Înțelesul "батенько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАТЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

[batenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ БАТЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția батенько în dicționarul Ucraineană

copil, dar, partea 1. Pestl. la tatăl 1. Un oftat puțin și un latrat puțin; Gloria nu este bună pentru mine când alerg (Cântece și romanci .., II, 1956, 199); - Nu am bunica, fratele sau sora mea (Kv.-Osn., II, 1956, 426); Când gâștele zboară. Teleshi-le și întreabă: - Omizi de gâscă-gâscă, ducă-mă la krill și o duc la surioara mea, și să mănânc și să beau fetița, este de asemenea bine să pleci (Tychy, I, 1957, 152). doar într-o formă frumoasă, p. Se folosește ca apel politicos la interlocutor. - Dar dragul meu, nu vei fi fericit! (Long, I, 1958, 441).

TRADUCEREA БАТЕНЬКО

Găsește traducerea батенько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile батенько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «батенько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 我的朋友
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mi amigo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: my friend
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मेरे दोस्त
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صديقي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: батенька
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: meu amigo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আমার বন্ধু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mon ami
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kawan saya
• Traducător din Ucraineană - Germană: mein Freund
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 私の友人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 내 친구
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kancaku
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người bạn của tôi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: என் நண்பர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: माझा मित्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: arkadaşım
• Traducător din Ucraineană - Italiană: il mio amico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mój przyjaciel
• Ucraineană: батенько
• Traducător din Ucraineană - Română: prietenul meu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ο φίλος μου
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: my vriend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: min vän
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: min venn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАТЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea батенько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu батенько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 31

А ось, будьте ласкаві бачити, як батенько попали в під- прапорні. Його ясновельможність наш пан полковник, після трьох-чотирьох бенкетів у батенька описаним порядком, став поважати батенька, хотів вивести його в сотники, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Taka vona bula! - Том 1 - Сторінка 95

Volodymyr Mereshchak. наслідувати матір мою. Та, бідна, вона не довго тішилася отим родинним щастям. Бо навістило велике горе нашу родину. Батенько мій походив із знатного роду. Я не знаю докладно, як він учився, але бував ...

Volodymyr Mereshchak, 1982

Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 131

Помер наш батенько, помер! Помер же р1дний наш, помер! Приходили до батенька чотири стареньк1, Приносили батеньков1 ватрушки св1женыа: «Встань, батеньку, встань! Встань же, р1дний, шдведись!» Не говорить, не встае ...

Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Та пливіть, пливіть, сірі гуси, тихо по воді, Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні. 3. Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні Та дай мені порадоньки, бідній сироті! 4. — Ой рад би ж я, дитя моє, прибути к тобі, ...

Г. А. Скрипник, 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

10 Рости, рости, утішайся, 2 А я вь батька да гуляла, 11 А ти, мій батеньку, утішайся, 3 Я вь батька нічого не робила, 12 Рости, рости вище гаю, 4 Тілько по садочку Походила, 13 Кохавь мене батько — сама знаю. 5 Волосський ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 324

НА ЯВОР1 СИД1ЛА в Здзярах) Молодая Марися на посаз! сидьпа, Головоньку склонила, По косоньци тужила: — Косо ж моя, косо, То ж я тебе укохала У батенька своего; Тепер я не укохаю, Бо батенька покидаю. В НЕД1ЛЮ У ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 678

Батенько Стрепенулась риба в морг Стрепенулась риба в мор1 На самому дш. — Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, ХОЧ НИН1 к мен1. Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, Хоч нин! к мен1. Порадь, порадь в лют1м гор1 Бшнш сироп.

Валерій Войтович, 2006

Рассказы. 1887

Батенька сунули Анютке узелок с деньгами, а она выглядела куст, какой погуще, и спряталась. Погодя немного подскочили к батеньке трое верховых; один здоровый, мордастый, в кумачовой рубахе и больших сапогах, и другие ...

Антон Чехов, 1887

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Війна ж, а він, бач... _ По три вистави кожен день. _ Батенько ж кажуть: пусте! Або воюй, або працюй, або вертайся в Київ, до науки. _ Я й вернусь, сестрице. _ Коли ж? _ Ось-ось... за день, за два. ё _ Це добре: батенько ж казали, ...

Олександр Ольченко, 2013

Сватання на Гончарівці

Мар'єчка встала, Косу чесала, Батенька поражала: — Порадь мене, Мій батеньку, Кого в дружечки брати? — Бери, доненько, Собі рівненьку, Щоб не було гнівненько. Садови, доненько, І вище, і нижче, А свою родиноньку ближче.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАТЕНЬКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul батенько în contextul următoarelor știri.

ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА

На радощах мій батенько заспівав: А в Києві злота брама, На тій брамі — синьо-жовта фана! Хлопці, підемо, боротися будемо. За Україну, вільнії права, «Кримська Свiтлиця, Mar 15»