Înțelesul "ipliği pazara çıkmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA IPLIĞI PAZARA ÇIKMAK ÎN TURCĂ

ipliği pazara çıkmak

CE ÎNSEAMNĂ IPLIĞI PAZARA ÇIKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția ipliği pazara çıkmak în dicționarul Turcă

Pentru a ieși din pijamale de fire Calitatea slabă și crimele ies.

ipliği pazara çıkmak Kötü nitelik ve suçları ortaya çıkmak.

TRADUCEREA IPLIĞI PAZARA ÇIKMAK

Găsește traducerea ipliği pazara çıkmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ipliği pazara çıkmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipliği pazara çıkmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 纱线出口市场
• Traducător din Turcă - Spaniolă: salida de hilo el mercado
• Traducător din Turcă - Engleză: yarn exit the market
• Traducător din Turcă - Hindi: धागा बाहर निकलने के बाजार
• Traducător din Turcă - Arabă: غزل الخروج من السوق
• Traducător din Turcă - Rusă: пряжа выход рынок
• Traducător din Turcă - Portugheză: fios de saída do mercado
• Traducător din Turcă - Bengali: বাজারে সুতা
• Traducător din Turcă - Franceză: sortie de fil du marché
• Traducător din Turcă - Malaeză: Keluar dengan benang
• Traducător din Turcă - Germană: Garn aus dem Markt
• Traducător din Turcă - Japoneză: 糸出口市場
• Traducător din Turcă - Coreeană: 사 출구 시장
• Traducător din Turcă - Javaneză: tenunan kanggo pasar
• Traducător din Turcă - Vietnameză: sợi cảnh thị trường
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒரு நூல் வெளியே போ
• Traducător din Turcă - Marathi: बाजारात सूत
• Turcă: ipliği pazara çıkmak
• Traducător din Turcă - Italiană: uscita filato mercato
• Traducător din Turcă - Poloneză: przędzy z rynku
• Traducător din Turcă - Ucraineană: пряжа вихід ринок
• Traducător din Turcă - Română: fire ieși de pe piață
• Traducător din Turcă - Greacă: εξόδου νήματα της αγοράς
• Traducător din Turcă - Afrikaans: gare uitgang van die mark
• Traducător din Turcă - Suedeză: garn exit marknaden
• Traducător din Turcă - Norvegiană: garn exit markedet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPLIĞI PAZARA ÇIKMAK»

Descoperă întrebuințarea ipliği pazara çıkmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipliği pazara çıkmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Mensucat folkloru - Sayfa 82

Kaynana pamuk ipliği olup raftan düşse, gelinin başını yarar. Deyim : — İpliği pazara çıkmak. Kabahatleri meydana çıkarak rezil olmak anlamındadır. Fıkra : Hoca merhum (rahmetli), kızını bir köye gelin vermiş. Köylüler, haylı açıldıktan sonra ...

Ahmet Seyfettin Şimşek, 1969

Eserlerine göre Nâbı̂ - Sayfa 256

Gelse mlzân-i cemâl ortaya ey Yûsiif-i hiisn Kati çok kimseleriin ipligi bâzâra çikar}S^ "Ey güzellik Yusufu! ... Birisi "mîzân-i cemâl" (güzellik terâzisi) gibi yepyeni bir terkîbin" ikincisi ise "ipligi pazara çikmak" gibi bir halk tâbirinin kullanilmis ...

Meserret Diriöz, ‎Nabi, 1994

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 538

1 ipekböceğinin ördüğü kozadan elde edilen ve iplik naline getirilerek dokumacılıkta kullanılan, çok ince, esnek ve parlak ... 0 (birinin) ipliği pazara çıkmak ne olduğu anlaşılmak, kötü niteliği ve davranışları, suçlan ortaya çıkmak. iplikçi a. iplik ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 169

Cojfcun Ertepmar KARAKTER İnsanlıktan çıkmak [Karakteri bozulmak] • Alnının akı ile [Karakterine leke getirmeden] ... kimse) • İpliği* pazara çıkmak (Bir zamanlar omuzlarda taşınan o politikacının da ipliği pazara çıktı) • Cemaziyelevve- lini* ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 208

Zamanın gelmesini sabırsızlıkla beklemek. İpleri başkasının/birinin elinde olmak: Hareketleri, işleri başkasının eliyle gizlice yönetilmek. Birini/bir işi el altından yönetmek. İpliği pazara çıkmak: Bir kimsenin kötü nitelikleri ve suçları ortaya çıkmak.

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 387

İpi koparmak. (Ş.) (ÖÂ). İpi sürüklemek. (Ş.) (ÖÂA.) İpin ucu hergele elinde (olmak). (AVP.) (ÖÂA.) İpin ucunu kaçırmak. (Ş.) (ÖÂA.) İpiyle kuyuya inilmez. (Ş.) (ÖÂA.) İple çekmek (bir zamanı). (ÖÂA.) İpliği pazara çıkmak. (Ş.) (ÖÂA.) İpsiz sapsız.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 283

Dikişte kullanılmak için, pamuk, keten, yün, ipek gibi maddeleri bükerek yapılan tel. § iplik çekmek I) kumaştan iplik çıkarmak; 2) iplik eğirmek. iplik iplik tel tel. İpliği pazara çıkmak gizli kusur ve suçları ortaya çıkıp gözden düşmek. ipnotize ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Divan - Sayfa 122

... o yâr ile agız agıza sohbet ider İmamesin çevirürdüm elüme girse eger İp olmak (D): "Asılmak, ölmek" Gördi ser-rişte-i kârında fütûr Dâr-ı dünyâdan ip oldı Mansûr İpligi bâzâra çıkmak (D): " İpliği pazara çıkmak" Rişteyle harîdarlığın anladılar ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 399

¡skandil ip¡ sapi yok -anlamsiz ip kaçkim -sabikali ipka kalmak -kalmak iple çekmek -özlemek iplemek -önemsemek iplememek -kücümsemek ipligini pazara çikarmak -rezil etmek ipligi pazara çikmak -ta- niirmak iplik -iplfk ipokondri -kuruntu ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Nev'ı̂-zâde Atayı̂ ve Hamse'si - Sayfa 288

İpliği pazara çıkmak = herşeyini kaybetmek: Her kenîz oldı kûçede dâyir6 Çıkdı bâzâra ipligi âhir Dûş-ı dellâle düşdi câme-i al Kaldı bî-berk ü bâr ol iki nihâi İşi Allah'a kalmak = çok zor duruma düşmek. İşini altın etmek = başarıya ulaştırmak: 1 ...

Tunca Kortantamer, 1997