Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "шпигувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШПИГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

шпигувати  [shpyhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШПИГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «шпигувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția шпигувати în dicționarul Ucraineană

spionaj, yuya, uesh, nedok., perh. și fără apendice. role. Finalizați spikul, așezându-l în bucăți în tăieturi făcute special. Baba Nadia răniți peste tigaie și tigăi, spioni iepuri sau iepuri (Zagreb., Day., 1964, 282); Bucăți mari de carne (1-1,5 kg) de miel proaspăt și prăjit (feluri de mâncare ucrainene, 1957, 59) .2. transferat, dimensiune Este imperativ să înveți pe cineva de mai multe ori, să reproșezi ceva. * Figurativ. Frica care a apărut în sufletul său rău (Vasileva), la spionat și la spionat: "Și ce ai făcut în ultima vreme?" (Skl., Carpați, II, 1954, 164) SPIEGEL 2, Yu, Uesh, Ned., Prin cineva - ce, apelați. care, fără adăugarea. Spuneți-mă Vrăjmașul a plecat undeva pe teritoriul nostru, făcând deja munca noastră neagră, spionând, explorând, rănind, ucidind (Zagreb, Shepit, 1966, 363); // rum Urmăriți pe cineva. Și-a început povestea ca memoir, ca un vorbitor local spionat pentru un tânăr profesor (Donch., V, 1957, 225); - Unde trebuie să merg și să plec, și nu mă spionezi, va fi mai bine! (Frost, Pécs, 1959, 35); - Nu știam că cineva ar avea interesul și dorința de a spiona pașii mei (Fri, VI, 1951, 279); Broasca verde mare stătea într-o cheagă, scufundându-i pe Ksenia cu un ochi bătătorit, ecranat ocazional cu un film albastru (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 64). шпигувати, у́ю, ує́ш, недок., перех. і без додатка.

1. кул. Начиняти шпиком, устромляючи його шматочками в спеціально зроблені надрізи. Баба Надя чаклувала над сковородами й каструлями, шпигувала кролів або зайців (Загреб., День.., 1964, 282); Великі шматки м’яса (по 1-1,5 кг) шпигують кусковим салом і обсмажують (Укр. страви, 1957, 59).

2. перен., розм. Настирливо, багато разів повчати когось, дорікати чим-небудь. *Образно. Страх, що зародився в його [Василевій] хисткій душі, шпигував і шпигував його: "А що ж ти зробив за останній час?" (Скл., Карпати, II, 1954, 164).

ШПИГУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., за ким — чим, діал. кого, що і без додатка. Займатися шпигунством. Ворог никав десь по нашій території, вже робить своє чорне діло, шпигує, вивідує, шкодить, убиває (Загреб., Шепіт, 1966, 363); // розм. Стежити за ким-небудь. Свою розповідь він так і розпочав спогадами, як.. місцевий піп шпигував за молодим учителем (Донч., V, 1957, 225); — Куди мені треба, туди й ходив, а ти не шпигуй за мною, то краще буде! (Мороз, П’єси, 1959, 35); — Я не знала, щоб хто мав інтерес і охоту шпигувати мої кроки (Фр., VI, 1951, 279); Зелена велика жаба сиділа в рясці, зимно шпигувала Ксеню булькатим оком, раз по раз заслонюючи його білястою плівкою (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 64).


Apasă pentru a vedea definiția originală «шпигувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШПИГУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШПИГУВАТИ

шпиг
шпигання
шпигати
шпигатися
шпигинар
шпигинарь
шпигнути
шпигований
шпигон
шпигонути
шпигування
шпигун
шпигунка
шпигунство
шпигунський
шпик
шпикуляція
шпилеподібний
шпилечка
шпилечок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШПИГУВАТИ

шоферувати
шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele шпигувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «шпигувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШПИГУВАТИ

Găsește traducerea шпигувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile шпигувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шпигувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

间谍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

espiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

spy on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पर जासूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تجسس على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

шпионить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

espionar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

espionner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengintip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bespitzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

上のスパイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

에 스파이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Spy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

do thám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हेरगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gözetlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szpiegować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

шпигувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spioneze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κατασκοπεύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verken op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

