CE ÎNSEAMNĂ БЕЗТАКТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безтактний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безтактний în dicționarul Ucraineană
staționare și, e. Asta nu dezvăluie tactul, tactful în relațiile cu ceilalți; indiscret. Nu a fost momentul când soacra nebuniei a stricat ceva care a ofensat oaspetele? E atât de încăpățânată! (A.-Dav., În spatele ecranului, 1963, 203); Povestea părea atât de rutină încât Artamonov nu a început să se întrebe în detaliu și se temea să fie prost (Dmit., Roslyuk, 1957, 216); // Ceea ce este o manifestare a non-tactualității, indică absența unui tact în oricine. Obiceiul lui Yarina de a interfera cu afacerile altcuiva i se părea [nouă] neimpozitate (Sobko, Stadium, 1954, 212). безтактний, а, е. Який не виявляє такту, тактовності у поводженні з іншими; нетактовний. Чи не ляпнула часом свекруха здуру щось таке, що образило гостя? Вона ж бо така безтактна! (А.-Дав., За ширмою, 1963, 203); Історія здалась настільки, буденною, що Артамонов не став розпитувати детальніше, та й боявся бути безтактним (Дмит., Розлука, 1957, 216); // Який є виявом нетактовності, свідчить про відсутність такту в кого-небудь. Звичка Ярини втручатися в чужі справи здавалася їй [Ніні] безтактною (Собко, Стадіон, 1954, 212).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безтактний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗТАКТНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безтактний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безтактний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 260
-ои паЬо- <1ои на біду, на лихо пе$уаг -и т неподббетво -а, безчинство -а З пеіаіепу (пепауізі, гоїкогСепіе) неприхований, явний пеіакііску (розіир) безтактний, нетактбв- ний, безтактовний пі-Іакіпу (Ноуек) безтактний; ((іп) нетак- ...
2
Z choho pochynai︠e︡tʹsi︠a︡ pedahohichna maĭsternistʹ
Безтактний учитель літератури не стане володарем душ своїх вихованців. Не підійдуть учні до такого вчителя ні із своїми заповітними мріями, ні із своїми прихованими сумнівами, не розкриють вони свою душу перед ним і не ...
Ivan Omeli︠a︡novych Synyt︠s︡i︠a︡, 1972
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 262
... fingers незграбні (невправні) пальці; to be — at sports бути неповоротким у спорті; to be — with one's hands не знати, куди руки подіти; 2. грубий; ce shoes грубі туфлі (черевики); 3. безтактний, нетактовний; it was — of her це було ...
4
Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...
... наприклад: безпечний, безкласовий, безпека, безсмертний, безтактний, безформний, безцінний, безшерстий; розказать, розпитати, розформувати, розшити; відки, відклик, відкрити, відповідь, відстань; надпиляти, надходити; ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962
5
Ukraïnsʹkyĭ patriot z dynastiï Habsburhiv - Сторінка 123
В мові і поведенню безтактний, сильно разив. Я його тоді бачив вперше, і мабуть в останнє. Того самого дня був я у Гертлінга28. Це старенький чоловік, літ понад 60, дуже симпатичний. Я представив йому докладно, що німецькі ...
I︠U︡riĭ Illarionovich Tereshchenko, Teti︠a︡na Ostashko, 2008
6
Порівняльна граматика української і російської мов - Сторінка 79
Префш- си роз- 1 без- перед глухими можуть 1 не змінювати з на с 1 характеризуватися подв1йною вимовою: росписка ь роз- писка, бестактний I безтактний. У середиш сл1в дзвшк1 приголосш перед глухими залишаються без ...
M. I︠A︡ Brytsyn, М. Я Брицин, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1978
7
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
7 Поки Пятакова заспокоювали, головування перебрав Ян Гамарник. Він сказав: — Безтактний випад товариша Лаврентія ми обговоримо потім, товариші. Зараз нам не до того. Давайте спокійно зважимо все. Примаков гукає, що ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527
... genuinely. невдал||ий unsuccessful, unfortunate, unlucky, abortive; not quite to the point; (безтактний) luckless, maladroit; ~ий вираз/вислів infelicitous remark; ~а справа, ~e починання an unsuccessful venture. невдало unsuccessfully, ...
... Історія здалась настільки буденною, що Артамонов не став розпитувати детальніше, та й боявся бути безтактним (Л. Дмитерко); Безтактне запитання; — Культурна людина завжди стежить за собою, ніколи не втрачає почуття ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 17
Так бувае, коли у вишуканому товаристві мовить слово якась безтактна людина і всім раптом стае за неї незручно. — Спасиб1, товаришу комкор,— посміхнувся маршал,— мушу тільки заявити, що ворога ми будемо бити лише на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗТАКТНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
безтактний în contextul următoarelor știri.
Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської
Я пам'ятаю свій абсолютно безтактний жест, коли поет Мойсей Фішбейн привів мене до журналу "Всесвіт", де працював тоді перекладач з французької ... «Українська правда, Apr 15»
