Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schaf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAF

mittelhochdeutsch schāf, althochdeutsch scāf, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHAF ÎN GERMANĂ

Schaf  [Scha̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schaf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schaf în dicționarul Germană

mamifer de dimensiuni medii cu blană groasă și lătată, iar în cazul unui animal de sex masculin, de multe ori coarne spirală, care este păstrată ca lână, carne și lapte care furnizează animale de bună calitate Kosewort, în special pentru copii. mamifere de dimensiuni medii cu blană groasă, lată și la animalul de sex masculin, adesea mari, coarne înfășurate, care sunt păstrate ca lână, carne, și lapte care furnizează vite. © Otto Durst - Fotolia.com Exemplul primăverii de ovine blökenim, Mielul este răbdător ca o oaie de sacrificare a oilor în sens figurat: o oaie pierdută. mittelgroßes Säugetier mit dickem, wolligem Fell und beim männlichen Tier oft großen, gewundenen Hörnern, das als Wolle, Fleisch, auch Milch lieferndes Nutztier gehalten wird gutmütig-einfältiger Mensch Kosewort, besonders für Kinder. mittelgroßes Säugetier mit dickem, wolligem Fell und beim männlichen Tier oft großen, gewundenen Hörnern, das als Wolle, Fleisch, auch Milch lieferndes Nutztier gehalten wird© Otto Durst - Fotolia.com© Otto Durst - Fotolia.comBeispieledie Schafe blökenim Frühjahr, wenn die Schafe lammener ist geduldig wie ein Schafein Schaf schlachten<in übertragener Bedeutung>: ein verirrtes Schaf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schaf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAF


Bähschaf
Bä̲hschaf
Eskorialschaf
Eskoria̲lschaf
Fettschwanzschaf
Fẹttschwanzschaf
Fettsteißschaf
Fẹttsteißschaf
Fleischschaf
Fle̲i̲schschaf [ˈfla͜iʃʃaːf]
Haarschaf
Ha̲a̲rschaf
Hausschaf
Ha̲u̲sschaf [ˈha͜usʃaːf]
Karakulschaf
Karakụlschaf
Klonschaf
Klo̲nscha̲f
Merinoschaf
Meri̲noschaf
Merzschaf
Mẹrzschaf
Milchschaf
Mịlchschaf [ˈmɪlçʃaːf]
Mutterschaf
Mụtterschaf [ˈmʊtɐʃaːf]
Negrettischaf
Negrẹttischaf
Pamirschaf
Pa̲mirschaf
Pelzschaf
Pẹlzschaf
Rambouilletschaf
[rãbuˈjeː…]
Wildschaf
Wịldschaf [ˈvɪltʃaːf]
Wollschaf
Wọllschaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAF

Schadwirkung
Schafblattern
Schafbock
Schäfchen
Schäfchenwolke
Schafdarm
Schäfer
Schäferdichtung
Schäferei
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferin
Schäferkarren
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstündchen
Schaff
Schäffchen
Schaffe
Schaffel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAF

Biograf
Burggraf
Choreograf
Fotograf
Graf
Hobbyfotograf
Kaf
Landgraf
Mittagsschlaf
Olaf
Paragraf
Pfalzgraf
Schlaf
Tachograf
Taf
Telegraf
Topograf
Typograf
alaaf
traf

Sinonimele și antonimele Schaf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schaf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schaf

Traducerea «Schaf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAF

Găsește traducerea Schaf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schaf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schaf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oveja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sheep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خروف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

овца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ovelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mouton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kambing biri-biri
190 milioane de vorbitori

Germană

Schaf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedhus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con cừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆடுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मेंढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pecora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

owca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вівця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόβατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sheep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schaf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schaf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schaf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schaf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schaf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schaf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schaf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schaf.
1
Albert Einstein
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
2
Alexander der Große
Ich habe keine Angst vor einem Heer von Löwen, das von einem Schaf angeführt wird. Ich habe aber Angst vor einem Heer von Schafen, das von einem Löwen angeführt wird.
3
Arthur Feldmann
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Zu seiner Entschuldigung muss man sagen, dass der Mensch dem Menschen oft auch ein Schaf ist.
4
Bruno Bruni
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
5
Christian Wulff
Angela Merkel führt im Sinne von Nelson Mandela: Der gute Hirte führt die Herde von hinten. Ihm geht kein Schaf verloren, und trotzdem geht die Herde in die Richtung, in die er möchte.
6
Ernst Hohenemser
Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.
7
Geri Halliwell
Du kannst noch so gut aussehen, hundertmal am Tag Girlpower! zum Fenster rausschreien oder irgendwelchen Machos den Finger zeigen. Solange du keine Ahnung davon hast, wer dich regiert und wohin er dich und dein Land führen will, bist du ein dummes Schaf, das mit der Herde zum Schlachthof trottet.
8
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
9
Güzin Kar
Zur Familie der Erfolgreichen zu gehören ist schön und gut. Aber mehr Spaß hat man mit dem schwarzen Schaf der Sippe: mit Bruder Sex.
10
Joseph Ritson
Das Schaf ist viel weniger für den Menschen bestimmt, als der Mensch für den Tiger bestimmt ist, weil der Tiger ein fleischfressendes Tier ist, der Mensch aber nicht als solches erschaffen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAF»

