CE ÎNSEAMNĂ БАХМАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бахматий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бахматий în dicționarul Ucraineană
brahma, a, e, pl. Foarte largă, îndoită (în legătură cu hainele). El este îmbrăcat într-o batistă largă, ușor uniformă pe el, o cămașă albă cu un guler mare (Koz., Salvia, 1959, 45). бахматий, а, е, розм. Дуже широкий, мішкуватий (про одяг). Він одягнений у широку, трохи навіть бахмату на ньому білосніжну сорочку з великим відкладним коміром (Коз., Сальвія, 1959, 45).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бахматий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАХМАТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
бахматий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бахматий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бахматий] «м1шкуватий, занадто широкий (про одяг); неповороткий (про людину) ГН», [бахматний] «обвислий, присадкуватий; настовбурчений», ст. бахматоватый «низький, присадкуватий» (XVIII ст.); — р. [бахмёт] «не- зграбний ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 332
Збив коло неї сніг бахматий кінь, блиснули хижі зуби, свиснув і завив чорним птахом аркан; плеснув, захлинувшись, на голих плечах; крикнув і люлюкнув розбишака; рвонув копитами сніг та землю бахматий — потяг за собою ...
3
Apollonova li︠u︡tni︠a︡: kyïvsʹki poety XVII-XVIII st - Сторінка 73
11 Ц1 поля чигиринсью давно не орались, Гострим скопаш рогом, а трупом всівались. На миль деюлька турюв лягло, яничар1в, Вал поклався високий 1 з диких татар1в. Мчиться огир по трупах 1 трупом лягае, Русь уже не бахматих ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. P. Masli͡uk, V. O. Shevchuk, 1982
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Коли він увійшов, я помітив, що він без парасолі і, звичайно, прибув не в екіпажі; розталий сніг цівками стікав із його парусинового капелюха, а бахматий, подібний до лоцманського, брезентовий плащ, просотаний водою, гнув його ...
Оксана Та ще дівочий той шарахван неначеб форемніший, а що жіночий, то такий бахматий та довгий-довгий, мов попівська ряса! Аж сумно, як се я його надіну? Ото й на голову такий підситок надіти треба? Зап'ясти обличчя?
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Повно цшних завоїв6, 1 кожен в блаватах0, На в1ЙН1 козак пший, з вшни — на бахматих. Не бродивши, козак наш зумів взяти качку, Не ходив до них морем, суху дав трепачку. Не шанують тут трупа — наука з Чигрина: Погреб ...
7
Boi︠a︡ryni︠a︡: dramatychna poema - Сторінка 50
Оксана Та ще й дівочий той шарахван неначе б форемніший, а що жіночий, то такий бахматий, та довгий-довгий, мов попівська ряса! Аж сумно, як се я його надіну? Ото й на голову такий підситок надіти треба? Зап'ясти обличчя?
8
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 198
Вони та невисокі їхні бахмати, мов намальовані, не ворушились хвилину- другу. Ніби склеєними очима, татари прошивали на Тимо- шевому березі кожен кущик і горбовину. Один із них, передній, що стояв конем у воді по коліна, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
9
Z͡Haïra: V rabstvi - Сторінка 119
Раби — індіяни й мурини — юрмилися біля самого входу, або й надворі, за дверима. Жіноцтво з'являлося до церкви у нефоремних чорних сукнях, довгих і бахматих, як мішки, завуальовані густими чорними серпанками, так що годі ...
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kultury - Сторінка 123
Ульрик Вердум. що обТздив Галичину в 1670-нх роках, нише: >;€ тут дужс огнист! й витривал! кот, а до того можуть маги з Татарщини бахмати ) з Подиля иная гарт б1гунн, а також во- лоськ! одноходннкик, як1 сам1 соб1 кров ...
