Înțelesul "щирувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЩИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

щирувати  [shchyruvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЩИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția щирувати în dicționarul Ucraineană

sire, uyu, uesh, nedok., zast. Detectați sinceritatea, inima, atenția față de cineva. În timp ce beau cu mine, ei merg împreună cu mine, apoi mă vor salva. Și dacă vor veni de la mine, ei vor vorbi pentru mine și vor lupta pentru mine (Chub., V, 1874, 467); Însoțitorul lui Poti a alergat undeva, șovăind, ca și cum ar prefera să supună asta, să ordone o secundă, a început o conversație obișnuită (Pace, III, 1954, 268).

щирувати, у́ю, у́єш, недок., заст. Виявляти щирість, сердечність, увагу до кого-небудь. Як зо мною п’ють, зо мною гуляють, тогді мені щирують, А як від мене підуть, за мене говорять ще й на мене ворогують (Чуб., V, 1874, 467); Поти прислужник бігав десь, щируючи, як би скоріше подати те, заказати друге, тут почалася звичайна бесіда (Мирний, III, 1954, 268).

TRADUCEREA ЩИРУВАТИ

Găsește traducerea щирувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile щирувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «щирувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: щируваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: थुंकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: schyruvaty
• Ucraineană: щирувати
• Traducător din Ucraineană - Română: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: schyruvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: schyruvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЩИРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea щирувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu щирувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Проби

... Шлюбованці — молоді Шмарувати — мазати Шпада — шпага Шпетний — поганий Штудерно — майстерно Штукувати — підробляти Щирувати — говорити відверто Яловий — безплідний Ярміс — спосіб діяти Ярування — яріння, ...

Мішель Монтень, 2014

Тарас Бульба - Сторінка 176

Шкодувати—жалЬть, сожалБть. Шліхтувати—шлиФовать. Штандари — базарнье столь, рундуки на базарь. Щирувати кому—бьiть искреннимь по отношенію кь другому. Ягода — скульї. - Ядернйй—(о воздухв)—свЬжій, рЬзкій.

Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 467

... уст. щирувати, -рую, -руеш, тру- ждатися; изо всех сил ~рается з ус!х сил стараеться (намагаеться); разг. як не перервёться. старая в знач. сущ. разг. стара, -6Т. старее 1. сравн. ст. прил. старший, (более старый — ещё) старший ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

-а-, -и-, білорус. -з-, -ва-, -ава-: укр. слабувати; рос. хворать, білорус. хварэць; укр. ярувати, рос. яриться, білорус. раз'юшвацца, злавацца; в) словосполучення: укр. щирувати (заст.), рос. быть искренним, білорус. быць шчырым. . 7.

T. M. Voznyĭ, 1981

Историческая типология славянских языков: фонетика, ...

... мудровать, лютовать, обиловать; укр. пильнувати, слабувати , хит- рувати, щирувати, ласувати; бр. лютаваць, мудраваць, шчыраваць , пуставаць; п. спого\уас, з1аЬо\уас, риз1о\уас, ргогпо\уас; ч. тиагоуа1, спогоуаИ (уст.) ...

О. С Мельнычук, ‎Вера Титовна Коломиец, ‎Инстытут мовознавства им. О.О. Потебни, 1986

Skarboslov: - Сторінка 90

Искренним быть — щирувати. Искренность — щирють. Искривились сапоги — знабочи- лись. Искривить — покривити, спачити. Искривиться — покривитися, спачитися, скантуватися. Искривление — вилюжка. Искривленный ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 18

Як же ще, — потвердив я зі свого ліжкового низу, милуючись енергійною поставою не здоланого роками й недугами гостя, тішився нагодою щирувати. — Читав оце нову вашу книжку, також роман Павла За- гребельного. Забувся ...

Oleksandr Malandiĭ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 115

милощг, милесенький, мил/с/нький, премилий, миленький, немилий, милшати, мило; — щирець, щиркть, щирШнький, нещирий, щиренький, щирувати, щиро. Чотиризонш парадигми з нереамзованими трьома значеннями ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 381

... (силиться) _ силкуватися, -куюся, -куешея и реже ейлуватися, -луюся, -луешея, обл. моцуватися, -цуюся, -цуешея; (делать с усердием — ещё) пильнувати, -ную, -нуеш, упадати, разг. статкувати, -кую, -куеш, уст. щирувати, -рую, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 395

ЩИРУВАТИ, шчирувати /Г-ць ЛБ I, 1487 1.гбути ширим'; 2. гста- ранно працювати' /Б-ля7. ЩИРЯГИ, шчиер'атие, Д5К_. пш^рети9 /К-ки/'набирати', 'черпати', 'набрати', 'начерпати! - Шчи9ри9 трбшк'и6 ббршчу з миск'и9. Ще: щеряти.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984