Înțelesul "şemsiye" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ŞEMSIYE ÎN TURCĂ

şemsiye

CE ÎNSEAMNĂ ŞEMSIYE ÎN TURCĂ?

umbrelă

Şemsiye

O umbrelă este un accesoriu folosit pentru a fi protejat de ploaie și soare. Umbrela numită "parasol" în primele perioade de utilizare a venit din cuvântul umbrelă în arabă în limba turcă. Potrivit TDK; "1 - un obiect portabil din țesătură impermeabilă care se întinde pe un mâner, care poate fi deschis și închis, folosit pentru a proteja de ploaie și soare, 2 - o turmă de flori la vârful de tulpini de lungime egală din același punct. și se explică faptul că poate fi folosit ca umbrelă în plaje și grădini. Latină în engleză Umbra = umbrelă descendentă din cuvântul de origine umbrită are o istorie de 4000 de ani.

Şemsiye, yağmur ve güneşten korunmak amacıyla kullanılan bir aksesuardır. İlk kullanım dönemlerinde "parasol" denilen şemsiye, Türkçeye Arapça'daki şemsiyye sözcüğünden gelmiştir. TDK'na göre; "1- bir sapın üzerinde esnek tellere gerilmiş, açılıp kapanabilen, yağmur ve güneşten korunmak için kullanılan, su geçirmez kumaştan yapılmış taşınabilir eşya, güncek, 2- Aynı noktadan çıkan eşit uzunluktaki sapçıkların ucunda bulunan çiçek topluluğu." olarak tanımlanmakta olup, plaj ve bahçelerde güneşlik olarak kullanılabileceği açıklaması da yapılmaktadır. İngilizce'de Latince Umbra=gölge kökenli sözcükten türeyen şemsiye 4000 yıllık bir geçmişe sahiptir.

Definiția şemsiye în dicționarul Turcă

umbrelă Un articol portabil realizat din țesătură impermeabilă care se întinde pe un mâner, se poate întinde, se închide, se protejează împotriva ploii și a soarelui. În acest fel, umbra de soare. / Sfera de flori din vizualizarea umbrelă la sfârșitul tulpinilor de lungime egală din același punct.

şemsiye Bir sapın üzerinde esnek tellere gerilmiş, açılıp kapanabilen, yağmur ve güneşten korunmak için kullanılan, su geçirmez kumaştan yapılmış taşınabilir eşya. / Bu biçimde güneşlik. / Aynı noktadan çıkan eşit uzunluktaki sapçıkların ucunda bulunan şemsiye görünüşündeki çiçek toplulu ğu.

TRADUCEREA ŞEMSIYE

Găsește traducerea şemsiye în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile şemsiye din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «şemsiye» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 伞
• Traducător din Turcă - Spaniolă: paraguas
• Traducător din Turcă - Engleză: umbrella
• Traducător din Turcă - Hindi: छाता
• Traducător din Turcă - Arabă: مظلة
• Traducător din Turcă - Rusă: зонт
• Traducător din Turcă - Portugheză: guarda-chuva
• Traducător din Turcă - Bengali: ছাতা
• Traducător din Turcă - Franceză: parapluie
• Traducător din Turcă - Malaeză: payung
• Traducător din Turcă - Germană: Regenschirm
• Traducător din Turcă - Japoneză: 傘
• Traducător din Turcă - Coreeană: 우산
• Traducător din Turcă - Javaneză: payung
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ô
• Traducător din Turcă - Tamilă: குடை
• Traducător din Turcă - Marathi: छत्री
• Turcă: şemsiye
• Traducător din Turcă - Italiană: ombrello
• Traducător din Turcă - Poloneză: parasol
• Traducător din Turcă - Ucraineană: парасольку
• Traducător din Turcă - Română: umbrelă
• Traducător din Turcă - Greacă: ομπρέλα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: sambreel
• Traducător din Turcă - Suedeză: paraply
• Traducător din Turcă - Norvegiană: paraply

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŞEMSIYE»

Descoperă întrebuințarea şemsiye în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu şemsiye și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Ne nedir: (Intermediate A & B) - 2. cilt - Sayfa 25

Şemsiye çok yararlı bir eşyadır. Şemsiye yağmur ve güneşten korunmak için kullanılır. Peki ilk defa kimler şemsiye kullandı, biliyor musunuz? Şemsiye aslında çok eski bir eşyadır. İlk defa M.Ö. 11. yüzyılda Çinliler tarafından kullanıldı.

Katja Zehrfeld, ‎Ali Akpinar, 2008

Osmanlı Sosyal Hayatı:

Adını Şemsiye koymuşlardı. Şemsiye'yi Süleyman Peygamber'e getirdiler. Süleyman Peygamber Şemsiye'yi görüp beğendi. Güzelliğine hayran olup âşık oldu. Hemen kendine nikâh ettirdi. Süleyman Peygamber Şemsiye'ye öyleâşık olduki, ...

Necdet Öztürk, 2014

New York Üçlemesi: Cam Kent, Hayaletler, Kilitli Oda

Bu son ayrıntıönemlidir. Şemsiyeyalnızca birnesneolmakla kalmaz. Birişlevi olan bir nesnedir,başka bir deyişleinsanın iradesiniifadeeder. Durup düşünürsenizher nesnenin şemsiyeye benzediğini görürsünüz,çünkü hepsinin birişlevi vardır.

Paul Auster, 2014

Mizah Dükkanı (Kuşak Kitaplığı 2.Set) 8:

Yıllar önce İngiltere'de erler şemsiye kullanmazmış. Şemsiye taşıma hakkı sadece subaylaratanınıyormuş. O yıllarda bir gün genç teğmenlerden biri, koltuğunun altında bir şemsiye ile hızlı hızlı yürüyen eri görünce,beyninden vurulmuşa ...

İsmail KAYA, 2014

Kâzım Taşkent, Yapı Kredi ve Kültür Sanat:

İstanbul'da doluya tutulan bir insan için Adapazarı'ndaki evindeki şemsiye ile biraz ötesindeki satıcının sattığı şemsiye arasında fark vardır. İlki o anda hiçbir işine yaramazken ikincisini satın alarak yağmurdan korunabilir. Üçüncü olarak mallar ...

Hasan Ersel, 2015

Milattan Önce - İlginç Yönleriyle Eski Çağ:

Ancakilk şemsiyeler bugünkünden çok farklı bir maksatla yağmurdandeğil degüneşten korunmak için kullanılmıştır. MÖ1200 yıllarına gelindiğinde şemsiyeler Mısır'dadinî birkarakter kazanmıştır.Mısırlılar gökyüzünü tanrının vücudundan ...

Adem Işık, 2014

Bir Aşk Hikayesi Melek Elif: - Sayfa 22

'Böyle bir ara sokakta şemsiye sattığına göre deli olmalı bu çocuk!' Annesinin sesini duydu Elif. Yanına kadar geldiğini fark etmemişti. 'Evet gerçekten deli galiba...' diye cevap verdiannesine,ardından da içinden; '...belki de âşıktır,' diye devam ...

Hasan Algül, 2011

Gündelik hayatımızın tarihi - Sayfa 253

Şemsiye Eski Mısır'da şemsiye, yelpazenin uzantısı olarak üst sınıflann statü simgelerinden biriydi. Çin'de şemsiye Budist simgelerden biri ve Çinli memurun onurudur. Şemsiye Eski Yunan ve Roma'ya geçtiğinde (Ingilizce şemsiye (umbretta), ...

Kudret Emiroğlu, 2001

LeMan: krönik hastalığınız - 36. cilt

İnce ince, kırmızı çizgiler hafitçe. Kızıl, böyle mi oluyo sindi?." Eve- eet, dedi. Üstelemedim. Az bişiy kızıldı işte, ne farkeder!.. Ve yağmur yağıyodu Kadıköy'de.. Canım, şemsiye çekti birden. Son zamannarda, hep bi şemsiyem olsun istiyodum.

Suat Gönülay, ‎Ahmet Yılmaz, ‎Alp Tamer, 1991

Yağmur Hikaye Güldestesi:

S. Adam. ve. Şemsiye. (Abdülmecid. Orhan). onbahar yağmurlarında geldi adam şehre.Kuyuyamıgeldi şehremi anlamadı. Yorgun kuşlar terk ediyordu şehri birerbirer. Ümitliydi, coşkuluydu. Bilmiyordu huzursuz rüyaları. Ruhunun yer altı suları ...

Yılmaz Yılmaz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ŞEMSIYE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul şemsiye în contextul următoarelor știri.

Şemsiye Tamir Atölyesi Değil, Silah Deposu

Gemlik Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şubesi ekiplerince Eşref Dinçer Mahallesi'ndeki B.K. adlı kişiye ait şemsiye tamir atölyesine baskın düzenlendi. Atölyede ... «Haberler, Sep 15»

Ay Yıldızlı Şemsiye Sokak, Ulusal Basında Gündem Oldu

Battalgazi Belediyesi tarafından ay yıldızlı şemsiyelerle donatılan Şemsiye Sokak ulusal basında, geniş yer aldı. "Şehitlere Saygı, Teröre Tepki" amacıyla Türk ... «Haberler, Sep 15»

Malatya'daki Şemsiye Sokağı Ay Yıldıza Büründü

Battalgazi Belediyesi son günlerde artan terör saldırıları ve şehit haberleri nedeniyle Şemsiye Sokağı'nda yaklaşık 2 yıldır asılı bulunan rengarenk şemsiyeleri ... «Haberler, Sep 15»

Yola mayın döşeyen 6 terörist şemsiye ile gizlendi! Asker durumu …

Şırnak'ın Güçlükonak ilçesi kırsalında yola patlayıcı döşemeye çalışan 6 terörist güvenlik kuvvetlerinin müdahalesi ile geldikleri vadiden kaçarken, yola döşenen ... «SuperHaber.tv, Sep 15»

ŞEMSİYE DEKORU İLGİ ÇEKİYOR

Yaza girerken şemsiyeleri astıklarını anlatan işletme sahibi Münir Tabak, değişik bir dekor yapmak istediklerini söyledi. Vatandaşların da bu yolla ilgisini çekmek ... «Milliyet, Iun 15»

YAĞMUR ŞEMSİYE SATICILARININ YÜZÜNÜ GÜLDÜRDÜ

Birkaç gündür devam eden yağmurları fırsat bilen bazı esnaf şemsiye satmaya başladı. Vatandaşlara şemsiye satan esnaf Cemal Sekmen, yağmurun 2-3 ... «Milliyet, Iun 15»

Orada sezon açılmasına rağmen hazırlıklar bitmedi

Bu eksiklerin bir an evvel giderilmesi gerekiyor. Şu anda gelen misafirlerimizin çoğu sahilde şemsiye ve şezlong olmamasından şikayetçi. Bu yıl için ilk verilere ... «Hürriyet, Mai 15»

Şemsiye üzerine yaptıkları çizimlerle dünya barışına dikkat çektiler

Trabzon'da faaliyet gösteren Femin-Art Kadın Sanatçılar Derneği üyesi kadınlar “Dünya Sanat Günü” dolayısıyla Atatürk Alanı'nda bir araya gelerek şemsiye ... «Milliyet, Apr 15»

'Bu yağmurda şemsiye bile açmayın'

Nisan yağmurlarında şemsiye açmayın ve ıslanmaktan çekinmeyin diyoruz" denildi. Etiketler: Meteoroloji, yağmur, nisan, çiçek,sağlık,Kocaeli,Meteoroloji. «Milliyet, Apr 15»

40 yıldır şemsiye tamir ediyor

Samsun'un tek şemsiye tamircisi olan 85 yaşındaki Dursun Yıldız, yaklaşık 70 yıllık esnaflık hayatında 40 yıldan beri şemsiye tamiri yapıyor. 40 yıldır şemsiye ... «İhlas Haber Ajansı, Apr 15»