Înțelesul "безроздільно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗРОЗДІЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ

безроздільно  [bezrozdilʹno]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗРОЗДІЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безроздільно în dicționarul Ucraineană

necontestată. Adv. la indivizibil. Partidul nostru este singurul partid din țară, are un rol de conducere inseparabil în societatea sovietică (Cincizeci de ani ai CPSU, 1953, 27); Arta nu-i place pofta și indiferența. El trebuie să fie dat complet, energic, fără întrerupere (Gânduri despre teatru, 1955, 166); Sophia (Shiyan, Groza .., 1956, 20) și-a confiscat inima și sufletul fără sacrificiu.

безроздільно. Присл. до безрозді́льний. Наша партія є єдиною партією в країні, їй безроздільно належить керівна роль у радянському суспільстві (П’ятдесят років КПРС, 1953, 27); Мистецтво не любить млявості і байдужості. Йому треба віддаватися цілком, енергійно, безроздільно (Думки про театр, 1955, 166); Його душею і серцем безроздільно заволоділа Софія (Шиян, Гроза.., 1956. 20).

TRADUCEREA БЕЗРОЗДІЛЬНО

Găsește traducerea безроздільно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безроздільно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безроздільно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 未分
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: indiviso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: undivided
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अविभाज्य
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير مقسمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безраздельно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: indiviso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবিভক্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: indivisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yang tidak berbelah bahagi
• Traducător din Ucraineană - Germană: ungeteilt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 分割していません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 골똘 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sakabeh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không phân chia
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரிக்கப்படாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अखंड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bölünmemiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: indivisa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niepodzielny
• Ucraineană: безроздільно
• Traducător din Ucraineană - Română: nedivizată
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αδιαίρετος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onverdeelde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: odelade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: udelte

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗРОЗДІЛЬНО»

Descoperă întrebuințarea безроздільно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безроздільно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 33

У душі вже безроздільно панував страх. Хотілося повернути назад і бігти з цього моторошного місця щодуху. Але їхня воля зникла. І розвідники просувалися лісом як сновиди, втративши волю, вони все йшли вперед. Аж ось туман ...

Лесь Перистий, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Та і як я міг, лишившися наодинці із собою у такій височіні, де думки течуть вільно й щедро, де таїна всесвіту безроздільно володіла мною, — як я міг суворо дотримувати закон китобійця: «Пильнуй і повідомляй про все на палубу!

Герман Мелвіл, 2014

Севільський цирульник

С ю з а н н а, перша камеристка графині, дружина Фігаро; чудова жінка, безроздільно віддана своїй господині, вільна від розчарувань молодості. П ан Ф ал ь, нотаріус, людина правильна й глибоко порядна. В іл ь г е л ь м, німець за ...

П'ер Бомарше, 2014

Орлі,син Орлика

Запам'ятайте, що я скажу вам, маршале: доки Московія безроздільно володарює на українських теренах, вона лишиться непереможною й великою. Тільки коли відродиться єдина міцна козацька держава по обидва боки дніпра ...

Тимур Литовченко, 2010

Вогненні стовпи: Тетралогія

... іще нав,яжеться з розпитуваннями, _ досить [осить, та й чи не гріх вчинили люди, вийнявши із те, що безроздільно належало тільки їй, а чи хочуть душі й Бог, та й чи мають право живі втручатися у ертвих і розгадувати таємниці, ...

Роман Іваничук, 2009

Помститися імператору

_ Я поки Що бачу, що в Росії безроздільно дарює некоронованІ/ПЇІ Цар _ призначеш/гй канцлером Бестужев-Рюмін. А він, міЖ іншим, з легкістю коується макіавеллівськими прШтЦипами, які ви, графе, =нергійно засуджували.

Тимур Литовченко, 2011

Korotka politychna ekonomii︠a︡: navchalʹnyĭ posibnyk ...

Поки імперіалізм безроздільно панував в усьому світі, боротьба за переділ уже поділеного світу неминуче вела до кровопролитних і спустошливих воєн між імперіалістичними угрупованнями. З нерівномірністю економічного ...

Lev Abramovich Leontʹev, 1966

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 80

... (беззавітний)wholehearted. безроздільно undividedly, completely; (всім серцем) wholeheartedly. unsuccessful; безрозсудний rash, reckless; (нестямний) harumscarum; (необачний) foolhardy. безрозсудність, безрозсудство rashness ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 321

Що більше, польське панування (на відміну від Російської імперії) підсилювала практично безроздільна домінація шляхти в усіх сферах суспільного життя коронного краю (після 1867 р.) монархії Габсбургів. “Теоретично, — писав ...

Богдан Гудь, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗРОЗДІЛЬНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безроздільно în contextul următoarelor știri.

Збірна Буковини переграла збірну Прикарпаття у Кубку регіонів

Господарі продовжували безроздільно володіти ігровою і територіальною перевагою. Але на 71-й хвилині матчу, коли після навісу з правого флангу ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Награлися - збірна Івано-Франківської області припиняє свої …

Відзначився Назар Метенько. Господарі продовжували безроздільно володіти ігровою і територіальною перевагою. Але не щастить, так не щастить. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Фестиваль-конкурс LASTIVKA DANCE FEST проведуть у Чернівцях

Він представник плеяди високих професіоналів, по-справжньому творчих та безроздільно відданих своїй справі, своїй землі і своєму народу. Фестиваль ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Світ по-путінськи – La Tribune

Завдяки культу особистості, надмірного патріотизму, жорсткій критиці на адресу “ворогів Росії”, Кремль безроздільно царює на цій великій території ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Airbus починає будувати літаки під носом у Boeing

Однак на цьому ринку як і раніше безроздільно панують лише дві компанії – Airbus і Boeing. І ось тепер європейці будуватимуть літаки практично під ... «Finance.ua, Sep 15»

Чому влада не виконує вимог Майдану

Влада не виконала основних вимог Майдану, бо це б позбавило її можливостей безроздільно правити країною. Про це заявив член політради ... «Волинські Новини, Sep 15»

Анатомія українського алармізму

Що ж до світової політики як "джунглів", де безроздільно панує "право сильного", – варто зазначити, що саме так її намагається бачити Путін. А теза "в ... «Українська правда, Sep 15»

У Чернівцях відбудеться міжнародний фестиваль народного танцю

Він представник плеяди високих професіоналів, по-справжньому творчих та безроздільно відданих своїй справі, своїй землі і своєму народу. Його ім'я ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Українська залежна політика

А це означає, що реально нічого не змінилося: Україною як безроздільно правили олігархи, так і правлять. І кланово-олігархічна система нікуди не ... «ZAXID.net, Mai 15»

Українські канали відновили мовлення в зоні АТО

Раніше в Донбасі майже безроздільно панують місцеві сепаратистські та російські ЗМІ, витісняючи все українське. На базі і частотах колишньої ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»