spionera på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spionere på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a шпигувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШПИГУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «шпигувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre шпигувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПИГУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea шпигувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шпигувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сад Гетсиманський
Ви шпигували на користь Японії? — напосідався Сергєєв. — Я взагалі ніколи не шпигував, це розходиться з моєю мораллю. — Ич ти, який моральний!.. Ого-го!.. Але ж з твоєю мораллю саме й шпигувати, ми вже чули твою мораль.
Іван Багряний, 2011
2
Борислав смiється
Ну, а скоро так, то певна річ, що жиди зачнуть нас шпигувати, - то щоби, як така купа побратимів робити буде разом, щоби се деяк не навело Їх на який слід абощо. Бенедьо відповів, що воно-то Можлива річ, що жиди будуть ...
Іван Франко, 2013
3
Світанок
Іринанервово чекала, чинедокине він іщечогось, а тоді перепитала: – Мої мотиви? – Так, і в першу чергу, чому ти вирішила шпигувати за ними. Ірина здригнулася на слові«шпигувати». – Ти була сердита наКалленів, правда ж?
Стефені Маєр, 2015
4
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Шпигувати задопомогою чародійства аж ніякне краще,ніж шпигувати, скажімотак, звичайними засобами. Здається, ти хибної думки про свою подругу. Вона,може,духомі слабка, але ж вона любитьтебе,просто нете,щодумала, ...
Льюїс К.С., 2014
5
Борислав сміється:
Ну, а скоро так, то певна річ, що Жиди зачнуть нас шпигувати, — то щоби, як така купа побратимів робити буде разом, щоби се деяк не навело їх на який слід або що. Бенедьо відповів, що воно то можлива річ, що Жиди будуть від ...
Іван Франко, 1922
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 778
... to render — топити сало; 2. жир; мазь. lard [ІСа] у 1. кул. шпигувати; мазати смальцем; 2. заповнювати, пересипати, прикрашати (мову діалектизмами тощо); to — one's speech with technical фuotations заповнювати мову цитатами; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 218
Ви шпигували на користь Японії? — напосідався Сергєєв. — Я взагалі ніколи не шпигував, це розходиться з моєю мораллю. — Ич ти, який моральний!.. Ого-го!.. Але ж з твоєю мораллю саме й шпигувати, ми вже чули твою мораль.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
8
Нотатки про Шерлока Голмса
—«Ось воно що, ви з'явилисясюди шпигувати! — закричав конюх.— Зараз я покажу вам, що внас буває з такими,як ви!» — Він підхопився і кинувся в інший край стайні, а дівчина побігла до дверей, але дорогою озирнулась і ...
Дойл А.К., 2014
9
Митькозавр із Юрківки
_ Митько кричить. _ Шпигувати, значить? _ Я! Я! _ єхидно посміхається рудий і правує до свого берега. _ То ти вистежувати сюди приїздив?! Шпигунська п1/п<а! _ Приїздив-приїздив, _ він нам так нахабно. _ Умовами не заборонено.
Ярослав Стельмах, 2013
10
Неймовірні детективи (збірник)
Циган боляче копнув Женю ногою. – Запам'ятай, байстрюче, шпигувати – останнє в житті діло! – сказав Рудий. –Стукачів і донощиків зневажаютьусі на світі.їм плювали іплюють в обличчя. Навіть утюрязі вонилежать біля параші.
Всеволод Нестайко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПИГУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шпигувати în contextul următoarelor știri.
1
На Тернопільщині СБУ затримала провокатора з ФСБ
... України затримали мешканця Тернопільської області, якого завербували російські спецслужби. Вони наказали йому шпигувати за підрозділами ЗСУ. «Преса України, Sep 15»
2
СБУ виявила три факти діяльності російських спецслужб у Львові
... це вже інше питання», – зазначив Андрейчук, звертаючись до тих, кого «під дулом пістолета» могли змусити шпигувати російські спецслужби. Якщо Ви ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
ФСБ завербувала в тому числі й львів'ян, – СБУ
Начальника обласного управління СБУ зазначив, звертаючись до тих, кого, за його словами, «під дулом пістолета» могли змусити шпигувати російські ... «Щоденний Львів, Sep 15»
4
Google змінив логотип
згоден. Хугль краще використовувати через startpage.com (останній принаймні обіцяє не шпигувати) ("льоготип" - справа десята; і ніякий не "величезний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Бельгія підозрює Німеччину в шпигунстві на користь США – ЗМІ
Всі дані лінії сходяться у Франкфурті, звідки служби ФРН могли шпигувати на користь АНБ. Як повідомляє RTBF з посиланням на заяви експертів, такі ... «Дзеркало Тижня, Iun 15»
6
Як далеко може зайти суперечка довкола Південно-Китайського …
До конфлікту втягнуті і Сполучені Штати, які повсякчас заявляють про свій нейтралітет у питанні, однак це не заважає країні шпигувати за китайськими ... «euronews, Mai 15»
7
Парламент вніс зміни до закону "Про державну таємницю"
Зазначимо, у 2014 році повідомлялося, що російські хакери користувалися помилками в операційній системі Microsoft, щоб шпигувати за чиновниками в ... «Newsru.ua, Mai 15»
8
Нічого шпигувати: шимпанзе вполювали безпілотник, який знімав …
Королівські шимпанзе з зоопарку Burger's збили безпілотник, який мав зняти на відео життя мавп у їхньому звичному середовищі, передає ТСН. «Еxpress.ua, Apr 15»
9
Бійці 24-ї Залізної бригади зі Львівщини передали привіт своїм …
«Російські окупанти намагаються шпигувати за українськими військовими з повітря. Сьогодні перевіряли 29-й блокпост. У цей час українські бійці ... «Щоденний Львів, Mar 15»
10
Дезінформація ЗМІ Росії у 2014 році. Діти, «раби», підставні особи
Російські ЗМІ розповіли, буцімто українські силовики змушували його шпигувати і кололи йому наркотичні речовини. А починалась ця історія із того, що ... «Радіо Свобода, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Шпигувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/shpyhuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe