Înțelesul "безславний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗСЛАВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безславний  [bezslavnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСЛАВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безславний în dicționarul Ucraineană

gloriosul și, e, care nu merita glorie, respect. Amintiți-vă pe cineva din sufletul ei pe cele șapte lumi - Inglorios, este greu să părăsiți această lume (Shevch., I, 1951, 75); // Care nu aduce faima. Ar fi mai bine să mori într-o luptă glorioasă la soare sau în stele decât sub pereții de piatră (Stelmakh, Sângele omului, I, 1957, 235); // care merită condamnare; rușinos. La 7 octombrie 1812, ea [armata franceză] a părăsit Moscova și a început retragerea inconștientă (SSR est-ucrainian, I, 1953, 404).

безславний, а, е. Який не заслужив слави, поваги. Згадай же хто-небудь її [душу] на сім світі, — Безславному тяжко сей світ покидать (Шевч., І, 1951, 75); // Який не приносить слави. Краще б уже загинути в якомусь безславному бою при сонці чи зорях, аніж під камінними мурами (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 235); // Який заслуговує осуду; ганебний. 7 жовтня 1812 р. вона [французька армія] вийшла з Москви і почала свій безславний відступ (Іст. УРСР, І, 1953, 404).

TRADUCEREA БЕЗСЛАВНИЙ

Găsește traducerea безславний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безславний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безславний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不光彩
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ignominioso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: inglorious
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लज्जाजनक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شائن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бесславный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inglório
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গৌরবহীন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: peu glorieux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hina
• Traducător din Ucraineană - Germană: unrühmlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不名誉な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불명예스러운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: inglorious
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không vẻ vang
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவ
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अप्रसिद्ध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şerefsiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inglorioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niechlubny
• Ucraineană: безславний
• Traducător din Ucraineană - Română: lipsit de glorie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άδοξος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: roemlose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: snöpligt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: inglorious

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСЛАВНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безславний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безславний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

У безславних людей безславний Бог. У безславних воїнів безславний генерал. Мудрий народ, славлячи Бога рідних батьків своїх, славить себе, тобто свій рідний Духовний Ідеал. 174. Там, де слава, родиться віра; без слави немає ...

Lev Sylenko, 1998

Pora istyny: roman-khronika - Сторінка 58

ІМПЕРІАЛІСТИЧНА ВІЙНА ТА її БЕЗСЛАВНИЙ КІНЕЦЬ. РЕВОЛЮЦІЯ» «...На фронті я попав у свій полк, у якому до того прослужив чотири роки і шість місяців. Війна є війна. Тут за три роки досталося всього ...» Шеремет уважно ...

Vladimir Pasʹko, 2004

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

А тепер я вбога [2, 1 85]; Вже Бертольдо граф заможний! [2, 26]; 4) деяк1 шип якост1 людини: безславний, вьпьний, одинокий, останшй, самотн1й та т., напр.: Так, я в'тьний. Маю бистрх вЫьт думи-чаргвнищ [2, 25]; Я не безславний, ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 74

І чого це мене тягне на традиційний фольклор: «...бува, й добрим конем не проїдеш...» І взагалі — під три чорти всі ці оповідання! Який дурень хоч коли- небудь напише про безславний цей рейд? «Несподівано!..», «У ворожі тили!

Ihor Muratov, 1983

Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 13

Він був резидентом не тільки Ватікану, а й фашистського гітлерівського рейху та імперіалістичних розвідок. Безславний кінець ченця Августина в романі — це й безславний кінець Августина Волошина, всієї уніатської церкви, яка ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

Полтавська битва: труди наукової сесії інституту історії ...

Виборга. Такий був безславний кінець шведського вторгнення в Росію і на Україну. Полтавська битва, як і вся дальша боротьба братніх російського, українського і білоруського народів проти інтервентів, е грізною пересторогою ...

S. M. Belousov, ‎Олександер Оглоблин, 1940

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ - Сторінка 262

«Бізнес» — оповідання про безславний кінець фашистського молодчика, українського буржуазного націоналіста, що продавав радянських людей різним рабовласницьким компаніям. Як і в «Київських оповіданнях», письменник за ...

Oleh Babyshkin, 1957

Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 73

І чого це мене тягне на традиційний фольклор: «...бува, й добрим конем не проїдеш...» І взагалі — під три чорти всі ці оповідання! Який дурень хоч коли- небудь напише про безславний цей рейд? «Несподівано!..», «У ворожі тили!

Ihor Muratov, 1973

Chorne z︠h︡alo vykhodytʹ zi skhovanky: statti ta narysy - Сторінка 70

Таким був її безславний кінець» (с. 108). Це твердження неправдиве. Безславний кінець наступив російському комунізму та його прихильникам. Церква не саморозпустилася, її розгромили східні варвари. Вона живе і нині, живе вже ...

Pavlo Kampov, 2004

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Ото безславний у неї фінал! Ходи до мене, мій длуже Пуше, будеш подушкою. Яка ж практична річ оцей ведмедик! Сон так і не прийшов, хоч як кликали його з лісу м`які ведмежі лапи. Вже удома Софія вишикувала свою пухнасту ...

Леся Романчук, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗСЛАВНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безславний în contextul următoarelor știri.

Times: Обрана Путіним тактика в Україні не працює у Сирії

Британське видання Times, аналізуючи перспективи розпочатої в Сирії військової кампанії Росії, нагадує про "безславний фінал" розпочатої СРСР ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Що робити Україні? Росія хоче обміняти завершення війни на Крим

Очевидно, Кремль, усвідомлюючи безславний кінець своєї "української авантюри" і необхідність залишити Донбас прискореними темпами, шукає ... «UkrMedia, Aug 15»

Головний радикал Олег Ляшко порівняв ООН із Лігою націй

"Політика потурання нинішньому агресору – путінській Росії – спричинить такий же безславний кінець і сьогоднішній ООН!",- наголосив депутат. «http://www.ednist.info/, Iun 15»

Андрій Бондар: Цензура у Facebook, або Тінь злобного карлика

Невже Facebook закінчився в такий цинічний і безславний спосіб? Невже не існує методу впливу, щоб зупинити потік скарг від кремлівської фабрики ... «Гал-Info, Iun 15»

Міліція затримала голову Держсільгоспінспекції

Мінагрополітики здійснює всі необхідні юридичні дії, щоб завершити цю процедуру. Арешт керівника - безславний кінець цього ганебного відомства", ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Голову Держсільгоспінспекції Заставного затримала міліція

Мінагрополітики здійснює всі необхідні юридичні дії, щоб завершити цю процедуру. Арешт керівника - безславний кінець цього ганебного відомства», ... «ZAXID.net, Mar 15»

Чи зупинить українське літо "російську весну"?

Як відомий і безславний кінець примусового об'єднання південних слов'ян під рукою Слободана Мілошевича вже зовсім нещодавно. У Росії це ще ... «Українська правда, Iun 14»

Націоналістичний рух Європи: безславний кінець?

Коли націоналісти підтримують імперіалістів, та ще й тих, які базують свій імперіалізм на комуністичних ідеологемах, це створює ідейний парадокс. «Вголос, Mai 14»

Безславний кінець друкарні «Армія України»

На виробничо-поліграфічному підприємстві Міністерства оборони України «Армія України», що у Львові, економічний колапс. До того ж боргують ... «Гал-Info, Mai 14»

«Технології обману» в «Українських сенсаціях»

... який відмовляється від етики в професії, безславний кінець у вигляді безнадійного борсання в калюжі зі свиньми. Можливо, сам пан Кисельов, якого на ... «Telecriticism, Apr 14»