CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАБРАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
бабрання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бабрання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 27
нпЬаЧппН, 7ЫгсИ бабрання с. розм. пшра1еа1а. бабрати, -раю, -раеш розм. а т&каН, а тиц\, а раЧа, а тигйап. бабратися, -раюся, -расшся а зе гп1П]1, а зе тигсШп. бабський, -ка, -ке ЬаЬезс. бабуня, -н! Ьитси(3. бабусенька, -ки див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 13
баба, dear old grandmother, granny. бабрання п sloppy work; spattering. бабрати (-раю, -аеш) / vt to soil, slop, spatter; -СЯ/ft to wallow, soil (dirty, daub) oneself. бабство (-на) п = бабня. бабський(-ка.-ке) woman's, feminine: -КИЙ празник, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Бо війна — війною...Через перевал
_ Новітня література _ то су:еврастенія, занепад, бабрання в сексуалььп/іх збосМакуваьптя жорстокістю, вбивствами, тортурами, адствоМ, а історії нашого народу з її звитягами й іами ніхто не чіпає, наче б її у нас і не було... Наіа б ...
4
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 13
... Київ і варшава, на нашу думку, виразно проіґнорували застереження редактора Єжи Ґедройця, який в одному зі своїх останніх інтерв'ю підкреслив, що “постійне бабрання в минулому... вважаю справою шкідливою”. безперечно, ...
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
III. 63. Бабратися — копйрсатися в болот1, з п. ЬаЬгас, раргас, чеське ЬаЬгаИ. Вільде: Бабрання у власшЙ душ1. II. 374. Бабця, бабуся — баба в дитяч1Й мов1. Бавитися — перше значення було баритися, гаятися (як 1 мешкати).
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Остогидло мені оце бабрання коло сати. Вабрати, раю, еш, гл. Пачкать, марать. Вх. .Іем. 389. Не бабрай руками! . Вабратися, раюся, ешся, гл. Копаться въ нечистотѣ, заниматься грязной работой. ! чого ти бабраешся там коло ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 25
-ем бабш, -я, ор. -ём, кл. -1ю баб;т, -у бабггний бабЬовий бабка, -и, д.-м. -ц1, мн. -бкй, -бок бабкуватий баболюб, -а бабрання, -я бабрати, -аю, -аеш бабратися, -аюся, -аешся бабський бабування, -я бабувати, -ую, -уеш бабуня, -1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Shchodennyk - Сторінка 235
Необхідність стикатися з мізками, сповненими [проблем] валюти, дорожнечі, вишкірених зубів інстинкту самоохорони й егоїзму? Мабуть. А коли так, то сумно. Тоді бабрання в баюрах не поєднається з самотою і впертою, великою, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1980
9
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
... це було конче потрібно,_ він діставав винниченківське психоложество, хворобливе бабрання в дрібній і плутаній душі винниченківського Кирпатого Мефістофеля, неврастеніка і дворушника. В цьому була трагедія нашого,театру, ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
10
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 209
контраст яскравого світла й темної тіні робить з гнівнодбайливої матері образ мало не Божеської сили, що перестерігає людство від бабрання в своєму смітті (ч. 13). У "Корови під зливою" (ч. 28) збитість корів у щіль- ностулений ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