Descoperă întrebuințarea Schaf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schaf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum fällt das Schaf vom Baum?: Gedächtnistraining mit der ...
Die junge Autorin, mehrfache Jugendweltmeisterin im Gedächtnistraining, stellt Wege zur Verbesserung der Merk- und Denkfähigkeit vor.
Christiane Stenger, 2004
2
Schieb das Schaf: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
1000 Vokabeln einfach, sicher, schnell, dauerhaft und mit Spaß einspeichern – das ist möglich mit der Keywordmethode-Methode von Helmut Lange und Oliver Geisselhart.
Oliver Geisselhart, Helmut Lange, 2012
3
Neue Schaf-Geschichten aus dem Münsterland: Weihnachten und ...
In diesem zweiten Buch der Schaf-Geschichten aus dem Munsterland erleben die irischen und schottischen Schafe Bunglass und Mc Gregor erstmals ein christliches Weihnachtsfest - aus ihrer Sicht - und erleben zahlreiche wunderliche Abenteuer z ...
Wolfgang Pein, 2010
4
Das Gleichnis vom verlorenen Schaf (Lk 15, 1-7): Ein Vergleich
Das Gleichnis vom verlorenen Schaf ist eine bei Kindern beliebte Bibelstelle.
Sonja Schneider, 2012
5
Garou: Ein Schaf-Thriller
Ein Mensch im Wolfspelz! – wispern Ziegen und Menschen. Ein Werwolf! Ein Loup Garou! Oder doch nur ein Hirngespinst? Als dann ein Toter am Waldrand liegt, ist schnell nicht mehr klar, wer gefährlicher ist: der Garou oder seine Jäger.
Leonie Swann, 2010
6
"Ein Schaf fürs Leben" von Maritgen Matter und Anke Faust im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat Hamburg (Grundschulpadagogik), Veranstaltung: Lesenlernen in der Grundschule, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kurzer ...
Ursula Mock, 2009
7
Das Schaf Jüppi
Das Schaf J ppi war das 3. Lamm seiner Mama und wurde nicht angenommen. Vita Engels hat sein berleben mit der Handaufzucht gerettet. In einer "Autobiografie" erz hlt J ppi seinen Werdegang vom Lamm zu einem Riesenschaf.
Vita Engels, Josef Esser, 2013
8
Das Gleichnis 'Vom verlorenen Schaf', Lukas 15, 1-7
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Einfuhrung in die Auslegung des Neuen Testaments, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Anja Klein, 2007
9
Unterrichtsstunde: Gleichnis vom verlorenen Schaf, Klasse 2
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Rahmenbedingungen, Klassensituation und Schulerwertungen wurden aus datenschutzrechtlichen Grunden entfernt.
Marina Stern, 2013
10
Schaf-Geschichten Aus Dem Münsterland
Die irischen und schottischen "Schafe" Bunglass und Mc Gregor erleben mit menschlicher Nahe humorvolle Geschichten.
Wolfgang Pein, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schaf în contextul următoarelor știri.
1
Schaf tötet 94-Jährigen in Cestas bei Bordeaux
Ein aggressives Schaf hat in Südfrankreich einen 94-Jährigen angegriffen und getötet. Wenig später attackierte das Tier eine weitere Person. «t-online.de, Nov 16»
2
"Shaun das Schaf - Der Film 2": Fortsetzung des herausragenden ...
„Shaun das Schaf - Der Film“ ist ein bezaubernder Animationsspaß, der 2015 in den hiesigen Kinos lief. Nun machen sich Aardman und StudioCanal an die ... «filmstarts, Oct 16»
3
Entflohenes Schaf entgeht auf A9 knapp dem Scharfschützen
Entflohenes Schaf entgeht auf A9 knapp dem Scharfschützen. Ein entflohenes Kamerunschaf hat am Dienstag Autofahrer auf der A9 in Aufregung versetzt und ... «inFranken.de, Oct 16»
4
Kater Steve glaubt, er sei ein Schaf – und führt eine ganze Herde an
Steve glaubt, er sei ein Schaf und zwar seit ein paar Wochen. Er lebt mit Amanda und ihrem Partner Ben im Westen Neuseelands, wo es während unseres ... «STERN, Sep 16»
5
St. Gallen: Wolf reisst ein Schaf bei Oberuzwil
Ein Landwirt hat am Montag zwischen Flawil und Lütisburg ein totes Schaf gefunden. Ob es von einem Wolf aus dem Calanda-Rudel gerissen wurde, wird noch ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Klonschaf Dolly: Gut geblökt, Schaf!
Von Geburt an war dieses Schaf ein Star. Am 5. Juli 1996 kam Dolly zur Welt, wie Lämmer eben geboren werden. Geschaffen aber wurde sie fünf Monate zuvor ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Großbritannien: Skippy das Nackt-Schaf bekommt neues Fell
... Fisher sich Hilfe auf einer Nachbarsfarm geholt. Skippys Besitzerin hat sich ein altes Fell geborgt und dem kleinen Schaf so einen neuen Pullover verpasst. «Web.de, Apr 16»
8
Schaf im Auto: Polizei sucht Besitzer
Wer hat das Schaf im Mitsubishi eines Göttinger Gebrauchtwagenhändlers eingesperrt? Und woher stammt es? Diese Fragen sind der Polizei zufolge auch ... «Göttinger Tageblatt, Mar 16»
9
Schweiz: Wahlplakate mit Hakenkreuz und schwarzen Schafen
Das schwarze Schaf ist wieder da: Mit diesem simplen Bild wirbt die rechtspopulistische Schweizerische Volkspartei (SVP) für ihre Volksinitiative "zur ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Schaf mit extrem viel Wolle wird endlich geschoren
Ein extrem wolliges, verwildertes Merino-Schaf ist in Australien um mehr als 40 Kilogramm Wolle erleichtert worden. Einen Tag nach seiner Entdeckung bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schaf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schaf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z