CE ÎNSEAMNĂ АНГЛІЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «англізувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția англізувати în dicționarul Ucraineană
Engleză, Yu, Uesh, puțin. și doc., perh. Dă-i un aspect de engleză; faceți ceva pe proba engleză. Chiar și școlile erau engleze (Les, Mizhhirya, 1953, 427). англізувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Надавати чому-небудь англійського вигляду; робити що-небудь на англійський зразок. Навіть школи англізували (Ле, Міжгір’я, 1953, 427).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «англізувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АНГЛІЗУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
англізувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
англізувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 167
... англіканство 4384 anglicans англікани 4385 anglicism англіцизм 4386 anglicisms англіцизмів 4387 anglicization Anglicization 4388 anglicize англізувати 4389 anglicized церковному 4390 anglicizes англіцизмів 4392 angling ужение ...
2
Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 39
... щоб дістати засоби до життя, доводилося приховувати своє походження, зокрема, англізувати свої імена і прізвища. «Аби тільки якось компенсувати своє справжнє етнокультурне походження, багато українських канадців другого ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1990
3
Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 2 - Сторінка 660
В словниковій АЕУ не можемо англізувати імен (Юрій, Василь тощо) і маємо подавати прізвища осіб і географічні назви не лише в англійській транслітерації (читач мусить знати, як ці прізвища, назви виглядають в оригіналі).
Volodymyr Kubiĭovych, O. I. Shabliĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 2000
4
Lez͡hytʹ na sert͡si doli͡a Ukraïny: i͡uvileĭna zbirka na ...
... Бережанській гімназії Михайлові Глібовицькому, дідові Б.Лепкого. Його зміст на захист українського алфавіту був актуальним і для нас, емігрантів, яких хотіли латинізувати, перевести на інший церковний календар, англізувати.
Roman Smyk, Nadii͡a Volynet͡sʹ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2003
5
Movni konflikty i harmonizat︠s︡ii︠a︡ suspilʹstva: ... - Сторінка 149
... то не за горами той час, коли нове покоління кодифікаторів, вихованих епохою глобалізації, захоче повернути первісне звучання усім "перекрученим" формам, інакше кажучи, їх англізувати, германізувати, франкізувати абощо.
Vitaliĭ Radchuk, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Tovarystvo ukraïnsʹkoï movy, 2002
6
Zbirnyk osobysto drukovanoho - Сторінка 173
... бо Колодяж- ного О. Цинкаловський зовсім не розкопував. На сторінці англійською мовою подано Александер, а не Олександер Ц. Конгресова Бібліотека Америки усі імена подає у їх матірній мові і тому нема потреби англізувати ...
7
Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...
Хіба це не є один із засобів "англізувати" нашу молодь? Чи самі українці не сприяють процесові асиміляції? Напевно, так. Але тут є глибша "заковика": мимохіть якоюсь мірою підкреслюється, що самі українці можуть вважати мову ...
8
Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 331
... ['гезігад], Ьиіїеі [Ьи'їеі], согрз [Іо:] та інші, але в сучасній англійській мові помічається тенденція англізувати вимову слів пізнішого запозичення, зокрема слів, що вживаються широкими колами суспільства. Іспанські запозичення 34.
I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 88
Аnglicism [' x Ngllslz(a)m] п англіцизм. anglicist ( x Ngllslst] n лінгв, англіст anglicize [' x Ngllsalz) у (pres. і р. р. anglicized, pres. р. anglicizing) англізувати. anglistics [х N gllstlks] n pl (вжив. як sing) англістиК8l. Anglo-Saxon ["x NgldV sx ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 55
... quinsy, tonsillitis. англієць Englishman. англізувати to Anglicize. англійка Englishwoman. англійськ||ий English; British; ~a мова English, the English language; британський (американський, австралійський, канадський) варіант British ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АНГЛІЗУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
англізувати în contextul următoarelor știri.
Iнтерв'ю міністра освіти Грузії Дмитра Шашкіна
Яким чином збираєтеся англізувати грузинів? Знання англійської мови або знання комп'ютера не говорить про те, що людина освічена чи не розвинута, ... «Освітній портал, Iun 11»
