueron ...

Es la mayor cifra desde 2011, cuando se hicieron más de 130 millones de horas extra. Según un informe de Randstad realizado a partir de datos de la ... «20minutos.es, Iun 16»

Los funcionarios de la Administración Central terminan de cobrar la ...

Los empleados públicos dependientes de la Administración General del Estado han recibido en la nómina de mayo el 50% de la paga extra de Navidad de ... «EL PAÍS, Iun 16»

EE UU refuerza la regulación para pagar las horas extra

Estados Unidos amplía la normativa que regula la paga de las horas extra, al doblar el umbral que obliga al empresario a remunerar a sus empleados. «EL PAÍS, Mai 16»

Los funcionarios cobrarán la extra pendiente a partir de la próxima ...

La rapidez en el cobro dependerá de cada ministerio, que también decidirá si el abono se hace en la nómina mensual o en un pago aparte. El Ministerio de ... «Expansión.com, Apr 16»

Los funcionarios cobrarán a partir de la próxima semana el 50% de ...

Los funcionarios de la administración central comenzarán a cobrar a partir de la próxima semana el 50% de la paga extra de Navidad suprimida en 2012, ... «EL PAÍS, Apr 16»

Los funcionarios del Estado cobrarán en abril el 50% de la extra ...

El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas hará devolverá a los funcionarios en abril o mayoel resto de la paga extra de Navidad detraído en 2012 ... «Expansión.com, Apr 16»

Retiran cerveza Corona Extra de Estados Unidos porque podría ...

(CNNExpansión) - La empresa Constellation Brands anunció este miércoles que retirará del mercado estadounidense paquetes de cerveza Corona Extra ... «CNNEspañol.com, Mar 16»

Cataluña aprueba devolver la extra de los funcionarios en tres años

El Parlament ha aprobado por unanimidad devolver la extra de 2012 a los ... con la oposición, por el que se pagará la extra de los funcionarios durante 2016, ... «Expansión.com, Ian 16»