Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "надія" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАДІЯ ÎN UCRAINEANĂ

надія  [nadiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАДІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «надія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

speranță

Надія

Speranța - este o experiență emoțională, un sentiment, o emoție care apare când se așteaptă subiectul evenimentului dorit. Se formează ca rezultat al cunoașterii subiectului motivelor care cauzează evenimentele așteptate. O altă definiție este credința în pozitiv, din punctul de vedere al subiectului, al soluționării situației predominante în viața sa. Speranța este opusul disperării. Надія — це емоційне переживання, відчуття, емоція, що виникає при очікуванні суб'єктом бажаної події. Формується внаслідок пізнання суб'єктом причин, що обумовлюють очікувані події. Інше означення — це віра в позитивну, з точки зору суб'єкта, розв'язку ситуації, що склалась у його житті. Надія — протилежна розпачу.

Definiția надія în dicționarul Ucraineană

sper, ea, v.1. Încrederea în posibilitatea de a face ceva de dorit, necesar, plăcut; așteptări. Cum este în captivitate să trăiești fără speranță? (Shevchenko, II, 1953, 67); skrashalo Singur viața tristă, speranță pentru cel mai bun care căldura în inima lui (Kotsyuba, I, 1955, 104.); Cea mai mare parte a fost speranța că se va întâlni cu cineva de la băieții din sat (Tyut., Whirlpool, 1964, 39) .2. Celui (care) se poate baza, bazându-se pe (cine) este o bucurie, un sprijin pentru oricine. Și el răstignește vaduva pentru o pernă, iar fiul său plânge, singurul fiu, singurul copil. Singura speranță! În armată dau! (Șevcenko, I, 1951, 242); (. PKG, Patria Pace 1951, 58) - cel mai bun cuvânt prea mic cânta vrednicie speranță țara noastră și toate terenurile din Rusia au; Iată cum a făcut-o, speranța, sprijinul său (Potter, Tronka, 1963, 244) .Zhyty speranță - foarte mult la punerea în aplicare a ceea ce este vis, ce speranță. Arsen a sunat telegrame în numele lui Tasy în fiecare zi. Deși nu a existat nici un răspuns, el a trăit în speranță (Dmit., Roslyuk, 1957, 84); Speranță mică; Speranță mică; Nu există nici o speranță - nu există nici o încredere în posibilitatea de a realiza dorințele, necesare etc. Nu există ploaie și nu. Yarina arată rău, era o speranță pentru iarnă (Kotsyub., I, 1955, 43); Hacking pe speranță - sperăm să creadă în posibilitatea de ceva. Odarka nutrit încă speranța că nu va Danilko ca alți copii (Punch, .. Sons, 1959, 36); Serviți (trimiteți) speranță (speranță) vezi надія, ї, ж.

1. Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. Як же його у неволі Жити без надії? (Шевч., II, 1953, 67); Одно тільки скрашало його життя невеселе: надія на краще, що жевріла в його серці (Коцюб., І, 1955, 104); Найбільше в нього надії було на те, що він зустрінеться з кимось із сільських хлопців (Тют., Вир, 1964, 39).

2. Те (той), на що (на кого) можна надіятися, покладатися, що (хто) є відрадою, опорою для кого-небудь. А он розпинають Вдову за подушне, а сина кують, Єдиного сина, єдину дитину. Єдину надію! в військо оддають! (Шевч., І, 1951, 242); Слова найкращі — замалі тебе достойно оспівати, надіє нашої землі і всіх земель, Росіє-мати (Уп., Вітчизна миру, 1951, 58); Ось як вчинив з нею він, її надія, її опора (Гончар, Тронка, 1963, 244).

Жи́ти наді́єю — дуже бажати здійснення того, про що мріють, чого сподіваються. Арсен слав телеграми на ім’я Тасі щодня. Хоч відповіді не було, він жив надією (Дмит., Розлука, 1957, 84); Мала́ наді́я; Ма́ло наді́ї; Нема́ наді́ї — немає впевненості у можливості здійснення бажаного, потрібного і т. ін. Нема дощу та й нема. Ярина, показує погано, на озимину мала надія (Коцюб., І, 1955, 43); Плека́ти наді́ю — сподіватися, вірити у можливість чого-небудь. Одарка все ще плекала надію, що її Данилко буде не такий, як інші діти (Панч, Синів.., 1959, 36); Подава́ти (пода́ти) наді́ю (наді́ї) див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «надія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАДІЯ


