Înțelesul "невіддільно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВІДДІЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ

невіддільно  [neviddilʹno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВІДДІЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невіддільно în dicționarul Ucraineană

inseparabile. Adv. la cei inseparabili. Formarea lui Kotlyarevski ca scriitor a fost inseparabilă de gândirea socio-estetică rusească (Soviet Litovsk, 5, 1968, 56).

невіддільно. Присл. до невідді́льний. Формування Котляревського як письменника відбувалось невіддільно від російської суспільно-естетичної думки (Рад. літ-во, 5, 1968, 56).

TRADUCEREA НЕВІДДІЛЬНО

Găsește traducerea невіддільно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невіддільно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невіддільно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不可分割
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inseparablemente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: inseparably
• Traducător din Ucraineană - Hindi: inseparably
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لا ينفصم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неотделимо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inseparavelmente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অঙ্গাঙ্গিভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: inséparablement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: inseparably
• Traducător din Ucraineană - Germană: untrennbar
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不可分
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불가분
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: inseparably
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không thể tách rời
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரிக்க முடியாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: inseparably
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kopmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inseparabilmente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nierozerwalnie
• Ucraineană: невіддільно
• Traducător din Ucraineană - Română: inseparabil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αχώριστα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onlosmaaklik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oskiljaktigt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: inseparably

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВІДДІЛЬНО»

Descoperă întrebuințarea невіддільно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невіддільно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705

... нерозлучний; — prefіх грам. невідокремлюваний префікс, а union нерозривний союз. inseparably [In' sep(q)rebll] adу невіддільно; нероздільно; нерозлучно. inseparate [ln'sep(a)rlt] а 1. невідокремлений, з'єднаний; 2. нерозлучний; ...

Гороть Є. І., 2006

Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...

Якість предмету або явища, як правило, не зводиться до окремих його властивостей, а пов'язана з предметом як цілим, охоплює його повністю і невіддільно від нього. Тому поняття якості пов'язується з буттям предмету. Предмет ...

Строкович Г. В., 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

... обплела і оповила його тулуб химерною плутаниною м'язових волокон і ниток, які, тягнучись по обидва боки підчеревини, йдуть до лопатей і, невіддільно сплітаючись із їхньою тканиною, надають їм додаткової сили; тож уся міць ...

Герман Мелвіл, 2014

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 98

Під особистими правами треба розуміти тісно пов'язані з особою, невіддільні від особи, невідчужувані і непередавані права, які користуються позовним захистом як суб'єктивні цивільні права. Цим правам відповідає обов'язок ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стрижнем) not barred 4. (шторою, завісою) not curtained off невідділений див. невідокремлений невіддільний див. невідокремний невіддільність див. невідокремність невід'єднаний 1. (невідокремлений) undetached, unseparated 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 221

І все стало звичайним, уже він був невіддільним од танка, від бою. Невіддільним од минулого, від усього того, для чого його колись одягли в зелену гімнастерку, навчили дивитись у приціл і триплікс. Він відчув солоний присмак на ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 173

Між тьмою і тьмою, в падінні, в самітному маренні, долонілюдей, допомога, підпора всесильна в мені, наді мною, зі мною, навколо, повсюди, я маса, я сила, я частка життя невіддільна, я зводжусь! Я житиму! Земле! Народе мій!

Тетяна Крайнікова, 2015

Україна. Загартована болем

Козаки, ясно усвідомлюючи невіддільність Війська Запорозького Низового від території, неодноразово заявляли, що вона «за нами піде». Вони не вважали підданство московському цареві чимось вічним. Запорозькі посланці Іван ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

Було бмайже приємно побачити, як він, лаючись, копає ногою стілецьітой летить через усю кімнату або бодай грюкає дверима. Але ці явища, що завжди були невіддільними від його темпераменту, тепер майжецілком припинилися.

Стівен Кінг, 2014

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 126

Емоційно-експресивна (стилістична, конотативна) інформація, яка в багатьох випадках невіддільна від денотативної, виражає певні емоції того, хто говорить, та експресивно впливає на слухача тощо. Наприклад, слова в телеграмі ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВІДДІЛЬНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul невіддільно în contextul următoarelor știri.

Лебедин співав, вигравав, день народження свій зустрічав...

За ці роки в історії Лебедина переплелися тисячі і тисячі людських доль, його локальні історичні факти і події, невіддільно пов'язують нас з історією краю ... «Сумська обласна рада, Aug 15»

Острів Крит: про враження і не тільки

Природа й історія (а вони тут невіддільно пов'язані між собою) створюють робочі місця для багатьох. Тому критяни плекають природу, бережливо ... «Радіо Свобода, Dec 12»