Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "бажання" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАЖАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

бажання  [bazhannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАЖАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «бажання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
бажання

dori

Бажання

Dorința este o dorință, o dorință de a realiza ceva, dorință. Un grad moderat de exprimare a voinței, între voința obișnuită și o decizie sau alegere echilibrată. Exprimat de opinia cuiva despre dorința de a face ceva, dorește. Dragoste, pasiune. Бажання — прагнення, потяг до здійснення чого-небудь, хотіння. Помірний ступінь прояви волі, між звичайним хотінням, та виваженим рішенням чи вибором. Висловлювана ким-небудь думка про бажаність здійснення чого-небудь, побажання. Любовний потяг, пристрасть.

Definiția бажання în dicționarul Ucraineană

dorință, eu, p.1. Dorința, dorința de a face ceva; voință. Și în inima lui Chipchin, dorința de a stăpâni era deja agitată (Pace, II, 1954, 269); I-am spus bunicului meu despre elevi voință Circle mina "" locurile lor de focar Park pentru mineri (Boyko de la Don Territory, 1952, 63.); Obosit de marșul de mers pe jos al infanteriei a captat dorința de a se deplasa rapid la cai (Gonchar, III, 1959, 70). Opinia cuiva despre dorința de a comite ceva; dorește. Luați cele mai urâte dorințe pentru toate cele bune (Kotsyub., III, 1956, 228) .3. Dragoste, pasiune. Ochii mei țipând, iad, au luat cu asalt la aspectul lor, pentru a le citi în făină, dragoste, dorinta (Kotsyuba, II, 1955, 256.); Apoi a fost în zori ... obraz și umăr ... arde curgeau dorință fără centură din ochii ei de aur (Sos., I, 1957, 311). бажання, я, с.

1. Прагнення, потяг до здійснення чого-небудь; хотіння. А в Чіпчинім серці вже ворушилося бажання верховодити (Мирний, II, 1954, 269); Розказав я дідусеві Про бажання школярів Коло шахти "Кочегарки" Парк садить для шахтарів (Бойко, З Дон. краю, 1952, 63); Втомлених цілодобовим маршем піхотинців охопило бажання швидше пересісти на коней (Гончар, III, 1959, 70).

2. Висловлювана ким-небудь думка про бажаність здійснення чого-небудь; побажання. Прийміть найгарячіші бажання Вам усього найкращого (Коцюб., III, 1956, 228).

3. Любовний потяг, пристрасть. Мої очі кричали, пекли, штурмували, щоб у них глянуть, щоб прочитати в них муку, кохання, бажання (Коцюб., II, 1955, 256); Тоді було це на світанні… щока і огневе плече… Лилось нестримане бажання од золотих її очей (Сос., І, 1957, 311).

Apasă pentru a vedea definiția originală «бажання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БАЖАННЯ


заїжджання
zaïzhdzhannya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БАЖАННЯ

бадьористий
бадьористо
бадьорити
бадьоритися
бадьорний
бадьорно
бадьоро
бадя
бажаність
бажаний
бажано
бажант
бажати
бажатися
бажаючий
бажити
бажитися
базі
базіка
базікання

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАЖАННЯ

зображання
лежання
мережання
наближання
наїжджання
небажання
недержання
недодержання
недоодержання
нездужання
неповажання
ображання
об’їжджання
одержання
одужання
опоряджання
переважання
передержання
передлежання
іржання

Sinonimele și antonimele бажання în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «бажання» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАЖАННЯ

Găsește traducerea бажання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile бажання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бажання» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কামনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

欲求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pengin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விரும்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dilek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

desiderio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a бажання

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАЖАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «бажання» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre бажання

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЖАННЯ»

