Înțelesul "ранісінько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАНІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

ранісінько  [ranisinʹko]

CE ÎNSEAMNĂ РАНІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ранісінько în dicționarul Ucraineană

în sfârșit, pr. Foarte devreme, în zori. - Gapka mi-a spus devreme că a fost aici foarte devreme (Fr., VII, 1951, 117).

ранісінько, присл. Дуже рано, на світанні. — Гапка ще рано сказала мені, що він був тут ранісінько (Фр., VII, 1951, 117).

TRADUCEREA РАНІСІНЬКО

Găsește traducerea ранісінько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ранісінько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ранісінько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ранисинько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Germană: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ranisinko
• Ucraineană: ранісінько
• Traducător din Ucraineană - Română: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ranisinko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ranisinko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНІСІНЬКО»

Descoperă întrebuințarea ранісінько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ранісінько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 135

В поход „славні компанійці До схід сонечка рушали (Т. Шевченко); На другий день ранісінько прийшов післанець (В. Стефаник); Встала вона рано-раненько (П. Чубинський); На світанні, коли на сході вже зоря розгорялась-, мчав ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 130

Ранісінько-ранісінько Ранісінько-ранісінько Рано-ранехонько я піднялась (9). схопилась (13). поднялась (8). «Ляща? Який же то ко- «Ляща? Який же ко- — Ляща? Какой зто валь Лящ?» (11). валь Лящ?» (15). кузнец Лящ? (10).

M. I͡E. Syvachenko, 1974

Три долі

ІУ Ранісінько-ранісінько піднялась. Усі сплять; іще й на рю не займається _ імла. Востаннє глянула на діток, на ата. І братової жалко стало. Взяла свій тлумочок та тинько й вийшла з хати. Іду, іду і не оглядаюсь. От і велика могила, ...

Марко Вовчок, 2012

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 93

Ранісінько _ ранісінько схопилась. Усі спить; ище й на збрто не займаєтця, -- пішла. Въ-останнє глинула на дітокъ, на брата. И братовеі жалко стало. Взяла свіи клуночокъ та тихенько й вийшла съ хати. А 1 Иду, идуи не оглидаюсь; ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Tvory - Том 2 - Сторінка 292

А завтра рано-ранісінько встану і піду до товаришів. Ніхто й не знатиме. — Рано-ранісінько, ніхто не знатиме! Розумна яка, на підлозі спати, — сердито забуркотів Мартин Іванович і зовсім іншим тоном закінчив: — Розумна!.

Oleksandr Kopylenko, 1961

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 90

А завтра рано- ранісінько встану і піду до товаришів. Ніхто й не знатиме. — Рано-ранісінько, ніхто не знатиме! Розумна яка, на підлозі спати, — сердито забуркотів Мартин Іванович і зовсім іншим тоном закінчив: — Розумна!.

Oleksandr Kopylenko, 1982

Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy

2. Була се в його при йому добра дитина й мила, та йому чужа-чужісінька (Там же). З Огонь у печі потроху погасає, наче сам почина дрімати, гасне зовсім — у хатці темнісінько, й усі засипають. («Дев'ять братів...»). 4 Ранісінько- ...

Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 409

Ранісінько-ранісінько схопилась. Усі сплять; іще на зорю не займається — імла. В-останнє глянула на діток, на брата. І братової жалко стало. Взяла свій клуночок та тихенько й вийшла З Х8ТИ. Іду, іду і не оглядаюсь. От і велика ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 37

IV Ранісінько-ранісінько піднялась. Усі сплять; іще й на зорю не займається, — імла. Востаннє глянула на діток, на брата. І братової жалко стало. Взяла свій тлумочок та тихенько й вийшла з хати. Іду, іду і не оглядаюсь. От і велика ...

Marko Vovchok, 1975

Творы: - Сторінка 37

IV Ранісінько-ранісінько піднялась. Усі сплять; іще й на зорю не займається, — імла. Востаннє глянула на діток, на брата. І братової жалко стало. Взяла свій тлумочок та тихенько й вийшла з хати. Іду, іду і не оглядаюсь. От і велика ...

Марко Вовчок, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАНІСІНЬКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ранісінько în contextul următoarelor știri.

Рівненський рок-гурт "FarInHate" дебютував на каналі A-One

Змушені були рано-ранісінько бігти на роботу, але страшенно щасливі! Особливо важко було чекати хоч якихось кадрів зі зйомок, все переживали за ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»