Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "безсловесний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЕЗСЛОВЕСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безсловесний  [bezslovesnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСЛОВЕСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «безсловесний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția безсловесний în dicționarul Ucraineană

dumb, a, e1. Cine nu are capacitatea de a vorbi. Acasă, ca și cum ar înlocui vechiul specialist Lyubchika. Sa transformat într-un pește prost ... (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 158); [Onys'ko Chugai:] a căzut departe toate grupurile noastre la ultimul symentala, Vezi de asemenea Blestemat [german], care este bovine silențioase și Bombay;. (WET, joacă, 1959, 137). // Ceea ce se face este fără cuvinte. Și părea să-l că este klykannya irațional trebuie să aibă o putere hipnotică .. (Crimeea. A. Ladovsky, III-IV, 63) .2. Cine este întotdeauna tăcut; tăcut; care nu obiectează, nu protestă împotriva nimicului; docil. Este mai bine să nu trăiești decît să trăiești o vârstă cu un sclav atât de prost, o mită așa de nefericită, un serviciu fără speranță, ca această tulburare! (L. Ukr., III, 1952, 547); El [John] acționat ca un câine, și el este un câine, a ascultat și a plecat, neajutorat, mut, fricos (Kotsyuba, I, 1955, 405.); Nastia a fost tăcut, asuprit, bătut în cuie .. End: sclav lucru, creatura tăcută care vând mutilare, dezonoare, în calitate de proprietar dorește acest lucru (trunchi, Lyudolovy, I, 1957, 162). безсловесний, а, е.

1. Який не має здатності говорити. Вдома неначе підміняли старого фахівця Любчика. Він перетворювався на безсловесну рибу… (Хижняк, Невгамовна, 1961, 158); [Онисько Чугай:] Полягли наші гурти геть усі до останнього симентала., Бачить же, проклятий [німець], що то безсловесна скотина, і бомбить (Мокр., П’єси, 1959, 137); // Який робиться, відбувається без слів. І здавалося йому, що таке його безсловесне кликання мусить мати гіпнотичну.. силу (Крим., А. Лаговський, III-IV, 63).

2. Який завжди мовчить; мовчазний; який не заперечує, не протестує проти чого-небудь; покірний. Краще не жити, ніж доживати вік такою безсловесною рабинею, таким нещасним попихачем, безнадійним послугачем, як ота безталанниця! (Л. Укр., III, 1952, 547); Його [Івана] вигнано, як пса, і він, як пес, скорився й вийшов, безпомічний, безсловесний, полохливий (Коцюб., І, 1955, 405); Настя мовчала, пригноблена, прибита.. Кінець: рабиня, річ, безсловесна істота, яку продають, калічать, безчестять, як цього забажає власник (Тулуб, Людолови, І, 1957, 162).


Apasă pentru a vedea definiția originală «безсловесний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЕЗСЛОВЕСНИЙ


безчесний
bezchesnyy̆
десний
desnyy̆
лесний
lesnyy̆
нечесний
nechesnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЕЗСЛОВЕСНИЙ

безслівний
безслідний
безслідно
безслізний
безслав’я
безславити
безславність
безславний
безславно
безслихи
безсмак
безсмертка
безсмертки
безсмертність
безсмертний
безсмертник
безсмертя
безсніжжя
безсніжність
безсніжний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЕЗСЛОВЕСНИЙ

абрикосний
абрисний
перелесний
перехресний
пречудесний
півколесний
підлесний
піднебесний
ремесний
розпрочудесний
розчудесний
рукомесний
середохресний
словесний
тілесний
фільтрпресний
хресний
червонохресний
чесний
чудесний

Sinonimele și antonimele безсловесний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «безсловесний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЕЗСЛОВЕСНИЙ

Găsește traducerea безсловесний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile безсловесний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безсловесний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

无言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sin palabras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wordless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

wordless
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бессловесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sem palavras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অকথিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

muet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tanpa kata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wortlose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

無言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wordless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வார்த்தைகளற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निःशब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kelimesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

senza parole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niemy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

безсловесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fără cuvinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βουβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

woordelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ordlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ordløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a безсловесний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЕЗСЛОВЕСНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «безсловесний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre безсловесний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСЛОВЕСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безсловесний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безсловесний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
МОВЧАЗНИЙ, безгласий, безгласний, безголосий, безгомінний, безмовний, безслівний, безсловесний, без'язикий, маломовка, маломовний, мовчазливий, мовчазних, мовчак, мовчакуватий, мовчаливець, мовчальник, мовчан, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсловесно! — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БЕЗСМЕРТНИЙ 2 0,0014 3 0,0008 б 4 4 0,010 0,0052 безсмертний зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсмертиа безсмертш 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
А - Н: - Сторінка 39
Пор. 1. мовчазний. 2. БЕЗМОВНИЙ (який виявляється без слів, не супроводжується мовленням), МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, НІМИЙ, НІМбТНИЙ, БЕЗГОЛОСИЙ рідше, БЕЗГУЧНИЙ рідше; БЕЗСЛОВЕСНИЙ, БЕЗСЛІВНИЙ рідше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 93
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
5
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Любомир роздягнувся, повів плечима, і тепер уже «моделька» перечепилася об ревнивий погляд «папіка», що відстоював право власності на своє «рухоме майно» у спосіб ефективний і рішучий, хоч і безсловесний, просто коротко ...
Леся Романчук, 2015
6
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 76
Прообразом ідеальної комунікації стає у Лесі Українки «безсловесна» мова. В інтимній поезії «Коли дивлюсь глибоко в любі очі» (1906) авторка говорить про таку мову «безсловесну»: Либонь, тих слів немає в жодній мові, та цілий ...
T. I. Hundorova, 2002
7
Život i prikli︠u︡čenīi︠a︡ Dimitrīi︠a︡ Obradovića, ...
Неhe се кланяти, нити као безсловесна животная, нити као робови, но духомъ као разумни, словесни, свободни, и као синови. Духомъ и истинною! сирѣчь тражи Кіе и познава Бе истину, неhе се бояти ни страшити истине: Богъ ...
Dositej Obradović, ‎Gligorī Vozarović, 1833
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Златоуст святий шшу про цю справу причину побачив. Що ж саме? Вдячнють у зв1р1в безсловесних. Бачили зв1рі, що їх Ной береже у своему ковчез1 вщ всесвггнього потопу, бачили, що 1х в тому своему ковчез1 Ной поїть 1 годуе, ...
Taras Hunczak, 2001
9
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 63
Від словесного і безсловесного, за еллінським вимислом і фізіологічним, утворив сотвори- тель усе тіло людське від голови по груди, верхній частині людського образу надав, а від пупа до ніг кінським єством упорядкував, черевною ...
М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993
10
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 408
Адже, не второпавши таких азів, навряд чи посмієш узяти за петельки тих, хто намагається обертати молодих лікарів на безсловесних роботів. І ще раз Ігор прикусив губу; одповів без образи: — Або йдіть додому, або ж... Осьдечки ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗСЛОВЕСНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безсловесний în contextul următoarelor știri.
1
Голова моральної комісії заявив, що вигуками «Ганьба …
... які сиділи недалеко від нас з Миколою Ільїнським. Світ побудований на любові, а любов - не тільки безсловесний секс», - зауважив пан Костицький. «Telecriticism, Ian 15»
2
«ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Його вигнано, як пса, і він, як пес, скорився й вийшов, безпомічний, безсловесний, полохливий. Вона не вибачить йому його ганьби, його міщанства. «Кримська Свiтлиця, Sep 14»
3
На бієнале у Венеції Ватикан представив сучасне трактування …
Камені на екранах перетворюються спочатку на безсловесний світ рослин і тварин, а потім на світ, населений різноголосими людьми. AP Інсталяція На ... «Корреспондент.net, Mai 13»
4
Кінопрем'єри тижня: життя на пенсії, в океані та родині
... знаходять відповідь на запитання "що таке океан" в океанаріумі, дивлячись прямо у вічі великій рибі та вступаючи із нею у безсловесний діалог. «Українська правда, Oct 10»
5
Не зовсiм Дике Поле
Тут же - поруч Дике Поле; і селянин - не безсловесний кріпак з центрально-російської губернії, а вчорашній бурлака невідомого походження. Який ... «Україна молода, Iul 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Безсловесний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bezslovesnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe