Înțelesul "parapluie" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PARAPLUIE ÎN FRANCEZĂ

parapluie

CE ÎNSEAMNĂ PARAPLUIE ÎN FRANCEZĂ?

umbrelă

Parapluie

O umbrelă este un dispozitiv, portabil și pliabil, pentru a se proteja de ploaie și de a se proteja de soare. Umbrele și umbrele de soare sunt construite pe același principiu, dar nu sunt neapărat impermeabile și, în general, sunt protejate doar de soare.

Un parapluie est un dispositif, portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie et servant aussi à se protéger du soleil. Les parasols et les ombrelles sont construits sur le même principe, mais ne sont pas forcément étanches et ne protègent généralement que du soleil.

Definiția parapluie în dicționarul Franceză

Definiția umbrelei în dicționar este un adăpost portabil format dintr-un mâner, susținând o cârpă fixată pe balene și folosită pentru a se proteja de ploaie.

SINONIMELE «PARAPLUIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parapluie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în parapluie

abri · couverture · en-cas · parasol · pébroc · pépin · protection · riflard · tom-pouce

TRADUCEREA PARAPLUIE

Găsește traducerea parapluie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile parapluie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parapluie» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 伞
• Traducător din Franceză - Spaniolă: paraguas
• Traducător din Franceză - Engleză: umbrella
• Traducător din Franceză - Hindi: छाता
• Traducător din Franceză - Arabă: مظلة
• Traducător din Franceză - Rusă: зонт
• Traducător din Franceză - Portugheză: guarda-chuva
• Traducător din Franceză - Bengali: ছাতা
• Franceză: parapluie
• Traducător din Franceză - Malaeză: payung
• Traducător din Franceză - Germană: Regenschirm
• Traducător din Franceză - Japoneză: 傘
• Traducător din Franceză - Coreeană: 우산
• Traducător din Franceză - Javaneză: payung
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ô
• Traducător din Franceză - Tamilă: குடை
• Traducător din Franceză - Marathi: छत्री
• Traducător din Franceză - Turcă: şemsiye
• Traducător din Franceză - Italiană: ombrello
• Traducător din Franceză - Poloneză: parasol
• Traducător din Franceză - Ucraineană: зонт
• Traducător din Franceză - Română: umbrelă
• Traducător din Franceză - Greacă: ομπρέλα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sambreel
• Traducător din Franceză - Suedeză: paraply
• Traducător din Franceză - Norvegiană: paraply

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARAPLUIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parapluie.

1

Pierre Véron

L'amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.

2

Xavier Forneret

Un parapluie ouvert est un beau ciel fermé.

3

Darry Cowl

L'esprit humain est comme un parapluie : il marche mieux lorsqu'il est ouvert.

4

Michel Serres

Aujourd'hui, on prend un parapluie parce que la télé a dit qu'il allait pleuvoir. Autrefois, on aurait regardé le ciel.

5

René Bergeron

Banquier. Homme secourable qui vous prête un parapluie quand il fait beau, et vous le réclame dès qu’il commence à pleuvoir.

6

Dale Carnegie

Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.

7

André Gide

Combien de gens meurent dans les accidents, pour ne pas lâcher leur parapluie.

8

Erik Satie

J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.

9

Marie Darrieussecq

Et il ne croyait pas que l'amour soit plus fort que la mort, c'était bon pour Walt Disney. Non, on ne peut pas s'aimer dans une bulle ou sous le parapluie de Mary Poppins.

10

George Bernard Shaw

Une banque vous prête un parapluie quand il fait beau et vous le reprend quand il pleut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAPLUIE»

Descoperă întrebuințarea parapluie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parapluie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Il Pleut Sur La France Sarkozy Ouvre Son Parapluie

Il Pleut Sur La France Sarkozy Ouvre Son Parapluie L'histoire se droule en France, particulirement dans la rgion Parisienne.

Kattia Pierre Louis, 2009

Le parapluie et le mendiant: chroniques israéliennes

L'auteur, juif français né au Maroc, linguiste et jusque-là satisfait de l'être, décide tout à coup, il y a de cela vingt ans, d'accomplir son " alya " en Terre sainte : il part donc s'installer à Tel-Aviv.

Joël Baron, Joël Baron, 2005

Ma femme et mon parapluie vaudeville en un acte par M. Laurencin

Connais pas! senmET. L'époux d'Adéla'ide! HONORÉ. Commis pas! SERINET. Connais pas!... mais tu as mon parapluie , infâme gueusard! diras— tu encore : connais parti'... nieras—tu aussi mon parapluie? HONORÉ. Est—ce que je sais s' il ...

Paul Aimé Chapelle, 1835

Un p'tit coin de parapluie, pour un coin de paradis

Alors elle commença à sentir l'eau traverser ses vêtements et glacer ses épaules ; fatiguée, désemparée, elle se serrait contre la barrière lorsque, brusquement un immense parapluie noir, sous lequel elle ne voyait que deux jambes, fonça ...

