Înțelesul "kocaya kaçmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KOCAYA KAÇMAK ÎN TURCĂ

kocaya kaçmak

CE ÎNSEAMNĂ KOCAYA KAÇMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kocaya kaçmak în dicționarul Turcă

să scape de un soț (pentru o fată) să scape cu un om fără permisiunea familiei sale și fără a fi căsătorit.

kocaya kaçmak (Kız için) ailesinin izni olmadan ve nikâhlanmadan bir erkekle kaçmak.

TRADUCEREA KOCAYA KAÇMAK

Găsește traducerea kocaya kaçmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kocaya kaçmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kocaya kaçmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 暴走比赛
• Traducător din Turcă - Spaniolă: partido fuera de control
• Traducător din Turcă - Engleză: runaway match
• Traducător din Turcă - Hindi: भगोड़ा मैच
• Traducător din Turcă - Arabă: مباراة هارب
• Traducător din Turcă - Rusă: беглых матч
• Traducător din Turcă - Portugheză: jogo runaway
• Traducător din Turcă - Bengali: পলাতক ম্যাচ
• Traducător din Turcă - Franceză: match de emballement
• Traducător din Turcă - Malaeză: perlawanan melarikan diri
• Traducător din Turcă - Germană: Runaway Spiel
• Traducător din Turcă - Japoneză: 暴走一致
• Traducător din Turcă - Coreeană: 런 어웨이 경기
• Traducător din Turcă - Javaneză: match runaway
• Traducător din Turcă - Vietnameză: trận đấu runaway
• Traducător din Turcă - Tamilă: ரன்வே போட்டியில்
• Traducător din Turcă - Marathi: पळपुटा सामना
• Turcă: kocaya kaçmak
• Traducător din Turcă - Italiană: partita in fuga
• Traducător din Turcă - Poloneză: Runaway meczu
• Traducător din Turcă - Ucraineană: втікачів матч
• Traducător din Turcă - Română: Runaway meci
• Traducător din Turcă - Greacă: δραπέτη αγώνα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: weghol wedstryd
• Traducător din Turcă - Suedeză: sken match
• Traducător din Turcă - Norvegiană: runaway kamp

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOCAYA KAÇMAK»

Descoperă întrebuințarea kocaya kaçmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kocaya kaçmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 247

Kocaya kaçmak: (Kız için) Ailesinin iznini almadan ve nikahlanmadan bir erkekle kaçmak. Kocaya varmak:(Kız, kadın için) Evlenmek. Kocaya vermek: (Kızı, kadını) Evlendirmek. Koç yiğit: 1) Genç, gürbüz, yakışıklı delikanlı. 2) Genç, güçlü yiğit.

Asım Bezirci, 1990

1. Türk Halk Kültürü Araştırma Sonuçları Sempozyumu ... - Sayfa 265

... dürülmek : birisinin işini bitirmek, hesabını görmek Bohçasını alıp kaçmak: kocaya kaçmak Bohçanı yaymışsın : yerleşmişsin Bohçalamak : birşeyi toplayıp, yerine koymak, kaldırmak Bohça : Bursa yerli halkı dilinde bütçe anlamında kullanılır.

Türkiye Kültür Bakanlığı, 1996

I. Türk Halk Kültürü Araştırma Sonuçları Sempozyumu ... - Sayfa 265

... Terimler Aç bakalım bohçanı : elindekileri görelim Bohçacı : pazarlamacı Bohçasını toplamak : hazırlamak Bohçasını alıp-gitmek : terketmek Bohçası dürülmek : birisinin işini bitirmek, hesabını görmek Bohçasını alıp kaçmak: kocaya kaçmak ...

Türkiye Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, ‎Türkiye Kültür Bakanlığı, 1996

Tahtacılarda gelenekler - Sayfa 77

Karı boşamak, kocadan boşanmak, boş oğlu veya kıziyle bir çatı altında yaşamak, kerhaneye gitmek, dolu kesmek, dedeye karşı saygısızlık göstermek, dedenin men ettiği şeyi yapmak, kız kaçırmak, kocaya kaçmak, kaçan veya kaçırılan kız ...

Abdurrahman Yılmaz, 1948

Anadolu'nun gizli kültürü: Alevilik - Sayfa 366

Büyüklere saygısızlık, yasaklanmış bir işi yapmak, kız kaçırmak, kocaya kaçmak, zina etmek bir suçtur. Kaçan veya kaçıran ile bir çatı altında olmak bile düşkünlüğü doğurur. Şikâyetçi olan kimsenin rehberine başvurması ile taraflar ve tanıklar ...

Nejat Birdoğan, 1990

Bütün yönleriyle Bektâşîlik ve Alevîlik: Bektaşilik ve ... - Sayfa 578

Büyüklere saygısızlık, yasaklanıra; bir işi yapmak, kız kaçırmak, kocaya kaçmak, zina etmek, genel yere gitmel suçtur. Kaçan veya kaçırılan kız ile veya onu kaçıran erkek ile bir çatı altındı olmak bile düşkünlüğe yol açar. Şikâyetçi olan kimsenin ...

Bedri Noyan, 1998

Rize İli ağızları: inceleme-metinler-sözlük - Sayfa 335

inceleme-metinler-sözlük Turgut Günay. us ust ustalukli ust Uli uç usak uy- uylas- uyma git- Ust (18/138). Kosturmaca oyunu (1.). Becerikli, teerübeli (2/30). Sig (I.)- Üç (2/25). Erkek çocuk (1/168). Kiz kendi istegiyle kocaya kaçmak Uzlasmak, ...

Turgut Günay, 2003

Doğu Rodop türk ağızlarının sözlüğü: turc-français - Sayfa 105

Kocaya kaçmak// (jetıne fille) s'enfuir de la maison paternelle avec son futur mari. duan is. Doğan// faucon. duancı is. Doğancı// fauconuier. duancıük is. Doğancıük// fauconnerie. dudak is. Yanak// jou. TS dudak ağzın ön dişleri örten ve dışarıya ...

Mefküre Riza Mollova, 2003

Yapma çiçek ustaları - Sayfa 61

Ama öyle kocaya kaçmak küçüklüğünün kızı değildir. Zamanı gelsin ben ellerimle evereceğim onu. Çeyizini dizlen basılı yapacağım, ha Bulunmaz? O teneke sandığı da veririm sana o zaman. Hani çubuk çubuk kadife süsleri olan, san teneke ...

Ayşe Kilimçi, 1976

Bölge ağızlarında atasözleri ve deyimler - 1. cilt - Sayfa 230

Anam babam kesem, elimi soksam yesem. (*Susehri -Sv.) Anam bacim olsun. (-Gaz.) Anam beni bir daha mi doguracak. (Anamas, *Egridir -lsp.) Anam beni bir kiz sanir, bir mut sariya az sanir. (Kelekçi, *Aci- payam -Dz.) 136 Kocaya kaçmak.

Türk Dil Kurumu, ‎Türk Dil Kurumu. Derleme-Tarama Kolu, 1969