Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taktlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAKTLOS ÎN GERMANĂ

taktlos  [tạktlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAKTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAKTLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taktlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taktlos în dicționarul Germană

fără ceas; supărător; indiscrete; Câteva exemple ale unei ființe umane fără tact erau inacceptabile în încercarea lor de a acționa fără tact. ohne Takt ; verletzend; indiskret; indezentBeispieleein taktloser Mensches war taktlos , darauf anzuspielensich taktlos verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taktlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAKTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
haltlos
hạltlos 
instinktlos
instịnktlos [ɪnˈstɪŋktloːs]
konfliktlos
konflịktlos [kɔnˈflɪktloːs]
kontaktlos
kontạktlos
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
punktlos
pụnktlos
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAKTLOS

taktfest
Taktfrequenz
Taktgeber
Taktgefühl
Taktgeschwindigkeit
taktieren
Taktierer
Taktiererei
Taktiererin
Taktik
Taktiker
Taktikerin
taktil
taktisch
Taktlosigkeit
Taktmaß
taktmäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
fruchtlos
furchtlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Sinonimele și antonimele taktlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAKTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «taktlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în taktlos

Traducerea «taktlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAKTLOS

Găsește traducerea taktlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile taktlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taktlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不客气的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin tacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tactless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उद्दंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير لبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бестактный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem tato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌশলশূন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

peu délicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Canggung
190 milioane de vorbitori

Germană

taktlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

へまな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tactless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cãm giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறமை அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tactless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

patavatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indiscreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nietaktowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нетактовне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedelicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

taktloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klumpigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taktløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taktlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKTLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taktlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taktlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taktlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAKTLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taktlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taktlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre taktlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAKTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taktlos.
1
Carl Einstein
Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.
2
Peter Altenberg
Nein, das Leben ist taktlos, übersieht die feinen Pointen...
3
Wieslaw Brudzinski
Wie taktlos! Ihn an Verdienste zu erinnern, die er längst eingebüßt hat.
4
Michel de Montaigne
Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.
5
Bibel
Wer liebt, ist nicht taktlos.
6
Otto Weiß
Wie taktlos, jemanden an ein Versprechen zu erinnern, das er nicht halten will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKTLOS»

