Înțelesul "kabuğu dışına çıkmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KABUĞU DIŞINA ÇIKMAK ÎN TURCĂ

kabuğu dışına çıkmak

CE ÎNSEAMNĂ KABUĞU DIŞINA ÇIKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kabuğu dışına çıkmak în dicționarul Turcă

ieșind din coajă pentru a părăsi mediul sau situația în care se află.

TRADUCEREA KABUĞU DIŞINA ÇIKMAK

Găsește traducerea kabuğu dışına çıkmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kabuğu dışına çıkmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kabuğu dışına çıkmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 退出出壳
• Traducător din Turcă - Spaniolă: la salida de la cáscara
• Traducător din Turcă - Engleză: exit out of the shell
• Traducător din Turcă - Hindi: खोल से बाहर निकलें
• Traducător din Turcă - Arabă: الخروج من شل
• Traducător din Turcă - Rusă: Выход из оболочки
• Traducător din Turcă - Portugheză: saia do shell
• Traducător din Turcă - Bengali: শেল থেকে বের করে প্রস্থান
• Traducător din Turcă - Franceză: sortie hors de la coquille
• Traducător din Turcă - Malaeză: Keluar dari kulit
• Traducător din Turcă - Germană: Ausfahrt aus der Schale
• Traducător din Turcă - Japoneză: シェルを終了
• Traducător din Turcă - Coreeană: 껍질을 종료
• Traducător din Turcă - Javaneză: metu saking Nihan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thoát ra khỏi vỏ
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஷெல் வெளியே வெளியேறும்
• Traducător din Turcă - Marathi: शेल बाहेर बाहेर पडा
• Turcă: kabuğu dışına çıkmak
• Traducător din Turcă - Italiană: uscita fuori dal guscio
• Traducător din Turcă - Poloneză: Wyjście z muszli
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Вихід з оболонки
• Traducător din Turcă - Română: ieșire din coajă
• Traducător din Turcă - Greacă: εξόδου του κελύφους
• Traducător din Turcă - Afrikaans: uitgang uit die dop
• Traducător din Turcă - Suedeză: utträde ut ur skalet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: exit ut av skallet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KABUĞU DIŞINA ÇIKMAK»

Descoperă întrebuințarea kabuğu dışına çıkmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kabuğu dışına çıkmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Atatürk ve Türk dili: Atatürk devri yazarlarının Türk dili ... - Sayfa 248

Henüz doğmayan civcivin kabuğu şiddetle delmesi (inkılâp, değişim) dir. ... yumurtanın içindeki rüşeym nasıl gaga zoru ile kabuğu kırmak mecburiyetinde ise Türk milleti de böyle zor (kuvvet) ile hapishanenin dışına çıkmak mecburiyetinde idi.

Zeynep Korkmaz, 1992

Son Piyade:

Kaldırımın toprakla birleştiğive doksan derece eğim oluşturduğu yerde bir sümüklüböcekduruyor. Ve pervasızca kabuğunun dışına çıkmış, antenleri gayet ritmikhareketlerle havada daireler çizerken bana sesleniyordu. Gayri ihtiyari bir iki adım ...

Faruk KEYSAN, 2014

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 2. cilt - Sayfa 643

Yeni sürgün, filiz (Yusufeli), kavla "kavak ağacı" SD 851 (Karadeniz sahili); ğavlamak "ağaç kabuğunun kuruyarak kendiliğinden ... İçi dışına çıkmak; bir şeyin altının üstüne gelmesi; iki şeyin birbirine bulaşması, dolanması (Trabzon, Rize) 2. f.

Özhan Öztürk, 2005

Kafa Kağıdı

Kitaplardaki izah işin kabuk tarafı; öz nerede?.. – Yoksa bunlar hakikati arama vasıtası değil, onu kaçırma âleti, aldanma ... Ya bu dairenin dışına çıkmak nasıl mümkün?.. Boğuluyor, fakat kimseye halimi açamıyordum. ○ Bir gece, beni tutan ve ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Dünya Bir İnkılap Bekliyor: Yolumuz Halimiz Çaremiz Ruh ...

... oyunlarından başka bir şeye dayanmaz ve mücerret hak ve fikir kaygısına yanaşmaz. (Engels) ve (Marks)dan yarım asır küçük olan (Lenin), işte bu (Mujik) tipinin, içi dışına çıkmış bir limon kabuğu halinde, tam aksiyonsuzluktan tam aksiyona ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Hitabeler

Engels ve Marks'tan yarım asır küçük olan Lenin, işte bu (Mujik) tipinin içi dışına çıkmış bir limon kabuğu halinde, tam aksiyonsuzluktan tam aksiyona geçen ve hemcinslerini pek iyi sezen bir garip ve ters tecellisidir. Halis asya suratlı bu adam, ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Savaş çaği umut çağı - Sayfa 75

Yumurtadan çıkmış kabuğunu beğenmiyor. Bu zamane ... Pencerelerde tepelerine yumurta kabukları takılı karanfil saksıları. «Ne adî şeyler cicim, ne adî ... ona anlatsam... — Hür olmak ,bu miskin yaşamanın dışına çıkmak için sevdiğim — 75 —

Oya Baydar, 1966

Yilligi - 12-13. ciltler - Sayfa 19

Muhtelif müelliflere göre bir dişi ergin 15-80 yumurta koymaktadır. ... Meyvenin içerisinde inkişafım taınamhyan tırtıllar meyveyi terk ederek ağaçların toprağa yakın kabukları arasında, tezek ve taş ... Yumurta: Haziran başlarına doğru çıkmağa başlıyan kelebekler çiftleştikten birkaç gün sonra umumiyetle ağaçların genç ...

Ankara Üniversitesi. Ziraat Fakültesi, 1962

Şiir üzerine notlar - Sayfa 76

onun dışına çıkmak, onu yönetmek istedi. Çıktı da. Ama çıktığı yerde, kendisi de ... Ağlayan kim? Ben değilim/ Vardığım kupkuru bir kıyı/ Deniz kabukları martı leşleri/ Eskiden ben bu denize girerdim/ Hangi denize? Ölüm sessizliği/ Ve cırlak ...

Gülten Akın Cankoçak, 1996

1921 İstanbul - 1922 Ankara : makaleler-anılar

İçinde bulunduğum bu kılıfı yırtarak dışına çıkmak, bu cehennemi andıran ortamdan ... dolanmış bir fes giymiş, tüm vücudu simsiyah bir entarinin içinde, iki elini bir istridye kabuğu gibi açarak halkın gözlerine yönelmişti; başını eğerek, adeta bir ...

Magdeleine Marx, ‎Ahmet Şensılay, 2007