Agnès Culat

Le parapluie de Damocles comedie en deux actes melee de ...

CALVADOS, à part. Pourvu qu'elle me remette mon parapluie. ADRIENNE. Mais, Monsieur, vous êtes tout mouillé? CALVADOS. Entièrement! Comme un câble sous—marin. ADRIENNE. Et c'est moi qui suis cause! . . Approchez-vous donc du  ...

Varin, Gustave Harmant, Ernest Lehmann, 1852

Les egarements d'une canne et d'un parapluie, folie- ...

Felix Duvert, Auguste Theodore de Lauzanne de Vauxroussel. FLAMMECEE, jetant un cri. a: Sandrine, sois clémente, sacristi ! (Il le've les , LES ÉGAREMENTS arc. porte de sa femme.) Elle est dans. 0h!. . elle a le sommeil très—lourd!

Felix Duvert, Auguste Theodore de Lauzanne de Vauxroussel, 1843

Génis, ou, Le bambou parapluie: roman

A l'improbable lecteur, ceci, qui aidera sa compréhension.

Denis Guedj, 1999

Une ombrelle compromise par un parapluie vaudeville en un ...

il Il / zÏ,'2 “ e—1e --iÿ~ ' L E COMPROMISE PAR UN PARAPLUIE VAUDBVILLE PAI EN UN ACTE MM. ARSÈNE E1' EUGÈNE TROUVÉ nurnr'zsmrr'z reuu LA rnnuu'zur. FoIS, A mus, sun LI rnr'znue DE LA esm'z, u; 16 JUILLET i861.

Arsène, Eugène Trouvé, 1861

L'homme au parapluie et autres nouvelles

Voici quatre nouvelles où l'on retrouve avec bonheur l'inimitable humour et les dons de conteur de Roald Dahl.

Roald Dahl, 1993

Le parapluie d'Oscar comédie-vaudeville en un acte par m. ...

'itott2 9 LE PARAPLUIE D'OSCAR. e la dame du fiacre... Elle pousse un nouveau cri; nous nous ' . jeuuer, et je cours ensuite donner l'acrolade à mononclc Ger- ' pré... Vaut-il être content de me voir, ce pauvie vœmtl... Et l tuoidonct... l Air ...

Adolphe Jaime, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAPLUIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parapluie în contextul următoarelor știri.

Le coup du parapluie

Comédien médiocre, Grégoire Lecomte voue une véritable passion aux femmes. Une jupe courte soulevée par le vent ou un décolleté ... «Toutelatele.com, Iul 15»

L'usine à spectacles du théâtre de rue

Indissociable du festival d'Aurillac, le Parapluie vient de fêter ses dix ans. Le Centre national des arts de la rue permet aux compagnies en ... «La République du Centre, Iul 15»

Météo en Bretagne : le soleil se faufile entre les nuages

Vendredi, on ressort les parapluie. Venant de l'ouest Bretagne, ces petites pluies gagnent l'est. Le soleil résiste en revanche au sud de la ... «Francetv info, Iul 15»

"On a mangé le chameau de M. Hollande" et Avignon se gondole !

un jeune dircab aux dents longues, pétri d'ambition, le doigt sur le bouton d'ouverture du parapluie ; un Général tout ce qu'il y a de rigide ; un ... «Francetv info, Iul 15»

Analyse: l'accord nucléaire iranien va sauver Assad

Mais il a réussi habilement à se protéger à l'aide d'un parapluie d'érudits religieux sunnites, auxquels appartiennent les assassins de l'EI. «i24news, Iul 15»

Conjoncture laitière

Le parapluie anti-projectiles pourrait même être l'accessoire indispensable pour Stéphane Le Foll, ministre de l'Agriculture, lorsqu'il s'y rendra ... «Web-agri, Iul 15»

Devenir reine du monde, vivre la nuit et autres trucs qu'on peut …

... en vacances, soit vous êtes en train de penser à vos vacances (soit vous êtes en Bretagne en train de chercher votre fichu parapluie lol-bis). «madmoiZelle.com, Iul 15»

Tourcoing : la dernière braderie du Centre a été une belle réussite

D'ailleurs, le public ne s'y est pas trompé puisque parapluie dans une main et sacs à provisions ou l'autre, il est venu très nombreux à la ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Uber complétement givré !

Cerise sur le gâteau, dans la capitale, les 2CV de 4 roues sous 1 parapluie joueront le rôle de chauffeurs. De quoi réchauffer les relations glaciales d'Uber avec ... «Figaroscope, Iul 15»

L'Hôtel Eiffel Ségur fait ressurgir toute la magie de la ville lumière

Sur le mur gauche, entre les deux colonnes, une photo de Richard Avedon (femme au parapluie) imprimée sur de la toile fait référence au chic ... «CyberArchi.com, Iul 15»