Descoperă întrebuințarea бажання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бажання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Тепер ми розуміємо, що бажання, яке генерує страждання, і чому він створює його. Це бажання, що не належить до "я" - істинне Я 2 -, який генерує страждання; і причина, чому таке бажання породжує страждання це те, що не ...
Nam Nguyen, 2015
2
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 178
Спочатку ми можемо й не усвідомлювати конкретно, чого саме, нам муляє щось схоже на “дай того, чого нема”, тобто зсередини нас точить якесь невиразне бажання, з яким ми не в змозі впоратися, причому бажання таке, що не ...
Лисюк В. М., 2012
3
100 чарівних казок:
Прилетів одного разу до нього ангел і сказав: — Я виконаю будьякі твої три бажання. Дроворуб розгубився,не знаючи, що йказати. Він попросив ангела почекати з бажаннями, а сам побіг додому, щоб порадитися з дружиною.
Фрезер А., 2014
4
Svitohli︠a︡dno-metodolohichni innovat︠s︡iï v ... - Сторінка 26
матиме згодом свій відгук у філософії бажання, розгорнутій Дельо- зом в "Анти-Едипі". Це, власне, бажання стоїть за розумом, це воно виходить за межі, покладені останнім як межі моралі, пізнання, філософування. Воно у ...
Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2001
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
(палке) бажання; a strong — велике бажання; a blin d - сліпе бажання; а vague — невиразне бажання; to have a — to dо smth мати бажання зробити щось; to express a — to do smth виразити бажання зробити щось; to be burning with ...
Гороть Є. І., 2006
6
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 21
мов крик бойовий, обізветься в речах / безнада не 1 марне бажання, / 1 тр1умфом останшм за- блисне в очах / розпачливе осшне кохання (Леся Укра- тка). Сьогодн1 шч великих передчутпв 1 в и с о к и х бажань (О. Довженко).
Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998
7
Бора:
Такахвиля зараз пішла: закладатися на бажання; хто програв — виконує бажання того, хто виграв. Виконання може бути відтерміновано. Місяць минає, другий, а тоді: гопа, з тебе реферат, тимені бажання винен! Божка зробила ...
Галина Вдовиченко, 2013
8
Гроші, Куба і література:
Мерінавіть захотіла підвестися, сказати, що вона також іде йнепотрібні їйті п'ятьштук, алеїїзнову підвело бажання. Бажання, черезяке вона такчасто дзвонила братові, прохаючи розібратися з тими або іншими проблемами.
Олег Галетка, 2014
9
Роздуми: - Сторінка 18
Вони просять Весну вибачити їх за бажання подарувати кольоровий світ, за бажання бачити очі, за бажання відчувати дотик рук, за бажання мріяти про Весну, за бажання дарувати осінні дощі, полохливе бабине літо. Вони не ...
Ладо Орій, ‎В.В. Білобровець, ‎Л.І. Скринник, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЖАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бажання în contextul următoarelor știri.
1
Про прощання з життям: у Данії існує служба, що виконує останні …
Водій швидкої Кес Велдбоер виконав останнє бажання людини. І по мірі того, як в неї текли сльози, чоловік усвідомлював, що існує потреба та спосіб ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 15»
2
На Київщині через бажання зробити селфі на поїзді загинула …
"Бажання зробити екстремальне "селфі" закінчилось для хлопця трагічно – його вразило електрострумом. Дитина з 95% опіків шкіри померла в ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
3
Люди, які виконують останні бажання
Іноді бажання виконуються у той самий день, коли надходить запит. У середньому фонд допомагає чотирьом людям на день, незалежно від їхнього віку і ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Лавров: Бажання Росії і США працювати разом є
"Бажання працювати разом є і по лінії дипломатичних відомств, і по лінії військових. Гадаю, чим більше і регулярніше ці питання обговорюватимуться на ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
У ГПУ кажуть, що Пайєтт заявляв про бажання співпрацювати з …
Генеральна прокуратура заявляє, що у виступі посла США в Україні Джеффрі Пайєтта на фінансовому форумі в Одесі, окрім поширених ЗМІ критичних ... «Укрінформ, Sep 15»
6
Бажання етнічних поляків поїхати з України пов'язане з падінням …
«Саме з рівнем доходу міської голова пов'язує бажання етнічних поляків, які живуть у Маріуполі, поїхати в Польщу, де середня зарплата становить більш ... «Укрінформ, Sep 15»
7
Бажання бойовиків провести свої вибори викликає розчарування …
Спецпредставник ОБСЄ в Контактної групі по Україні Мартін Сайдік заявляє, що проведення місцевих виборів в "ДНР" і "ЛНР" 18 жовтня і 1 листопада ... «Українська правда, Sep 15»
8
У Кремлі жорстко відреагували на бажання України вступити в …
Будь-яке просування НАТО до кордонів Росії буде сприяти прийняттю контрзаходів для забезпечення національної безпеки, заявив прес-секретар ... «Новини від ТСН, Sep 15»
9
Занепокоєні батьки Джолі та Пітт найняли спеціаліста через …
У зірковій родині Анджеліни Джолі, яка рекордно схуднула, та Бреда Пітта з'явився серйозний привід для турбот, спровокований бажанням Шайло ... «Новини від ТСН, Sep 15»
10
Уже понад 5000 вінничан виявили бажання служити у новій поліції
Лише тиждень, як проводиться прийом документів до патрульної поліції Вінниці. За цей час 5458 вінничан виявили бажання служити у новому підрозділі. «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Бажання [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bazhannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe