Înțelesul "бородатий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОРОДАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

бородатий  [borodatyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БОРОДАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бородатий în dicționarul Ucraineană

bărbat, și, e. Are o barbă. În ceața întunecată roz, cu stelele crustei, Ostap a văzut doar fața bărbilor [turci] (Vovchok, I, 1955, 334); Tatăl bărbătească a vorbit la masă (Le, Opow și eseuri, 1950, 127); Șeful Beaver-ului cu părul înfiptat, cu fruntea de la picioarele unui bătut (S. Ol., Vyborg., 1959, 159); // în semn le. Bărbat, ăla, om cu barbă; bărbos. Vasiliko și-a închis din nou ochii și și-a îndoit brațul bărbos (Punch, Băieți Buni, 1959, 108).

бородатий, а, е. Який має бороду. У темно-рожевій мглі, при зорях сребристих, бачив Остап тільки обличчя бородате [турка] (Вовчок, І, 1955, 334); За столом говорив бородатий селянин (Ле, Опов. та нариси, 1950, 127); Цап рогатий, бородатий Зразу лобом з ніг збива (С. Ол., Вибр., 1959, 159); // у знач. ім. борода́тий, того, ч. Людина з бородою; бородач. Василько знову закрив очі й знесилено похилився бородатому на руки (Панч, Гарні хлопці, 1959, 108).

TRADUCEREA БОРОДАТИЙ

Găsește traducerea бородатий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бородатий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бородатий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 胡子
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: barbado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bearded
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दाढीवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ملتح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бородатый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: barbudo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শ্মশ্রুধারী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: barbu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berjanggut
• Traducător din Ucraineană - Germană: bärtig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: あごひげを生やしました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 수염이있는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bearded
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: râu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாடி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दाढीवाला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sakallı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: barbuto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: brodaty
• Ucraineană: бородатий
• Traducător din Ucraineană - Română: bărbos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γενειοφόρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bebaarde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skäggig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skjeggete

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОРОДАТИЙ»

Descoperă întrebuințarea бородатий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бородатий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Пішовь старий бородатий меду колушати, А я шарня за рученьку, та й вивела сь хати. — Біжи, шарень, хорошь-бравий, темними лугами, Хто стріне, питатиме, скажешь: „ходивь за волами". Иде старий, бородатий, у тарілки креше ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 108

Під повіткою батько хутко розсідлував коня, а в шпаринку виглядав на вулицю той самий бородатий вершник, що під'їздив на вигоні до пастушків. — Сховайся, товаришу, на горище, — умовляв його стурбований Васильків батько.

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 108

Під повіткою батько хутко розсідлував коня, а в шпаринку виглядав на вулицю той самий бородатий вершник, що під'їздив на вигоні до пастушків. — Сховайся, товаришу, на горище, — умовляв його стурбований Васильків батько.

Petro Panch, 1982

Ворошиловград

Стояти, — сказав бородатий. Він і схопив першим калашникова. — Ти хто такий? Я навіть не знайшовся з відповіддю. — Як ти сюди зайшов? — поставив наступне питання бородатий. — Я з сусіднього вагона, — пояснив я.

Сергій Жадан, 2010

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 202

Пішов старий, бородатий, ліків купувати, А я хлопця за рученьку завела до хати. (2) 4. — Іди, доню, іди, доню, іди, доню, швидко, Іди, доню, подивися, чи татка невидко? (2) 5. Іде доня, іде доня, йа в долоні плеще: — Їжте, пийте і ...

Іваницький А. І., 2007

Tvory - Том 2 - Сторінка 65

уже весело відповів бородатий і хутко почав скидати з себе чоботи й гім- настьорку. — Оце заховай! Батько засунув усе під солому. Туди ж сховав і сідло, а Василько виліз на коня. Бородатий товариш схопив дерев'яну ногу і ...

Petro Panch, 1962

Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 39

Один у кудлатій баранячій шапці підскакав до бородатого й запитав : — Гей, мурло, в кого стояли червоні? — Он там! — навмання показав бородатий лозиною. — їв нас, дядю, стоя... — втрутився Василько й собі. Бородатий ...

Petro Panch, ‎Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973

Святослав: роман

О князю Святославе, — відповів на це літній уже, бородатий воїн, що тримав у цей час на рожні шматок м'яса, — просимо сідати, є в нас добра смаженина... — Маємо до неї ще й вино — є ракія1, а є й гроздове2, — додав інший, ...

Скляренко С. Д., 2013

Битi є. Гоцик:

бородатий ішов поряд із Гоциком, зиркав нанього уважнимоком. — Ще двісті роківтомуїх тільки королі мали. Купиш? — Купив би. Тая сам здалеку... —обережно завів Гоцик. — Мені до коня документи потрібні. Аби черезкордон.

Люко Дашвар, 2013

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 178

Он иди, старии, бородатий, калину ламати, Бо я слаба, що й не можу голови Шдняти. — Пшгов старий, бородатий, калину ламати, А вна мене за рученьку, ввела мя до хата. С!в я соб1 коло стола, курку оббираю, Молоденьку ...

Ivan Franko, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОРОДАТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бородатий în contextul următoarelor știri.

60 тисяч етикеток продав за три тисячі доларів

Повз стіл Шконди проходить бородатий чоловік, схожий на гнома. — Це — Аркадій Іванович Драгоміров, президент Українського товариства ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Лис Микита

Лис Микита. 1 Комментировать. – Не найдется пары тысяч на водку? – бородатий чолов'яга смикає мене за рукав біля "Макдональдза" в центрі Мінська. «Gazeta.ua, Sep 15»

Фото з суші на передовій підірвало мережу (фото)

На знімку видно, як задоволений бородатий сушист в камуфляжі готує улюблене японське блюдо з українських продуктів. "А, отримайте! Наша столовка. «Знай.ua, Sep 15»

Порушив – Слава Богові. Поліція заскочила водія скандального …

Це ж майже Кончіта Вурст - бородатий мужик в чорному платячку, співає, і йому за це платять. Скільки ще люди дозволятимуть себе обдурювати цим ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Найвидатніші поцілунки в історії мистецтва

Це не поцілунок двох рівноправних коханців. Бородатий літній чоловік здіймається над своїм коханцем. Він притягує його до себе, схопивши за волосся. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Веселий бородатий дядько переконав "маршала Гречку" йти у …

"Вже пізно вночі, абсолютно виснажені, ми приїхали повечеряти до "веселого бородатого дядька". Той їв пельмені і в піввуха слухав про наші рішення. «Еxpres.ua, Aug 15»

ГРУшники досі в Києві: один усміхнений, інший - бородатий

Служба безпеки спростувала інформацію російських ЗМІ про те, що Євгена Єрофеєва та Олександра Александрова обміняли на українських ... «Еxpres.ua, Iul 15»

Бородатий кіт-хіпстер прославився в Instagram

Про стильну тварину пише The Daily Mirror. Так семирічний кіт Гері з Каліфорнії став зіркою Instagram завдяки особливому забарвленню морди, що ... «5 канал, Iun 15»

Українці в Іспанії затоптали прапор т. з. "Новоросії"

На півдні Іспанії, в Андалусії, на звичайній заправці уже не перший рік самотньо живе у фургоні бородатий Мухамед з Марокко. Він називає себе борцем ... «5 канал, Mai 15»

Волонтери збирають кошти для ремонту пересувної бані і …

Він упертий, балакучий і бородатий. Незважаючи на ці якості він і його ЕМС (екстремальна медична служба) вивезли сотні і сотні, не давши їм стати ... «5 канал, Apr 15»