CE ÎNSEAMNĂ БЕЗНАДІЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безнадія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безнадія în dicționarul Ucraineană
fără speranță, ea, huh Lipsa de speranță spre bine; lipsa de speranță. Deja nu plângeți! Să nu vină nici un cuvânt de lipsă de speranță din gura înșelătoare (Sam, I, 1958, 96); Zvonurile, una mai teribilă decât cealaltă, uneori au inspirat frica și lipsa de speranță în suflet (Le, Mizhgirya, 1953, 454); Pe fața lui se afla expresia deznădejdii și disperării (Sobko, Life, 1957, 69). безнадія, ї, ж. Відсутність надії на краще; безнадійність. Вже годі плакати! Нехай із уст смутних Не йде в нас слово безнадії (Сам., І, 1958, 96); Чутки, одна страшніша від другої, інколи вселяли в душу острах і безнадію (Ле, Міжгір’я, 1953, 454); На обличчі його лежав вираз безнадії і розпачу (Собко, Звич. життя, 1957, 69).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безнадія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗНАДІЯ»
Descoperă întrebuințarea
безнадія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безнадія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
БЕЗНАДІЙНИЙ (про становище, обставини і т. ін. — у якому не видно надії на поліпшення), БЕЗВЙХІДНИЙ, БЕЗПОРАДНИЙ; БЕЗПРОСВІТНИЙ підсил. (звичайно із сл. часи, життя, доля, злидні тощо); НЕВИЛАЗНИЙ підсил. розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368
... зневірятися; втрачати надію (на — of); to — of success втрачати надію на успіх; the patient's life is -ed of стан хворого безнадійний. despairing [dls pearlN а розпачливий; безнадійний; а — look погляд, повний відчаю, а — wail зойк, ...
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... який обгородив університетське подвір'я, й Вагилевич, ідучи зранку до праці в бібліотеку, обережно проходив алеєю, щоб передчасно не зруйнувати свято природи й продовжити своє власне, безнадійно втрачуване кожної миті.
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
«Хіба я винна, що те світло так безнадійно померкло? Ти ж сам прогнав мене, зневажив, заборонив навіть дивитися у твій бік, я не зуміла спинити тебе, коли ти, опустивши руки, почав сковзати у прірву. Але ти отямився й вернувся ...
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
Ьасі сіеЬі [Ьаесі сіл] бухг., банк, безнадійний борг; прострочена позичка борг (гіеЬі), який неможливо стягнути з покупця або позичальника, що робить його безвартісним для кредитора (сгесШог); ♢ безнадійний борг, який підлягає ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
... злбба Ьеяпоіогоуу безмоторний; -6 Ііеіасіїо планер -а т, безмотбрний літальний апарат Ьегліуіііепкоуігу 1. бездумний; несвідб- мий: неуважний; -- ропуЬ несвідбмий рух 2. пасивний, байдужий Ьегпааеі -е/Ьегпаїнфнкі -(і і безнадія ...
7
Ekonomika postkomunistychnykh kraïn v umovakh ... - Сторінка 7
АНТОНІЙЧУК М. М. Львівський державний техніко-економічний коледж РЕГУЛЮВАННЯ БЕЗНАДІЙНОЇ І СУМНІВНОЇ ЗАБОРГОВАНОСТІ В МЕТОДОЛОГІЇ ОБЛІКУ За економічним змістом дебіторська заборгованість е не що інше, ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, T. Mori︠a︡k, M. Kosarchyn, 2004
8
Relihiĭnist' Tarasa Shevchenka: i︠u︡vileĭne vydanni︠a︡ z ...
ШЕВЧЕНКО В БЕЗНАДIЇ ТА В РОЗПАЧУ. Приступаю до найтруднішого розділу моеї праці, — вияснити й показати, яким був Тарас Шевченко, коли впадав у розпач та в чорну безнадію, а вони часто нападали на поетову душу.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1964
Холод пронизав її аж до самого серця,безмірная туга спустиласьна душу, безнадійна тривога опанувала її. Вона опустила коло забору свою в'язкуі сама сіла на неї.«Ну,куди ж тепер, куди?» — «У Мар'янівку, — наче підказало що їй ...
10
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 264
(Galsworthy) Від ч ува ло ся, щ о ц е безнадійно./Відчувалося, що з цього нічого не буде. This sentence may have in Ukrainian one more quite unexpected condensed version of a two-member simple sentence: 1) Відчувалася безнадія.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗНАДІЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
безнадія în contextul următoarelor știri.
Ліки від наївності
Безнадія й сидіння вдома нічого не дадуть, крім самовпевненості для тих, хто виграє. Вони будуть щиро думати, ніби їх підтримала більшість, у той час ... «PMG.ua, Oct 15»
Як уникнути самотності після повернення з війни
Хаббард ранжував емоції людини починаючи з найбільш до найменш негативних –апатія, безнадія, горе, страх, занепокоєння, ворожість, обурення, гнів, ... «Майдан, Sep 15»
В очікуванні глядачів
Перші дні та тижні був розпач і безнадія, — пригадує директор кінотеатру «Жовтень» Людмила Горделадзе. — Спочатку було рішення Київради, котре ... «День, Sep 15»
Вожді та ми
Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія, і стиха хлипає сум. Плачуть голі дерева плачуть солом'яні стріхи, вмивається сльозами убога земля і не знає ... «День, Sep 15»
«Інтер» запускає продовження проекту «Щастя з пробірки»
Якщо озирнутися назад і згадати, як виглядали наші герої на початку цієї історії - абсолютне невіра і безнадія в очах - різниця колосальна! Ми бачимо, як ... «Telecriticism, Sep 15»
Андрій Любка в Ужгороді презентує свій роман «Карбід»
... сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенгенських віз ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
У Чернівцях Андрій Любка презентував нову книгу «Карбід …
... сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенґенських віз ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Міносвіти рекомендують збільшити кількість учнів у класах і …
... за 12-бальною системою закінчили платні педколеджі і заочно університети - от такі молоді кадри в освіті. Суцільна безнадія. Відповісти | З цитатою. «Українська правда, Aug 15»
Андрій Любка презентує свою нову книгу "Карбід" у Празі, а …
... сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенґенських віз ... «Мукачево.нет, Iul 15»
Ексклюзив: уривок нової книги Андрія Любки "Карбід"
... сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенґенських віз ... «Українська правда, Iul 15»