дія
diya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАДІЯ

наділити
наділляти
надільний
наділяння
наділяти
наділятися
надірваність
надірваний
надірвати
надірватися
надісланий
надіслання
надіслати
надісь
надіти
надітий
надітися
надіходити
надіяння
надіятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАДІЯ

кумедія
латифундія
лейб-гвардія
логопедія
мелодія
мідія
одія
ортопедія
пародія
поведія
подія
поліплоїдія
президія
прелюдія
просодія
простолюдія
протидія
післядія
радіостудія
рапсодія

Sinonimele și antonimele надія în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «надія» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАДІЯ

Găsește traducerea надія în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile надія din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «надія» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

esperanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

надежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esperança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

espérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hoffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

願います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Mugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நம்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

umut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sperare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nadzieja
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

надія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ελπίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hoppas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

håper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a надія

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАДІЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «надія» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre надія

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДІЯ»

Descoperă întrebuințarea надія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu надія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Художниця:
У «Художниці» багато болю Ñ– багато Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñ Ñ‚Ñ–, багато запитань Ñ– ...
Надія Гербіш, 2011
2
Художній світ Христини Керити:
Нарис Надії Ференц присвячений творчості талановитої поетки, лауреата обласної літературної премії імені Ф. Потушняка Христини ...
Надія Ференц, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 652
4. ущелина; виярок; 9 a - chest скриня з посагом; to hope against — сподіватися на чудо; ce is a good breakfast, but a bad supper надія — добрий сніданок, та погана вечеря. USAGE: 1. На відміну від українського іменника надія, надії ...
Гороть Є. І., 2006
4
Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Посібник містить теоретичний і практичний матеріал, опрацювання якого дозволить учням повторити основні теми шкільного курсу з ...
Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДІЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul надія în contextul următoarelor știri.
1
Надія Савченко: "Я ніколи не була навідником артилерії"
Українська військова льотчиця Надія Савченко відкинула всі звинувачення, висунуті проти неї російським слідством, а також заяви про те, що вона була ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
2
Надія Савченко листочки з текстами для майбутньої книжки …
У Львові на Форумі видавців презентували книжку ув'язненої Надії Савченко «Сильне ім'я Надія» (видавництво «Юстініан»). Тексти вона написала у ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Надія Савченко написала заповіт, - ЗМІ
Нагадаємо, учора, 16-го липня, стало відомо, що Надію Савченко етапують із Московського СІЗО до Донецька Ростовської області. Сьогодні, 17 липня, її ... «espreso.tv, Iul 15»
4
Рік у полоні. Буремне життя Надії Савченко
Надія Савченко народилася 11 травня 1981 року. Вона родом з Троєщини - спального району на лівому березі Києва. Дочка інженера-механіка та ... «espreso.tv, Iun 15»
5
Сестра Савченко підтвердила, що Надія припинила голодування
Віра також повідомила, що суд над Надією швидше за все відбудеться у Воронежі наприкінці літа. Як відомо, 18 червня 2014 року вона була незаконно ... «Українська правда, Mai 15»
6
Надія Савченко: Війна, полон, викрадення, тюрма, голод у в …
11 травня 2015, у Надії Савченко день народження, їй 34. У день її тридцяти-чотирохріччя, LaRègleduJeu, одночасно з українським KyivPost, ... «Українська правда, Mai 15»
7
Надія Савченко – головному слідчому СБУ: Не пхайте носа у …
За його словами, попри заяви Вовка, який вважає, що адвокати лише зацікавлені у подальшому перебуванні Савченко за гратами, льотчиця не має ... «espreso.tv, Apr 15»
8
Надія Савченко назвала умову для припинення голодування
Надія Савченко знаходиться в російському СІЗО з літа 2014 року. У грудні ... У Росії Надію Савченко звинувачують у причетності до загибелі російських ... «espreso.tv, Mar 15»
9
Надія Савченко відновила голодування – адвокат
Надія Савченко перебуває в російському СІЗО від літа 2014 року. У грудні вона оголосила голодування на знак протесту проти затримання. 5 березня ... «Радіо Свобода, Mar 15»
10
Надія Савченко погодилась частково припинити голодування …
"Надія Савченко залишається під динамічним спостереженням лікарів-фахівців і продовжує отримувати необхідну підтримуючу терапію" - додали у ... «espreso.tv, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Надія [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nadiya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe