Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leidenschaftslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDENSCHAFTSLOS ÎN GERMANĂ

leidenschaftslos  [le̲i̲denschaftslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDENSCHAFTSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDENSCHAFTSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidenschaftslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leidenschaftslos în dicționarul Germană

fără influențe emoționale, faptice, rațional fără pasiuni. lipsit de influențe emoționale, exemple factuale, raționale, o disfuncție umană complet disangajată își tratează problema în mod sobru și nemișcată. frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt frei von Leidenschaften. frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmtBeispieleer ist ein ganz leidenschaftsloser Menschleidenschaftslos seinein Problem nüchtern und leidenschaftslos behandeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidenschaftslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDENSCHAFTSLOS


absichtslos
ạbsichtslos [ˈapzɪçt͜sloːs]
ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
aufsichtslos
a̲u̲fsichtslos
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
ehrfurchtslos
e̲hrfurchtslos [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sloːs]
einsichtslos
e̲i̲nsichtslos [ˈa͜inzɪçt͜sloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
geschichtslos
geschịchtslos
geschlechtslos
geschlẹchtslos [ɡəˈʃlɛçt͜sloːs]
gesichtslos
gesịchtslos
gewichtslos
gewịchtslos
herrschaftslos
hẹrrschaftslos [ˈhɛrʃaft͜sloːs]
inhaltslos
ịnhaltslos, ịnhaltlos Bei der Schreibung »inhaltslos«: [ˈɪnhalt͜sloːs] Bei der Schreibung »inhaltlos«: [ˈɪnhaltloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
wirkungslos
wịrkungslos 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDENSCHAFTSLOS

leiden
Leiden
leiden können
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDENSCHAFTSLOS

anspruchslos
anstandslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
erbarmungslos
gegenstandslos
hemmungslos
hoffnungslos
orientierungslos
regungslos
reibungslos
schonungslos
unterschiedslos
verantwortungslos
vereinslos
zinslos

Sinonimele și antonimele leidenschaftslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDENSCHAFTSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leidenschaftslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în leidenschaftslos

Traducerea «leidenschaftslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDENSCHAFTSLOS

Găsește traducerea leidenschaftslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leidenschaftslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leidenschaftslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

激情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desapasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passionless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحاسيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесстрастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impassível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবেগহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans passion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori

Germană

leidenschaftslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱情のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열정이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

passionless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருப்பமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heyecansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impassibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beznamiętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безпристрасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsit de pasiuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passielose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

passion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leidenschaftslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDENSCHAFTSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leidenschaftslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leidenschaftslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leidenschaftslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDENSCHAFTSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leidenschaftslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leidenschaftslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leidenschaftslos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEIDENSCHAFTSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leidenschaftslos.
1
Dhammapada
Wenn der Weise dann sich sorgfältig von Sorglosigkeit befreit hat und den Turm der Weisheit erstiegen hat, sieht er leidenschaftslos herab auf diejenigen Leute mit begrenzter Sicht am Boden. (28. Vers)
2
Hans von Storch
Leider verstehen sich viele Wissenschaftler zu sehr als Pastoren, die den Menschen Moralpredigten halten. Das ist auch ein Erbe der 68er-Generation, der ich ja selber angehöre. Tatsächlich sollten wir besser leidenschaftslos die Fakten und Szenarien präsentieren - und dann kann die Gesellschaft selbst entscheiden, was sie dafür tun will, um den Klimawandel noch zu beeinflussen.
3
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
4
Adalbert Stifter
Wie schön und ursprünglich [...] ist die Bestimmung des Landmannes, wenn er sie versteht und veredelt. In ihrer Einfalt und Mannigfaltigkeit, in dem ersten Zusammenleben mit der Natur, die leidenschaftslos ist, grenzt sie zunächst an die Sage von dem Paradiese.
5
Seneca
Nichts ist groß, was nicht zugleich auch leidenschaftslos ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDENSCHAFTSLOS»

Descoperă întrebuințarea leidenschaftslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leidenschaftslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Strategie eines Kommentars zum Diamant-Sūtra: ...
In der Sprache der Brahmanen: Arana, im Chinesischen: leidenschaftslos. ' Leidenschaftslos' bedeutet Freisein von den 2 Hemmnissen. Das erste ist das Hemmnis durch Selbsttäuschung. Das zweite ist das Hemmnis durch Wissen. Wer frei ...
Martin Lehnert, 1999
2
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
Bil I Ы0 (= MPS 30.28) -a vimuc- yante vs. vi-raj 'sich entfärben': leidenschaftslos werden; 3.sg.Ä. CPS 27f.l8 (erg. aufgrund von BimbSü nach GH.); BimbSü 141; NidSa 7.14 ... nirvid- yatet nirvinno ~yate (BimbSü Hs. °ti; vgl. BHSG 37.
Jens-Uwe Hartmann, 2010
3
Wittgenstein und Weisheit
Weisheit ist leidenschaftslos. Dagegen nennt Kierkegaard den Glauben eine Leidenschaft. (VB, 525) Wittgenstein erwartet von Weisheit, wie man dem Tagore -Zitat entnehmen darf, eine Erschütterung. Wenn wir die Begriffe , erschüttern' und ...
Malek Hosseini, 2007
4
Asclepius:
Siehe auch das Fazit zur Stoa bei Frohnhofen, 85, wo nur davon gesprochen wird, daß das stoische Göttliche apathisch im Sinne von »leidenschaftslos« ist. 721 Selten bei Philo, mir ist nur Op. 101 (von der Sphäre des Göitlichen) aufgefallen.
Gebhard Löhr, 1997
5
Gesund essen & abnehmen: Alles über Diäten, Biokost, ...
leidenschaftslos. Sie bewerten Ihre Lebensqualität und Gesundheit als durchschnittlich, haben genügsame Ansprüche und sind insgesamt zufrieden mit Ihrer Lage. Das Thema Ernährung interessiert Sie nicht besonders: Sie suchen keine ...
FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2013
6
Abgabe von Rechenschaft zum Wiederaufbau von Vertrauen: Eine ...
als. eine. leidenschaftslos. vorgebrachte. Entschuldigung.760. schaftsaussagen eine niedrigere Glaubwürdigkeit besitzen. von solchen Medien in den. 208 Kapitel 4 — Vertrauenswiederaufbau durch Rechenschaftsabgabe.
Max Kury, 2014
7
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
kalt, kaltblütig, kalt» sinnig, theilnahmlos, gleichgültig, leidenschaftslos; überlegt, ruhig, bedächtig; frech, unverschämt; > »II»v, kalte Schale (n. u,,y1; <c«ni.) - ei- npe. das Leichentuch; n - «u^>, ein kühlende« Getränk; » - cii-?»», ein leichtes ...
Newton Ivory Lucas, 1854
8
Programmierung und Metaprogrammierung des menschlichen ...
Um unparteiisch, leidenschaftslos, universell, objektiv und offen zu werden, muss man die Glaubwürdigkeit aller eigenen Glaubenssätzen testen und regulieren. Falls der Mensch sich jemals realen Organismen von größerer Weisheit, ...
John Cunningham Lilly, 2010
9
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Denn was für immer existiert, ist auch leidenschaftslos. Und was leidenschaftslos ist, ist glückselig. Und was glückselig ist, kann für Feindschaft nicht anfällig sein, weil es aufgrund seiner Erschaffung für ewige Zeit keine Angst hat, einer Sache ...
Jürgen Wehnert, 2010
10
Pathos, Affekt, Gefühl: Die Emotionen in den Künsten
Auf der Referenzebene lässt sich ‚cool' mit Worten beschreiben wie: ‚abgekühlt', ‚ ruhig', ‚leidenschaftslos', ‚reaktionslos', ‚indifferent', ‚gleichgültig', ‚professionell' usw. Aber leidenschaftslos oder emotionslos ist der coole Typ nicht im ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDENSCHAFTSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leidenschaftslos în contextul următoarelor știri.
1
Nahaufnahme - Grüne Signale
Die Begründung für das Festhalten an Grube klingt in Teilen des Aufsichtsrats entsprechend leidenschaftslos: Angesichts der aktuell komplizierten politischen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Von Wagnis keine Rede bei „La Bohème“ an der Oper Bonn
Bonn. Dortmunds Opernchef Jens-Daniel Herzog inszeniert Puccinis „La Bohème“ in Bonn. Was das Publikum erlebt, ist jedoch vage und leidenschaftslos. «Derwesten.de, Oct 16»
3
Veronica Ferres bleibt bei Filmküssen leidenschaftslos
Schauspielerin Veronica Ferres (51) sieht nach eigenen Worten keine Gefahr, dass ihr Mann bei Kussszenen eifersüchtig werden könnte. "Küsse gehören zu ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
4
Umfrage: Mehrheit hat kein Interesse an Olympia
54% der Österreicher stehen den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro „leidenschaftslos“ gegenüber. Laut der vom Meinungsforschungsinstitut Unique ... «Profil.at, Aug 16»
5
Das Lustprinzip
Wer Macht über andere ausüben wollte, der kontrollierte immer auch deren Lust. Nur der Kapitalismus geht mit der Lust leidenschaftslos um. Wer will, der kann. «brand eins, Iul 16»
6
Wahnwitzig, egozentrisch - und Favorit für die Cameron-Nachfolge ...
Er wirkte ziemlich leidenschaftslos. Wesentlich lebhafter wurde Johnson, als es um eines seiner Lieblingsthemen ging: den großen Staatsmann, jener ... «manager-magazin.de, Iun 16»
7
VfB ergibt sich leidenschaftslos zweitem Abstieg
Kampf- und leidenschaftslos hatten sie sich beim 1:3 (0:2) beim VfL Wolfsburg am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga in ihre 19. Saison-Niederlage ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Bundesliga - VfB Stuttgart erstmals seit 41 Jahren wieder zweitklassig
Die Saison 2015/2016 in der 1. Fußball-Bundesliga ist Geschichte. Seltsam leidenschaftslos steigt der VfB Stuttgart am letzten Spieltag als Vorletzter ab. «Deutschlandfunk, Mai 16»
9
Nationaltheater: Betäubte Begeisterung und ersticktes Interesse
Am Podium sitzen zwölf Personen, darunter Chefdramaturgen und etliche Intendanten – doch sie alle gestalten ihren Vortrag langweilig, leidenschaftslos, ... «Rheinneckarblog, Mai 16»
10
Tatort Münster: Müde Spaß-Einlagen, leidenschaftslose Ermittlungen
Währenddessen ermittelten die Kommissare routiniert und leidenschaftslos. Auch aus dem Umfeld der toten Tänzerin nahm niemand wirklich Anteil, außer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leidenschaftslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidenschaftslos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z