Înțelesul "yüreği dayanmamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜREĞI DAYANMAMAK ÎN TURCĂ

yüreği dayanmamak

CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞI DAYANMAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreği dayanmamak în dicționarul Turcă

să nu îndure în inimă, să sufere atât de mult.

yüreği dayanmamak Acısına katlanamamak, çok acı duymak.

TRADUCEREA YÜREĞI DAYANMAMAK

Găsește traducerea yüreği dayanmamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreği dayanmamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreği dayanmamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 为了抵御心脏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para soportar el corazón
• Traducător din Turcă - Engleză: To withstand the heart
• Traducător din Turcă - Hindi: दिल का सामना करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: على الصمود في وجه القلب
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы противостоять сердце
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para suportar o coração
• Traducător din Turcă - Bengali: হৃদয় প্রতিরোধ করতে
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour résister à la cœur
• Traducător din Turcă - Malaeză: Jangan tahan hati
• Traducător din Turcă - Germană: Um das Herz zu widerstehen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 心に耐えられるように
• Traducător din Turcă - Coreeană: 마음을 견딜 수
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kanggo tahan jantung
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để chịu được trái tim
• Traducător din Turcă - Tamilă: இதயம் தாங்கும்
• Traducător din Turcă - Marathi: हृदय withstand करण्यासाठी
• Turcă: yüreği dayanmamak
• Traducător din Turcă - Italiană: Per resistere cuore
• Traducător din Turcă - Poloneză: wytrzymać serca
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб протистояти серце
• Traducător din Turcă - Română: Pentru a rezista la inima
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να αντέξει την καρδιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: aan die hart te weerstaan
• Traducător din Turcă - Suedeză: För att tåla hjärtat
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å tåle hjertet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞI DAYANMAMAK»

Descoperă întrebuințarea yüreği dayanmamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreği dayanmamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

yüreği cız etmek (cızlamak) Ani ve derin bir üzüntü duymak. yüreği dayanmamak 1. Dayanamayacak kadar üzülmek. 2.Bir şeyi merhametinden dolayı yapamamak. yüreği ezilmek Çok üzülmek. yüreği ferahlamak (hafiflemek) Kaygının ya da ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386

Yüreği ağzına gelmek: Birdenbire çok korkmak. Yüreği cız etmek/cızlamak: Ansızın içi sızlamak, çok acımak. Yüreği bayılmak: Çok acıkmış olmak. Bak. İçi bayılmak. Yüreği dayanmamak: İçinde dayanılmaz bir acı duymak, acısına kanarı ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205

Yüregi dayanmamak: içinde katlamlmaz bir aa duymak. Gâziler cenk içün gördü yaragi Dayanmaz muhanedin buna yüregi Hep kâfirler koyuverdi küregi Yezidler gelüp kiçdan çattigi vaktin Armutlu. 16. yy. Yüregi sizlamak: Derin bir aama ...

M. Ali Tanyeri, 1996

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 167

69) Takarım boynuma bir gün kefeni (s. 52) Umudu kesmek (s. 62) Usandım bezdim (s. 56) Üzerine güneş düşmüş (s. 48) Yangın yangın ötmek (s. 64) Yolunu şaşırmak (s. 67) Yüreği acımak (s. 95) Yüreği dayanmamak (s. 82) Yüreği tutuşmak ...

Mustafa Argunşah, 2007

Tarih-Lenk: kusursuz yazarlar, kâğıttan metinler - Sayfa 68

"Bu heybete yüreği döymeyüb", "bu heybete yüreği dayanmayıp" demek olur. Alıntının ilk kısmındaki "ecel terzisi" metaforuna gelince; herhalde kefen yerine geçecek kaftanlar biçiyormuş bu terzi. Neyle? Keskin demirli mızrakları (süğü/süngü) ...

Y. Hakan Erdem, 2008

Ölümü hak eden ölümsüz Aziz Nesin - Sayfa 143

Yüreği dayanmıyor, alıyor içeri. Epeydir aç kaldığı her halinden belli kediciğin. Kalkıyor, bir tabağa süt koyuyor. Kedinin sütü içişini seyrediyor keyifle. Çocuklar çok sevinecek diye geçiriyor içinden. Sonra yazısının başına dönüyor. Ama, bizim ...

Metin Aksoy, 1996

Tersine tebbet - Sayfa 46

nmıyor, alıyor içeri. Epeydir aç kaldığı her halinden belli kediciğin. Kalkıyor, bir tabağa süt koyuyor, kedinin sütü içişini seyrediyor keyifle. Çocuklar çok sevinecek diye geçiriyor içinden. Sonra yazısının başına dönüyor. Ama, bizim ...

Yalın İstenç Kökütürk, 1995

Yağmurlar nereye yağar? - Sayfa 24

Babası yanaklarından öpüp, ivedi dönmüş, kirli, buruşuk çevresini sözde üstünün karlarını silkmek için kullanırken gözlerini de silivermişti. «Yüreği dayanmıyor bu yaşta. Biz köylülerin yüreği yufka derler. Doğru galiba.» Babasını ağlarken ilk ...

Hidayet Karakuş, 1981

Adalet Cimcoz: bir yaşamöyküsü denemesi : yaşantı - Sayfa 178

Sevgili dostlarının günden güne kilo kaybetmesine, halsiz düşmesine, tarifsiz acılar çekmesine kimsenin yüreği dayanmıyor. Ama Ada tarifsiz acılar içinde yattığı hasta yatağında hâlâ güçlü. Çevresindeki herkes kahrolurken o çektiği tüm ...

Mine Söğüt, 2000

Ferhad, Şirin, Mehmene Banu ve demirdag pinarinin suyu: ... - Sayfa 49

Etınediler... MEHMENE BANU. Peki', nasıl oldu da sen, kucağına doğduğum... DADI. (MEHMENE BAN U'nun sözünü keser.) Ah evlâdım, ah Sultanım... Ah yavrum... Analık, ana yüreği dayanmıyor. Canlı evlât doğuracağına taş doğuracaksın.

Nâzım Hikmet, ‎Fuat Memet, 1965