Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lassitude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASSITUDE ÎN FRANCEZĂ

lassitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASSITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASSITUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lassitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lassitude în dicționarul Franceză

Definiția oboselii în dicționar este starea unei persoane care se confruntă cu mai mult sau mai puțin oboseală fizică, plăcută sau dureroasă. Abatere, epuizare.

La définition de lassitude dans le dictionnaire est état d'une personne qui éprouve une fatigue physique plus ou moins grande, agréable ou pénible. Abattement, épuisement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lassitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASSITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LASSITUDE

las
lasagne
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
lassé
lasse
lassement
lasser
lasso
lastex
lasting
lataki
latakié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASSITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinonimele și antonimele lassitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LASSITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lassitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lassitude

ANTONIMELE «LASSITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lassitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lassitude

Traducerea «lassitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASSITUDE

Găsește traducerea lassitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lassitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lassitude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cansancio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weariness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cansaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রান্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

lassitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Müdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

싫증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

weariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự mệt mỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோர்வோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yorgunluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stanchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znużenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tretthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lassitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASSITUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lassitude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lassitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lassitude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASSITUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lassitude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lassitude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lassitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LASSITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lassitude.
1
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.
2
John Atkins
L'attitude pornographique est fondée sur le postulat que les amants ignorent la lassitude et que la psychologie n'existe pas.
3
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
4
Paul-Jean Toulet
C'est la pire lassitude, quand on ne veut plus vouloir.
5
François Mitterrand
Dans la vie, il faut essayer d'aménager les cycles qui vont de la lassitude à l'enthousiasme.
6
Sacha Guitry
Etre fataliste, ce n'est pas tellement croire en Dieu. C'est bien plutôt une sorte de lassitude, une forme du dilettantisme et un manque presque total de volonté.
7
André Gide
Je méprise cette sorte de sagesse à laquelle on ne parvient que par refroidissement ou lassitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASSITUDE»

Descoperă întrebuințarea lassitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lassitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
CHAPITRE IV LASSITUDE ET DÉSIRS DE PAIX Au cours de ce long hiver d' attente, la lassitude d'une guerre sans fin prévisible accable même les plus endurcis. « Vivement la fin de cette vie de martyrs et, n'en déplaise au Tigre, nous avons ...
Jean Nicot, 2003
2
Nosologie methodique
V ayez asthénie fébrile. V ayez aussi pour le pronostic de cette espece Prosper Alpin, de præsag. vit. lib. 2 cap. 2.1. La lassitude locale dansle déclin des fievres, annonce un abcès ou un aposteme , suivant Hippocrate , aphor, 3l._32.'sêff. 4.
François Boissier de Sauvages, 1772
3
La lassitude de vivre dans le suicide des personnes âgées: à ...
Les gestes suicidaires chez les personnes âgées sont à la fois plus fréquents et en moyenne plus graves que chez les sujets jeunes.
Gaël Butigieg, 2011
4
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablementsans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 5, It) .
5
Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablement sans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 3, 4) .
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
LASSITUDE. (Hygiìne.) I Partie III. Moyens de l'hygiène. Casse I. Règles pour la conservation de l'homme. , Ordre I. Causes disposantes aux maladies. La lassitude est un sentiment désagréable , qu'on éprouve pour l'ordinaire à la suite des ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend a» moral comme au physique : 1 esprit , ainsi que le ...
8
Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
F j t s i o t o » t «.- 4$*- et lassitude se ressemblent , sous certains rapports , et diffèrent à d'antres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique ...
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Us expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique : l'esprit , ainsi que le ...
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Quand la lassitude est très-grande, elle devient douloureuse et porte le nom de courbature (Jassihido dolorosa). A ses degrés extrêmes, elle peut déterminer la défaillance. La douleur de la courbature n'égale cependant jamais celle de la ...
A. Spring

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASSITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lassitude în contextul următoarelor știri.
1
Jean Van Hamme arrête Largo Winch - BFMTV.com
Le scénariste de la série de bandes dessinées a décidé d'arrêter, évoquant la lassitude et un différent avec le dessinateur Philippe Francq. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
"J'ai retardé la vente de mes animaux en attendant de voir les prix …
Je dirai que c'est de la lassitude. Eleveur est un métier qu'il faut faire avec passion et je pense qu'elle est en train de s'émousser un peu car ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
Mercato: Le PSG officialise l'arrivée de Benjamin Stambouli …
... où il dit ressentir une forme de lassitude. Ce qui pourrait donner plus de temps de jeu à Stambouli si l'Italo-Brésilien devait finalement partir. «20minutes.fr, Iul 15»
4
Scrabble francophone : un Néo-zélandais champion du monde …
Mais nous aurions tendance à être déconcentrés par des éléments externes : la faim, l'ennui, la lassitude. En ce qui concerne la mémoire ... «L'Obs, Iul 15»
5
Alexis Tsipras, l'énigmatique perturbateur de la scène politique …
Le premier ministre grec Alexis Tsipras saisi dans un moment de lassitude lors de la session parlementaire du 15 juillet 2015 à Athènes. «Francetv info, Iul 15»
6
Après Luz, Riss ne caricaturera plus Mahomet - Gala
Riss a décidé de prendre la même voie, non pas par lassitude mais parce qu'il considère que d'autres doivent prendre leur suite : “Nous avons ... «Gala, Iul 15»
7
Café : Lavazza revient dans la course pour s'emparer de Carte …
... et le protocole de cession formulé par JDE prévoit un maintien de l'emploi pendant deux ans, mais ils expriment une certaine lassitude : « On ... «Les Échos, Iul 15»
8
Nous avons testé Uber à Casablanca - Tunisie
Pris au piège, nous regardons Karim toujours bloqué sur l'Avenue des FAR avec lassitude tandis que les petits taxis rouges semblent nous ... «Al Huffington Post, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Longévité au pouvoir : Paul Biya, Ahmadou Ahidjo et …
Vous admettez, après tout ce temps, que j'éprouve une certaine lassitude, comme d'ailleurs vous-même, quand vous aurez accompli 25 ans ... «camer.be, Iul 15»
10
Ralph Näf mettra un terme à sa carrière en fin de saison
Ces dernières semaines, Ralph Näf avait laissé percevoir une certaine lassitude. Il ne cachait pas son désir de passer plus de temps auprès ... «swissinfo.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lassitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lassitude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z