Descoperă întrebuințarea taktlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taktlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Musik und Kultur im Rundfunk: Wandel und Chancen
Hier eine Top-Liste der Zugriffe auf die Audio-Daten von »taktlos« via Internet ( Stand 1.10.2006): Seitenabrufe Soundfile zur Sendung (abzurufen unter www. nmz.de/taktlos): 14617 Sex und Musik (taktlos 14, 5.2.1998) 8929 Musikpädagogik ...
Peter Overbeck, 2007
2
Bühne des Lebens
Ehrlich ist taktlos. Diplomatie ist taktisch. Ehrlich ist unverschämt. Diplomatie ist undurchsichtig. Ehrlich ist ehrlich, aber Ehrlichkeit verträgt nicht jeder, weil Ehrlichkeit auch weh tun kann. Trotzdem, ehrlich währt am längsten! Gegenargumente ...
Renate Wagner, 2003
3
Der Briefwechsel
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
4
Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Der Styl ist taktlos im Gänzen, weil ein Theil des Buchs in eiirem allerdings eben so verständlichen als langweiligen Erzählungstoi: geschrieben ist, ein andrer Theil aber mit metajjhysischen Speculationen sich befafst, deren Gehalt und ...
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Mtti ixi /.i/.jiriny Xa).ji» kji fohit -rpo; etf>fow; und fragen wie vorhin : ist wohl zu vermathen, dass diese Melodie durch Zufall in dem Vers sich sindet, dass aber der Dichter ihn nach jenem Schema det Metrikers, taktlos gedacht babe? — F.» ley ...
6
Medienwandel / Medienwechsel in der Editionswissenschaft
Z.: Die habn's da 'nei kriagt von von Männern, die taktlos waren. Das machtja nur ein taktloser Mann, für meine Begriffe. Lasst's da 'nei! Aber ich hab' des nie gemacht. Mir hätt' des so geekelt, ich ich Den hätt' ich nimmer sehen können, den  ...
Anne Bohnenkamp-Renken, 2012
7
Die Werke von Lew Tolstoi (Illustrierte)
Er öffnete den Mund, umihrzu sagen,wiesiesich taktlos benommen hätte,aber unwillkürlich brachteer etwas ganz anderes heraus. »Wiesehr sindwir dochalle diesen grausamen Schauspielen zugethan,« sagteer,»ich bemerke« – »Was?
Lew Tolstoi, 2013
8
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
Ist nun wohl auch dièse Mélodie durch Zufall in dem Vers, den das metrisebe Schema — u — u I o — 11 — I —o — o I o— "5" taktlos misst? Und ware es bey der ganzen Gat- tung prîapischer Verse Zufall, ist es auch bey dem sodatifehen ...
9
Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006
10
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
Zwischen taktlos und taktvoll liegen nur wenige Buchstaben. Achten Sie darauf, dass Ihr Text harmonisch klingt. Tonlage Richtig dirigieren! Wie bei einem Orchester müssen hier viele wohlklingende Sprachbilder in Einklang gebracht werden.
Stefan Gottschling, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taktlos în contextul următoarelor știri.
1
Musiker aus Rhode gestalten Festmusik in der Stadthalle
Erstmals wird zudem die vereinseigene Coverband des Musikvereins Rhode, die Band „Taktlos“, die Ballbesucher mit ihrem Können begeistern. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Das “letzte” TV-Interview von Taktloss
Morgen wird es auf Arte in dem Format “Arte Tracks” einen Beitrag von und mit Taktloss geben. Wer ihn und sein Schaffen der letzen Jahrzehnte ein bisschen ... «16BARS.DE, Oct 16»
3
Taktlos? Khloe Kardashian nutzt Kims Drama für Eigenwerbung
Erst vor Kurzem erklärte Khloe Kardashian (32) noch, dass es ihrer Schwester Kim (35) nach dem tragischen Überfall noch immer schlecht gehe. Doch das ... «Promiflash.de, Oct 16»
4
Lilly Becker - Dieses Posting ist ziemlich taktlos!
Lilly Becker macht sich mit ihrem jüngsten Instagram-Posting unbeliebt. Etwas mehr Mitgefühl wäre angebracht ... Oh je, Lilly, das hättest du dir wirklich sparen ... «BUNTE.de, Oct 16»
5
Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...
Russlands UN-Botschafter Vitali Tschurkin hat die jüngsten Erklärungen Washingtons darüber, dass Russland sich angeblich die Errungenschaften der USA in ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
6
Immobilien in Ihrer
Biberach sz Die Newcomer-Band Taktlos aus Biberach hat ihr erstes Musikvideo veröffentlicht. Momentan steht die Band mit ihren eigenen Songs im Halbfinale ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
7
Holocaust: "Taktlos, ungeschickt und unfair"
11.09.2016 15:44 Uhr. Holocaust : "Taktlos, ungeschickt und unfair". Der Düsseldorfer Sozialrichter Jan Robert von Renesse wollte Holocaust-Überlebenden ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Westberlin Maskulin: Reunion zum Taktloss-Abschied
Berlin (mam) - Mit einer Träne im Knopfloch verabschiedete der Berliner Untergrund am vergangenen Wochenende Taktloss. Der seit 1997 aktive Rapper ... «laut.de, Mai 16»
9
Wer ist Maja Solveig Kjelstrup Ratkje?
Wo ist das Musikfestival, bei dem man nicht schon vorher weiss, wie die Konzerte klingen werden? Das Zürcher Taktlos Festival setzte auch dieses Jahr nicht ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
10
Taktlos 2016: Seeräuberjenny war hier
Dieses Jahr gab es am Zürcher Festival Taktlos gar nicht so viel Taktloses zu hören. Hingegen sorgten Musikerinnen aus Wien und Südosteuropa für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. taktlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/taktlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z