Înțelesul "бажатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЖАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

бажатися  [bazhatysya]

CE ÎNSEAMNĂ БАЖАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бажатися în dicționarul Ucraineană

vrei, dragă, puțin, oh, ce sau cu infinit. Vrei să Această Anchisa nu a fost de dorit, să-și ia rămas bun de la sine (Kotl., I, 1952, 156); Kaidashisi era foarte dornic să se culce și să se odihnească pentru bătrânețe (N.-Lev., II, 1956, 323); Voi trăi o sută de ani. Dar este de dorit să trăiești mai mult (Kryzh., Sub stele, 1950, 26). Nu așa a fost așa cum era de dorit să vedem.

бажатися, а́ється, недок., безос., чого або з інфін. Хотітися. Сього Анхизу не бажалось, Щоб попрощатися з синком (Котл., І, 1952, 156); Кайдашисі дуже бажалось на старість полежати та одпочити (Н.-Лев., II, 1956, 323); Я сто літ проживу. Та бажається більше прожити (Криж., Під зорями.., 1950, 26).

TRADUCEREA БАЖАТИСЯ

Găsește traducerea бажатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бажатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бажатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 希望
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: deseado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: desired
• Traducător din Ucraineană - Hindi: वांछित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرغوب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: желаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desejado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পছন্দসই করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: voulu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dikehendaki
• Traducător din Ucraineană - Germană: erwünscht
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 希望
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 원하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kang dikarepake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mong muốn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரும்பிய வேண்டும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: इच्छित करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: arzulanan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: desiderato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: życzenia
• Ucraineană: бажатися
• Traducător din Ucraineană - Română: dorit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επιθυμητή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gewenste
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: önskade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ønsket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЖАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea бажатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бажатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 512

Отже, гріх бажається не через те, що він є злом і шкодить; бо хто був би настільки нерозумний, щоб бажав шкоди, яка в жодному випадку не допомагає. Наприклад, злодій, зазіхаючи на чуже добро, бажає його не тому, що воно ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Гроші, Куба і література:

бажає їхати з ним. — Думаю, буде весело, — розсміялася вона. — Це буде новий виток наших життів. *** З кабінету Сурикова Віолета виходила із двоїстими почуттями. Ідучи на цю зустріч, вона переслідувала дві мети: побачити ...

Олег Галетка, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 408

1. коти (іі(іі') бажати -аю -ає кому чого; (ІШІ) зичити -чу -чить кому чого; (Ьуі ргіагпіуу) сприяти -яю -яє чому; коти (рге)а\о\аі ргіагеЛ \о(і піеко- пги) прихильно ставитися до кбго; бажати (зичити) добра кому 2. коти (о, ігіей. і (око (іеіаі) ...

Peter Bunganič, 1985

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 38

А як матерія прагне форм — можливо хтось запитає,— є причина запитати, тому що немає ніякої матерії без форми, а не бажаємо того, чого ми не позбавлені. Потім, тому що форми не однаково досконалі, то чи не бажає більш ...

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

Tvory - Том 5 - Сторінка 93

Нічого не бажаю. Не слід бажати нічого над те, що здоровий розум показує можливим до осягнення. Печеного леду не слід бажати. Нехай молокососи та фантасти бажають неможливого! Мої бажання повинні йти, і йтимуть рука в ...

Ivan Franko, 1957

Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 192

Нічого не бажаю. Не слід бажати нічого над те, що здоровий розум показує можливим до осягнення. Печеного леду не слід бажати. Нехай молокососи та фантасти бажають неможливого! Мої бажання повинні йти і йтимуть рука в ...

R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Якщо бажаєте відвідатиДоґанПівнічнолісового Кіннока, також відомий під назвою Північний замок, скажіть «продовжити». Тімобміркував свої можливості вибору. Якщо цяДарія радила йти в обхід,той Доґан,певне, бувнебезпечний.

Стівен Кінг, 2014

Ті, що співають у терні:

Вона не спонукалаФренка знову бути бадьорим і жвавим.Бовін давноне був таким—це вона помітила, щойно побачивши йогона платформі в Джилі. Цепоглинуло тюремне життя, природу якоговін не бажав із нею обговорювати.

Маккалоу К., 2014

Севільський цирульник

Фігар о (роблячи для нього непомітно жест, що хоче його побити). Але зате ти й не знаєш зовсім, який великий успіх вона тобі дає. Ке р у бін о. Друже мій, ти забуваєш, що я від”їжджаю. Ф і г а р о. А ти бажав би зостатися! Керубіно.

П'ер Бомарше, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 202

Отож, допоки є час, будемо вчиняти добро всім, а найбільше своїм одновірцям! 11. Бачите, як багато написав я вам своєю рукою. 12. Усі, хто бажає хвалитися плоттю, примушують вас обрізуватися лише для того, щоб не зазнати ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013