Înțelesul "extra" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRA

lateinisch extra  = außerhalb, außerdem; über … hinaus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTRA ÎN GERMANĂ

extra  [ẹxtra ]

CE ÎNSEAMNĂ EXTRA ÎN GERMANĂ?

Definiția extra în dicționarul Germană

pretențios, pretențios Nu e atât de special! separat, pentru sine dincolo de obicei, în plus, de asemenea foarte bun. separate, de exemplu, ceva extrapack, micul dejun este plătit suplimentar "în mod colocativ atributiv": o cameră suplimentară.

anspruchsvoll, wählerischBeispielsei nicht gar so extra!. gesondert, für sich über das Übliche hinaus, zusätzlich, außerdem besonders gut eigens. gesondert, für sichBeispieleetwas extra einpackendas Frühstück wird extra bezahlt<umgangssprachlich auch attributiv>: ein extra Zimmer.

SINONIMELE «EXTRA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «extra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în extra

absichtlich · allein · anspruchsvoll · ausdrücklich · ausschließlich · außerdem · beabsichtigt · besonders · bewusst · bloß · darüber hinaus · dazu · delikat · eigens · einzig · express · geflissentlich · gerade · gesondert · getrennt · gewollt · heikel · krüsch · lecker · mehr · mutwillig · nur · ostentativ · separat · speziell · überdies · unbescheiden · vor allem · vorsätzlich · wählerisch · willentlich · zusätzlich

TRADUCEREA EXTRA

Găsește traducerea extra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile extra din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extra» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 额外
• Traducător din Germană - Spaniolă: extra
• Traducător din Germană - Engleză: extra
• Traducător din Germană - Hindi: अतिरिक्त
• Traducător din Germană - Arabă: إضافي
• Traducător din Germană - Rusă: дополнительный
• Traducător din Germană - Portugheză: extra
• Traducător din Germană - Bengali: অতিরিক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: extra
• Traducător din Germană - Malaeză: tambahan
• Germană: extra
• Traducător din Germană - Japoneză: エクストラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 여분의
• Traducător din Germană - Javaneză: ekstra
• Traducător din Germană - Vietnameză: thêm
• Traducător din Germană - Tamilă: கூடுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: अतिरिक्त
• Traducător din Germană - Turcă: ekstra
• Traducător din Germană - Italiană: extra
• Traducător din Germană - Poloneză: dodatkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: додатковий
• Traducător din Germană - Română: în plus
• Traducător din Germană - Greacă: επιπλέον
• Traducător din Germană - Afrikaans: ekstra
• Traducător din Germană - Suedeză: extra
• Traducător din Germană - Norvegiană: ekstra

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EXTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extra.

1

Agnes Jarosch

Manieren sind ein Luxus, den wir uns mit gutem Gewissen immer leisten können. Dieser Luxus kostet keinen Euro extra und verleiht sofort ein erhabenes Lebensgefühl

2

Eddie Irvine

Wir werden ein extra kleines Lenkrad benötigen, damit er mit seinem Bauch dahinter passt.

3

Neil Tennant

Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

4

Neil Tennant

Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte 'hallo' und 'auf Wiedersehen' zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

5

Sylvia Simmons

(Sie erwidern auf eine freundliche Einführung:) Danke für diese freundliche Begrüßung. Wir alle lieben Schmeichel- und Streicheleinheiten. Einige von uns nehmen sogar lange Wege auf sich, um ihrer habhaft zu werden. Ich bin heute morgen extra dafür aus... angereist, wo ich gerade an einer Konferenz über... teilgenommen habe.

6

Regine Hildebrandt

Es gehört zum ›Witzkulturprogramm‹, was Senioren in Deutschland bei der Beantragung ihrer Rente alles auszufüllen haben. Vorher müssen sie aber noch 20 Seiten Anleitungen studieren, die extra für die Senioren kleingedruckt sind.

7

Rudi Assauer

Wir haben das Dach der Arena jetzt extra so eng gebaut, dass er nicht mehr durchkommt.

8

David Hume

Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.

9

Edward A. Murphy

Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.

10

Mario Basler

Ich lerne nicht extra französisch für die Spieler, wo dieser Sprache nicht mächtig sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRA»

Descoperă întrebuințarea extra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kulturgüter als res extra commercium im internationalen ...

Kulturguter werden in vielen Rechtsordnungen als res extra commercium behandelt, also als Sachen, die nicht Gegenstand des Rechtsverkehrs sein konnen.

Amalie Weidner, 2001

Extra Vergine: Die erhabene und skandalöse Welt des Olivenöls

Tom Mueller räumt mit vielen Mythen auf, die sich um das Olivenöl ranken. Dennoch: Es gibt es noch, das qualitativ hochwertige Öl – und Mueller verrät uns, woran man es erkennt.

Tom Mueller, 2012

Rechtsfortbildung extra legem im Arbeitsrecht: dargestellt ...

Die Darstellung soll einen Beitrag zu mehr Vorhersehbarkeit bei der höchstrichterlichen Entscheidungspraxis im Arbeitsrecht leisten.

Tilman Meys, 2009

Extra Ordinari Mittwochs Postzeittungen. ...

- 'F)offninig zunrVet-frage mit Engeland, Der Herr General (Wi-ani »- - _ Vrenunen znverreifen/ wo felbfien der General Weaior Llrenzon l v" * * K ...ui-m- c ...oB t ". . * - _'-______ f_ WWW* X - . _ _ t' . l . K - x * * WWU-i... .ae-ine H,... v.

Extra legem, intra ius: allgemeine Rechtsgrundsätze im ...

Axel Metzger provides answers to the main epistemological questions and to the critical issue of validity for all types of general principles to be found in the emerging European private law.

Axel Metzger, 2009

Mein Kaninchen: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...

Attraktiv gestalteter, ausführlicher Ratgeber zur Haltung von Kaninchen als Heimtiere, zu ihren besonderen Bedürfnissen und Ansprüchen.

Esther Schmidt, 2009

Meine Bartagame: Info-Poster. Eltern-Extra. Aktivtest. ...

Der Bartagamen-Experte Manfred Au begleitet Sie Schritt für Schritt auf dem Weg zum eigenen Bartagamen-Terrarium - von Auswahl und Einrichtung des Terrariums über Kauf und Eingewöhnung der Agamen bis hin zu Pflege, Fütterung, Zucht und ...

Manfred Au, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

B. ein extra Zimmer, in eine extra Kiste packen, die Kirche hat einen extra Eingang, selten auch als subst. Adj. (meist nach etwas/nichts flektiert), z.B. du willst immer etwas Extra(e)s (s. Beleg 1778), gelegentlich, bes. ugs. und regional, auch für ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Mein Welpe: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...

Der Hunde-Experte Horst Hegewald-Kawich zeigt Ihnen, wie Sie Ihren kleinen Liebling in dieser wichtigen Zeit mit der richtigen Früherziehung und einer abwechslungsreichen Beschäftigung unterstützen können.

Horst Hegewald-Kawich, 2009

Gutachten der Fränkischen Kreis-Extra-Deputation in der ...

gefezten Verhältnissen jenen Austheiler, wenn gleich unnatürlich) sber doch bequem und folglich auch gut fanden, immer im Nachtheil stehet^ Auf der andern Seite hingegen laßt es sich nicht nur begreisen, fondern vollkommen, erklaren und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extra în contextul următoarelor știri.

Regierungspartei und Regierung empfehlen zügige ...

Der Fraktionschef der regierenden Saenuri-Partei, Chung Jin-suk, hat die Nationalversammlung aufgerufen, das Extra-Budget zügig zu verabschieden. «KBS WORLD Radio News, Aug 16»

Kunstflieger Walter Extra testet Elektroflugzeug

Bottrop. Flugzeugbauer und Kunstflieger Walter Extra testet für den Siemens-Konzern am Bottroper Flugplatz Schwarze Heide einen Weltrekord-Elektromotor. «Derwesten.de, Iul 16»

Sky: Drei Monate „Sky Go Extra“ umsonst

Sky bietet sowohl Bestandsabonnenten als auch Neukunden für drei Monate „Sky Go Extra“ gratis an. Damit lassen sich große Teile des Sky Go-Angebots auf ... «Area DVD, Iul 16»

Tagesthemen Extra: Islamistischer Terrorismus in den USA?

Wegen der Bluttat von Orlando senden die Tagesthemen heute eine Extra-Ausgabe im Web-Livestream direkt im Anschluss an die regulären Tagesthemen in ... «tagesschau.de, Iun 16»

Revolverheld: Besorgte-Bürger-Song zur EM

In dem Song, bei dem "Extra 3"-Moderator Christian Ehring am Klavier sitzt und auch mitsingt, beschreiben sie zunächst in humoristischer Weise die Probleme ... «DIE WELT, Iun 16»

"Das macht nix": Diesmal führt "Extra 3" Erdogan und Merkel vor

Von wegen "U Can't Touch This": Der Umgang Angela Merkels mit Recep Tayyip Erdogan liefert erneut Stoff für einen Satire-Song. Diesmal hat die "Extra ... «DIE WELT, Apr 16»

Samsung: Galaxy A3 (2016) und Galaxy A5 (2016) jetzt mit "ExtrA ...

ExtrA-Paket: Samsung macht für seine Galaxy A (2016) Serie ein Special. Jedes Galaxy A3 (2016) und Galaxy A5 (2016) Smartphone, das im Aktionszeitraum ... «Notebookcheck, Apr 16»

Schmähgedicht: „Extra 3“ nimmt Jan Böhmermann auf die Schippe

Die Redaktion von „Extra 3“ hat etwas in die Debatte über Jan Böhmermanns Schmähgedicht auf Erdogan gebracht, was ihr offenbar aus Sicht der ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

"Extra 3": NDR-Satiresendung spottet erneut über Präsident Recep ...

Der Protest scheint die "Extra 3"-Redaktion angespornt zu haben: Nach der Aufregung um den Song "Erdowie, Erdowo, Erdogan" hat sich das Satire-Magazin ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Bestellformular EXtra-Magazin (ETF) Abo

Hier können Sie das EXtra-Magazin als Abo bestellen. Bitte füllen Sie dazu das folgende Formular aus. Ja, ich möchte das EXtra-Magazin monatlich beziehen ... «Extra-Magazin, Apr 16»