Descarcă aplicația
educalingo
usanç

Înțelesul "usanç" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USANÇ ÎN TURCĂ

usanç


CE ÎNSEAMNĂ USANÇ ÎN TURCĂ?

Definiția usanç în dicționarul Turcă

Sentimentele îngrijorătoare de mânie, oboseală, plictiseală, melăl.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU USANÇ

aldanç · ara kazanç · batıl inanç · boş inanç · dayanç · inanç · kazanç · kıskanç · kıvanç · satranç · utanç

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA USANÇ

us · us dışı · us dışıcılık · us payı · us payı vermek · usa vurma · usa vurmak · usanç getirmek · usanç vermek · usançlık · usançlık getirmek · usandırıcı · usandırma · usandırmak · usangın · usanılma · usanılmak · usanma · usantı · usare

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USANÇ

alçak basınç · avunç · balast direnç · basınç · başı dinç · bilinç · dalınç · dinç · dipdinç · direnç · edinç · erinç · ezinç · eş basınç · genç · gepegenç · gepgenç · gönenç · gönç · çelenç

Sinonimele și antonimele usanç în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «usanç» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USANÇ

Găsește traducerea usanç în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile usanç din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usanç» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

cansancio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

weariness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

ضجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

cansaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

শ্রান্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

lassitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Müdigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

싫증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

weariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

sự mệt mỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

சோர்வோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

usanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

stanchezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

znużenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

tretthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usanç

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USANÇ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usanç
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usanç».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre usanç

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USANÇ»

Descoperă întrebuințarea usanç în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usanç și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
İşârâtü'l İ'câz (Lûgatçesizdir):
Hâlbuki bu tekrarlar, belâgate münafidir, usanç veriyor. Cevap: Ey arkadaş! Her parlayan şey, yakıcı ateş değildir. Evet, tekrar ve tekerrür bazen usanç veriyor, fakat umumî değildir. Her yere, her kelâma ve her kitaba şâmil değildir. Usanç ...
Bediüzzaman Said NURSİ, 2014
2
Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 1:
Engüzel birşiir, en güzel birmusikî parçası birkaç defa okunmakla, söylenmekle usanç verirken, Kur'ân,günde defalarca okunsa daasla usançvermez. Mü'minler, Fâtiha Sûresi'ni namazlarda gündeenaz40 kereokumasına rağmenen küçük bir ...
Ali Ünal, 2014
3
Sosyal Ijiyen - Sayfa 47
Usanç getirme. — Dar mânasına göre sade fizyolojik anlamda kabul olunan yorgunlukla usanç getirme arasındaki fark herkesce taranmış değildir. Halbuki usanç getirme (boredom veya weariness) yorgunluğa sıkı sıkıya bağlı olmakla beraber ...
Hamdi Dilevurgun, 1947
4
İşarat-ül İcaz:
Surei. Bakara. Sual: Îcaz ile i'caz sıfatlarını hâvi Kur'anı Azîmüşşan'da ب ِ سْمِ الل ّ هِ الر َّحْمن ِ الر َّحِيم ِ ve فَب ِ اَى ِّ آلاَءِ رَب ِّك ُ مَا ve وَيْلٌيَوْمَئِذٍ الخ ... gibipekçok âyetler tekerrür etmektedir. Halbuki bu tekrarlar, belâgata münafîdir, usanç veriyor?
Bediüzzaman Said Nursi, 2014
5
Kur’ân, Kur’ân’a İman ve Kur’ân Tefsiri - Risale-i Nur'da ...
•En güzel birşiir, en güzel bir musikî parçasıbirkaç defa okunmakla, söylenmekle usanç verirken, Kur'ân, günde defalarca okunsa da asla usanç vermez. Mü'minler, Fâtiha Sûresi'ni namazlarda günde enaz40 kere okumasına rağmenen küçük ...
Ali ÜNAL, 2015
6
Hülâsatü’l Hülâsa 2:
Her parlayan şey, yakıcı ateş değildir. Evet, tekrar ve tekerrür bazen usanç veriyor, fakat umumî değildir. Her yere, her kelâma ve her kitaba şâmil değildir. Usanç verici addedilen pek çok zâhirî tekrarlar, belâgatçe istihsan vetakdir edilmektedir.
İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014
7
Sözler
Bitmediğinden usanç veriyor.” O adamın bu sözünden hayli zaman sonra nefsimi dinledim, aynı sözleri söylediğini işittim. Ona baktım, tembellik kulağıyla şeytandan aynı dersi aldığını gördüm. O vakit, o adamın, âdeta kötülüğü arzulayan bütün ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2013
8
İnsan Çok Üşür Ya: - Sayfa 73
f. USANÇ. H. asan'la yeni evlendiği günlerdi bazı şeylerin farkına varması. Kaç yaşında olursa olsun kendini hep büyük zannederya insan; o da on dört yaşında evlendirildiğinde kendini çok büyük hissetmişti, evleniyordu ya. Büyük olmadığını ...
Şükran Engin Atmaca, 2012
9
Namaz Broşürü:
Sana usanç veren, tevehhüm-ü ebediyettir. Keyf için, ebedî dünyada kalacak gibi nazlanıyorsun. Eğer anlasa idin ki, ömrün azdır hem faidesiz gidiyor. Elbette onun yirmidörtten birisini, hakikî bir hayat-ı ebediyenin saadetine medar olacak bir ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2015
10
Namaz Risalesi: - Sayfa 27
Sana usanç veren, tevehhüm-ü ebediyettir. Keyif için, ebedî dünyada kalacak gibi nazlanıyorsun. Eğer anlasaydın ki ömrün azdır, hem faydasız gidiyor; elbette onun yirmi dörtten birisini, hakikî bir hayat-ı ebediyenin saadetine medar olacak bir ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USANÇ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usanç în contextul următoarelor știri.
1
Büyük İslam Alimi Bediüzzaman Said Nursi'nin Arefe günü tavsiyesi
Eğer mânâyı o vakit düşünse, zararlı bir usanç verir. Ve o devam eden lâtifeler, taallüme ve tefehhüme muhtaç değiller; belki tahattura, teveccühe ve teşvike ... «Yeni Asya, Sep 15»
2
Eserleri isminin önüne geçen İstanbul Ressamı
Gün geçtikçe makineleşen Batı kültüründen sıyrılıp insan tabiatına kısa yoldan varmanın yolunu arayanlar için Doğu, özünü arama, aslına dönüş ve usanç ... «Zaman Gazetesi, Sep 15»
3
Namaz Kılmak iyidir güzeldir…Fakat...
Bir zaman sinnen, cismen, rütbeten büyük bir adam bana dedi: «Namaz iyidir. Fakat her gün, her gün beşer defa kılmak çoktur. Bitmediğinden usanç veriyor. «Risale Haber.com, Iul 15»
4
Burun tıkanıklığı deyip geçmeyin!
Geceleri burundan soluk alamama, ağzı açıkça uyuma, horlama, kesif uyanma, sabahları usanç üzere yakınmaları bulunan şahısların kesinlikle ayrımsız kulak ... «Haber8, Iul 15»
5
Namazın ücreti az mı ki usanç veriyor? Abdil YILDIRIM
Ama az bir emek karşılığı çok büyük bir ücret ve ikramiye alacak olsa, usanç duymak bir yana, bir an önce vazifesine başlamak için can atar. Namazın bize ... «Yeni Asya, Iun 15»
6
Namaz, her gün kılınmakla usanç verir mi ? Abdil YILDIRIM
Sana usanç veren, tevehhüm-ü ebediyettir. (Ebedî yaşayacağını zannetmektir) Keyf için ebedî dünyada kalacak gibi nazlanıyorsun. Eğer anlasa idin ki, ömrün ... «Yeni Asya, Iun 15»
7
Risale-i Nur eserlerinden her biri birer mürşid-i ekmeldir
Okudukça iştiyak getiriyorlar, usanç vermiyorlar. Başka kitapları bir-iki defa okusan, insana usanç veriyor. Halbuki risaleler öyle değil, okudukça başka başka ... «Risale Haber.com, Mai 15»
8
Bir Oyun; Romeo'yu Beklerken, Yan Etki: Korkuyu Beklerken Havva
Bu soruları sorarken cevaplarımın da içinde eşantiyon olduğunu incelikli anlayış ve yüksek algınıza sunarak, bu sorgulamalarımın getirdiği büyük bir usanç ve ... «Radikal, Apr 15»
9
'BİJİM APO'
... çiziyle, filmle, belgeselle, makaleyle, yayınla, kitapla sinsi sinsi yürütülen toplum mühendisliğinin kurguladığı büyük dümenin usanç verici nağmesi belliydi: «Cumhuriyet, Mar 15»
10
Bediüzzaman ile ilgili merak ettiklerimiz
Hizbü'l-Ekber-i Nûriye'nin, Üstad Hazretlerinin hayatındaki yerini kendi ifadelerinden dinleyelim: “Ne vakit sıkılsam ve fikir ve kalbe yorgunluk ve usanç gelse bu ... «Yeni Asya, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usanç [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/usanc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO