Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дурнісінько" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДУРНІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

дурнісінько  [durnisinʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДУРНІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дурнісінько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дурнісінько în dicționarul Ucraineană

dursin, echo, p. 1. Mulțumesc, pentru nimic, fără plată. - Ți-am apăsat un semicruct de secară proastă și nu vei mai spune la revedere! (N.-Lev., II, 1956, 8); "Într-adevăr, vine cealaltă lume", a crezut cel vechi, "pentru că fratele fratelui său bănuiește cu dărnicie bani, nu vă fie rușine nici de popor, nici de Dumnezeu (Kotsyub., I, 1955, 108). Absolut în zadar, inutil, fără nici un motiv. - Ești supărată pe mine. Sunt tânără, iubesc societăți, - fără ea este dificil pentru mine, - iau plictisitoare (N.-Lev., III, 1956, 101). дурнісінько, присл., розм.

1. Даром, ні за що, без оплати. — Нажала тобі дурнісінько півкопи жита, а ти й добридень не скажеш! (Н.-Лев., II, 1956, 8); — Справді світ інший настає, — думала стара, — бо брат з брата дурнісінько гроші цупить, не соромлячись ні людей, ні бога (Коцюб., І, 1955, 108).

2. Зовсім даремно, без потреби, без причини. — Ти дурнісінько на мене сердишся. Я молода, люблю товариство, — без його мені важко, — нудьга бере (Н.-Лев., III, 1956, 101).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дурнісінько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУРНІСІНЬКО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУРНІСІНЬКО

дурнісінький
дурність
дурніти
дурнішати
дурнас
дурне колесо
дурненький
дурнесенький
дурнеча
дурний
дурник
дурнило
дурнина
дурницею
дурниця
дурничка
дурнички
дурно
дурновіс
дурноверхий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУРНІСІНЬКО

мокрісінько
нестеменнісінько
нестемнісінько
нестотнісінько
нікогісінько
ніхтогісінько
нічогісінько
однаковісінько
певнісінько
повним-повнісінько
повно-повнісінько
повнісінько
правдісінько
простісінько
прямісінько
пустісінько
пізнісінько
рано-ранісінько
ранісінько
рівнісінько

Sinonimele și antonimele дурнісінько în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дурнісінько» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДУРНІСІНЬКО

Găsește traducerea дурнісінько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дурнісінько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дурнісінько» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

durnisinko
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

durnisinko
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

durnisinko
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

durnisinko
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

durnisinko
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дурнисинько
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

durnisinko
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

durnisinko
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

durnisinko
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Foolishly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

durnisinko
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

durnisinko
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

durnisinko
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Foolishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

durnisinko
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

durnisinko
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

durnisinko
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

durnisinko
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

durnisinko
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

durnisinko
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дурнісінько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

durnisinko
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

durnisinko
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

durnisinko
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

durnisinko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

durnisinko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дурнісінько

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУРНІСІНЬКО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дурнісінько» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дурнісінько

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРНІСІНЬКО»

Descoperă întrebuințarea дурнісінько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дурнісінько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 70
Нажала тобі дурнісінько півкопи жита, а ти й добридень не скажеш!» Я плюнула та й стала поруч із Соловейками жати, та все мовчу. А Палажка знов до мене: «Грапине, грапине! Та хоч обізвись до мене». Я взяла та й зайняла ...
Нечуй-Левицький І., 2013
2
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Чую, вже моя Палазя хвалиться всім на кутку: «Оце помилилась, не переміряла добре різи та й нажала дурнісінько отій граніті півкопи жита». Ото другого дня виходжу я жати свою різу. Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й заняла ...
F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
3
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 305
_ Дяки дурнісінько їздитимуть до мене. Цур- дурня! Я дячихою не буду,_ ще тихіше обізвалась Онися. Але цікавість узяла своє. Над дверима в світлицю, між одвірком і стелею була щілина на всю довжину дверей. Онися приставила ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 304
Чи ти ба, які пахучі! (Нюхає). Солодкевич. І за гроші за кватиру щось перестала допоминатись. Скрипчинський. А знаєш, бра, що мені в голову прийшло: хочеш, щоб ніколи за кватиру не платити і обід мати дурнісінько? Женись ти з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Tvoriv - Сторінка 30
Чую, вже моя Па- лазя хвалиться всім на кутку: «Оце помилилась, не переміряла добре різи та й нажала дурнісінько отій грапині півкопи жита». Ото другого дня виходжу я жати свою різу. Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1965
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 304
Це вже не ку- медія, а правда: а він ще за мною говорить. Візьми собі за жінку Мочульську: будеш мати дурнісінько кватиру з обідом, з чаем, з бебехами, з маковниками, з медяниками; матимеш свої різниці й їстимеш щодня пироги ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 8
Чую, вже моя Па- лазя хвалиться всім на кутку: «Оце помилилась, не переміряла добре різи та й нажала дурнісінько отій грапині півкопи жита». Ото другого дня виходжу я жати свою різу. Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
8
Твори - Сторінка 82
Чую, вже моя Палазя хвалиться всім на кутку: «Оце помилилась, не переміряла добре різи та й нажала дурнісінько отій грапині півкопи жита». Ото другого дня виходжу я жать на свою різу. Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 395
Заберемо й Ліду з собою, щоб не сиділа дурно на селі та не нудила світом дурнісінько. — Ліда має хіть вчитись, то ми через те її підмовляємо їхать з нами, — прикинула Галя. — От і добре! Матиме собі діло й зайняток, — сказав ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Рудч. Ск. 11. 171. Дурний дурнfсінький. До крайности глупый. Дурнісінько, нар. 1) Совершенно глупо. 2) Совершенно напрасно Так дурнісінько вилаяла мене. Харьк. 3) Совершенно даромъ. Утік ианич, викормшвии конi 9урнiciишко.
Borys Hrinchenko, 1907

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дурнісінько [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/durnisinko>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe