CE ÎNSEAMNĂ ЗАРАЗІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заразісінько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заразісінько în dicționarul Ucraineană
destul de des, apr., p. Amplifică. acum 1, 3-5. - Mă întorc! - a spus Lisichka (Fri, IV, 1950, 84). заразісінько, присл., розм. Підсил. до за́раз 1, 3-5. — Я заразісінько верну! — мовила Лисичка (Фр., IV, 1950, 84).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заразісінько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРАЗІСІНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
заразісінько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заразісінько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 71
Іван Франко. — Хіба не чуєш, сват Гук мене кличе. — Та чого? — Ми ще з ним учора балакали: бачиш, у нього сьогодні хрестини, то він просить мене за куму. — Га, коли так, то йди, тілько не барися. — Я заразісінько верну!
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Я заразісінько верну! — мовила Лисичка. — Копли собі свій загонець, я тебе здогоню. Побігла Лисичка в корчі, зараз до горщика, попоїла добре меду, закусила паляницею, все чистенько позав'язувала, пооблизувалася та й іде до ...
3
Tvory - Том 6 - Сторінка 241
Мушу зішити. Маю при собі все, чого треба. Йди, ФілЬку, принеси куфер, я заразісінЬко буду готов. — А ти,— крикнув пан до Панталахи,— потримай коні! Чого стоїш, як туман! Бачиш, що коні муха тне, не хочутЬ стояти спокійно.
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Wissenschaftliche Mitteilungen Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany). самісінькому споді, даремнісінько, і навіть: заразісінько (зараз же) та ін. Йому ж до божевілля хотілося пити! Та навколо ані найменших ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Бо ж їх у вас-за людей не мають,_сердито підхопив Михайлик. і сказав: _ Я гадаю, панове громадо, що ви повинні заразісінько... І тільки тут молодий коваль зауважив, що матінка вже смикає його за латаний-перелатаний рукав.
6
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 301
Я тобі раджу і прошу тебе, милим Богом тебе заклинаю: іди заразісінько там і влізь до арешту, лязь і спи аж до само1о рана. А рано я прийду до тебе, принесу тобі їсти, то щоб я тебе застала ще сплячого, розумієш? Цвях подумав ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
7
Творы: пт. 1. Листы (1890-1917) - Сторінка 172
Якщо у Вас єсть тая книжка, пришліть до мене 1-й т. я к- найшвидше, рекомендованою опаскою: за п'ять днів я переложу передмову та й пришлю до Вас (вкупі з оригіналом), щоб заразісінько печатати. Може бути, що доведеться ...
Агафангел Ефимович Крымский, 1973
8
Tvory: kn. 1. Lysty (1890-1917); kn. 2. Lysty z Sipiï ta ... - Сторінка 80
В його архіві ми знаходимо з півдесятка листів, що їх йому незабаром понадсилала до Бейрута М. О. Каменська, заразісінько як приїхала з Сірії до свого Петербурга. Зовнішнім приводом були деякі ділові доручення, що мав для неї ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
9
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
Krymsʹkoho NAN Ukraïny. С. Єфремов до А. Кримського 8 жовтня 1924 р. Ки1в Дорогий Агатангел[е] Юхимовичу! Тільки сьогодні одібрав Вашого листа - заразісінько відповідаю. З грішми, видки, виникло якесь непорозуміння, од нас ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
10
Історія Туреччини: Звiдки почалася Османська держава, як ...
Хрестоносці заразісінько ламають свою присягу підо впливом легата Чезаріні і знову йдуть походом на Туреччину крізь Болгарію. Розгром хрестоносців під Варною 10 падол. 1444 і загибель короля "Володислава Варненьчика".
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1996
