Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stanchezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STANCHEZZA ÎN ITALIANĂ

stan · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STANCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stanchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stanchezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a oboselii din dicționar este o condiție, starea celor obosiți: s. fizic, psihic, moral; au rupt oasele din s.; Am un mare s. în picioare. O altă definiție a oboselii a fost epuizarea resurselor energetice, fizice, psihologice și morale: după două ore de divertisment, publicul a dat semne de s. Oboseala este, de asemenea, o fază a oboselii, a involuției, a încetinirii unei activități: s. a bursei; s. din consum.

La prima definizione di stanchezza nel dizionario è condizione, stato di chi è affaticato: s. fisica, psichica, morale; avere le ossa rotte dalla s.; ho una grande s. nelle gambe. Altra definizione di stanchezza è stato di esaurimento delle energie, delle risorse fisiche, psichiche, morali: dopo due ore di spettacolo il pubblico dava segni di s. Stanchezza è anche fase di stanca, di involuzione, di rallentamento di un'attività: la s. della borsa valori; s. dei consumi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stanchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STANCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STANCHEZZA

stanca
stancabile
stancacavalli
stancamente
stancamento
stancante
stancare
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard
standardizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele stanchezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STANCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stanchezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stanchezza

ANTONIMELE «STANCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stanchezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stanchezza

Traducerea «stanchezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STANCHEZZA

Găsește traducerea stanchezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stanchezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stanchezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fatiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fatigue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fadiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবসাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fatigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Müdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疲労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

피로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mệt mỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yorgunluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

stanchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmęczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trøtthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stanchezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stanchezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stanchezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stanchezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STANCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stanchezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stanchezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stanchezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STANCHEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stanchezza.
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
3
Max Frisch
I sentimenti sono fenomeni di stanchezza.
4
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
5
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
6
Pascal Mercier
La cosiddetta maturità è opportunismo, oppure un segno di pura stanchezza.
7
Anaïs Nin
L'amore non muore mai di morte naturale. Muore perché noi non sappiamo come rifornire la sua sorgente. Muore di cecità e di errori e tradimenti. Muore di malattia e di ferite, muore di stanchezza, per logorio o per opacità.
8
Rudolf Chametovič Nureyev
Se si prova stanchezza e fatica ballando, e se ci si siede per lo sforzo, se compatiamo i nostri piedi sanguinanti, se rincorriamo solo la meta e non comprendiamo il pieno ed unico piacere di muoverci, non comprendiamo la profonda essenza della vita, dove il significato è nel suo divenire e non nell’apparire.
9
Paula Poundstone
Il salario del peccato è la morte, ma dopo che sono state detratte le tasse, resta solo una sensazione di stanchezza.
10
Charlotte E. Rey
Nella fedeltà ci sono componenti di pigrizia, di paura, di calcolo, di tolleranza, di stanchezza e, qualche rara volta, di fedeltà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea stanchezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stanchezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Candidosi cronica. Una malattia sconosciuta
Le. manifestazioni. patologiche. più. frequenti. La. stanchezza. cronica. È uno dei sintomi che ricorrono con maggior frequenza nelle candidosi croniche; è quasi sempre inspiegabile, e caratterizzata da un lento peggioramento. In genere, le ...
Philippe-Gaston Besson, 2000
2
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Molte persone sono sempre stanche, ma poche soffrono di vera e propria sindrome da stanchezza cronica. In un sondaggio tra 4000 persone scelte a caso tra i membri di un'organizzazione sanitaria del Nord Ovest degli Stati Uniti, il 19% del ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
3
Rivista omiopatica
cante , convulsiva , la sera , con nausee. Espettorazione difficile. Esacerbazione pel fumo di tabacco e pel coito. Oppressione di petto, stanchezza e anzie- tà. Dolore nell'interno del petto , come se il cuore si rivoltasse , con sudore generale.
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma quella certa stanchezza che viene da abbattimento e da rilassamento delle membra, con tutta proprietà è da chiamare lassezza. Seneca, Pistole: «Una pigrezza sorprende i nervi e una lassezza senza fatica ». Med. Arb. Croce: Fatiche e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Cessò dagli studj per la grande stanchezza cui soggiacevano i suoi occhi per; la lettura il 24 giugno 48H, fu fatta l' opera: zione suddetta il 6 agosto 48“. A cura completa leggeva a Hi,centimetri, riconosceva gli oggetti, eia persone a 60. passi  ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
6
Commedie di Aristofane tradotte dal professore Domenico ...
Ahi! la stanchezza, e tu non rechi aiuto* Mercurio il dio, di nostra stirpe autore, Da noi riceva onore, Che abiliam dello stagno in sutle rive. Ahi! la stanchezza, e tu non rechi aiuto. Bacco Già due stanchezze, Eschilo mio, son queste. Euripide 0 ...
Aristophanes, Domenico Capellina, 1853
7
Curarsi con la pressione delle dita
Antonio Maglio. «OSTANCHEZZA «O» pesso si sentono le persone lamentarsi per la stanchezza. Ci si alza al mattino già spossati, senza forze, stremati e demotivati a tal punto che siamo sfiniti prima ancora di iniziare una giornata di lavoro.
Antonio Maglio, 2003
8
Il Ginseng: Virtù terapeutiche di una droga adattogena
Tabella 5 Effetti del ginseng in soggetti (topo, uomo) sottoposti a sforzo fisico Salita (arrampicata) Ginsenosidi purificati Topi Diminuzione della stanchezza Brekhman e Dardymov Nuoto 10 ml corrispondenti a 1500 mg di radice sec- ca in ...
Paul Goetz, Alain Drouard, Patrick Stoltz, 2012
9
Il fantasma dell'uomo macchina. Siamo davvero liberi di ...
Una. stanchezza. vittoriana. Sentirsi stanchi è un'esperienza conscia, cioè associata con qualche specifica attività neurale (vedi capitolo 2). In genere era considerata la conseguenza diretta di eventi fisici, come la mancanza di sonno o  ...
Chris Nunn, 2006
10
La mia vita su un piatto
Ma non so per quale ragione questo sembra non accadere mai, in parte per colpa della devastante "stanchezza" di Robert. Robert, nella sua estrema saggezza, sceglie di trascorrere il week-end supino sul divano écru del salotto ( la "sua" ...
India Knight, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stanchezza în contextul următoarelor știri.
1
Smart Custom-Repair Eye. Ciao Ciao occhiaie!
È vero, esistono un'infinità di correttori e affini, per coprire i segni della stanchezza sotto agli occhi, ma se prima non si lavora sulla pelle, ... «Glamour.it, Iul 15»
2
Biglietti, cene di gruppo, gps. Mihajlovic sembra Conte
... la stanchezza in gara. Grande attenzione alla dieta: Conte volle il nutrizionista, Mihajlovic pretende percentuali bassissime di massa grassa. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Kate Middleton: all'America's Cup con la coda perfetta
A prova di stanchezza (e di Coppa America). E anche a prova di brutto tempo, vista la giornata di pioggia battente. Tweets di @iodonnalive ... «IO donna, Iul 15»
4
Ubriaco contromano, non risponde. Il gip conferma l'accusa di …
Lo stato di ubriachezza, confermato dal controllo con l'etilometro, e la stanchezza e lo stordimento di una notte trascorsa in discoteca non ... «Tiscali, Iul 15»
5
Poliziotto muore a trent'anni, si sospetta un caso di meningite
Poi sono arrivate la stanchezza e la febbre, che lo hanno costretto a declinare l'invito di alcuni amici a passare la serata fuori. Ma questa ... «PalermoToday, Iul 15»
6
Echi di poesia dialettale: si va verso la premiazione
Dopo un anno di lavorio continuo, alla vigilia della conclusione, si avverte la stanchezza ma anche il piacere indicibile del risultato ottenuto. «Ottopagine, Iul 15»
7
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Bologna ha vissuto recentemente anni opachi, di stanchezza e incertezza. Questo film le restituisce, senza nessuna grandeur ma con ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Contador rinuncia al Giro d'Italia: "Troppa stanchezza, nel 2016 farò …
PARIGI (Francia) - "Ci ho provato ma non è andata come speravo". Alberto Contador non aspetta di tagliare il traguardo di Parigi per fare un ... «tio.ch, Iul 15»
9
Impegno e stanchezza, il Milan si prepara al derby
Impegno, abnegazione ma anche tanta stanchezza e una brillantezza non ancora al top. Ecco cosa ci si aspetta dal Milan che scende in ... «MilanLive.it, Iul 15»
10
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco …
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco già ben oliato. Segui la diretta con noi. napoliferalpi. NAPOLI (4-3-1-2): ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stanchezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stanchezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z