Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indélicat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDÉLICAT ÎN FRANCEZĂ

indélicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉLICAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉLICAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indélicat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indélicat în dicționarul Franceză

Definiția termenului "indelicate" în dicționar este cel care nu este dificil. Cine nu prezintă calități de rezervă, discreție și îngrijire pentru ceilalți.

La définition de indélicat dans le dictionnaire est qui n'est pas délicat. Qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indélicat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉLICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉLICAT

indéfinissablement
indéfinité
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicatement
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉLICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinonimele și antonimele indélicat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉLICAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indélicat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indélicat

ANTONIMELE «INDÉLICAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indélicat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indélicat

Traducerea «indélicat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÉLICAT

Găsește traducerea indélicat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indélicat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indélicat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不文雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poco delicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indelicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indelicado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থূল
260 milioane de vorbitori

Franceză

indélicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unfein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

下品な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indelicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாணம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indelicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedelikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obscen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onkies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ogrannlaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indelicate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indélicat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉLICAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indélicat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indélicat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indélicat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÉLICAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indélicat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indélicat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indélicat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉLICAT»

Descoperă întrebuințarea indélicat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indélicat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj.(ain-dé-li-ka,kalt).Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C'est être bien indélicat que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
Académie française, 1839
2
La saisie des avoirs bancaires OHADA: Comment traquer son ...
La legislation anterieure soumettait les sommes d'argent entre les mains des banques a la procedure de saisie arret.
hubert patrice zouatcham, 2010
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj. (ain-dé-li-ka.katt).Qtii manque de délicatesse dans les sentiments. Ceslêlrebien indélient que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
INCRÉMENTAL. INCRUSTATION = syn. INLAY. INCURSION = cf. RAID. INDÉLICAT, E (indelicate; du priv. in- «non» + delicate « délicat», du lat. delicatus « enjôleur, charmant, agréable », ainsi que « accro des plaisirs », origine inconnue).
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Neophilologica
15. Déplacement du 1er argument du prédicat principal + nominali- sation du prédicat de l'argument propositionnel réduit. Cette transformation est bloquée pour toute la classe: (24) C'est indélicat de la part de Pierre envers Marie de lui offrir ...
6
Revue des lectures
Un employé « indélicat. » Tout simplement. Un « employé indélicat », écrit Le Journal du 3 et du 4 juin. Le .'i juin, un employé de banque disparaît avec deux millions. Un « employé indélicat ». écrivent L'Œuvre du 5 juin et La Croix du 6 juin.
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
du cheval (replis de la bouche) petit barbeau petit souteneur nous barbons l' auditoire nous nous barbons à cette conférence des barbons encore coquins n.f. V. Barbouille le canard barbote dans la mare le caissier indélicat barbote dans le  ...
Jean Camion, 1986
8
Les miettes de la diplomatie: Une vie au service des ...
Là, il avait sûrement raison bien que je trouvais indélicat de sa part de le signaler dans un commentaire. Le directeur, justement, avait quant à lui beaucoup cimenté son titre. D'aimable et mangeant au début où il se trouvait en minorité dans ...
Delia Mondart, 2005
9
La Sécurité du Chèque: Prévention et répression de ...
Les juges tiennent compte en effet du passé judiciaire du tireur indélicat selon le principe qui veut qu'on ne juge pas de la même manière un délinquant primaire et un délinquant récidiviste. Du reste, ce système est dissuasif puisque les ...
Mohamadou Gamdji, 1998
10
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
(FO, 563, 67). Le préfixe négatif in- peut former aussi bien des adjectifs, comme « incrédule », « indélicat », et « indiscret »4, que des noms : innocence vient d'in- nocens, participe présent de nocere ; quant à ignorance, il vient d'in-gnarus, par  ...
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉLICAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indélicat în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …
En 1934, celui-ci a lavé l'affront en achetant le Cirque d'Hiver, situé dans le XIe arrondissement de Paris, à la barbe de l'indélicat qui le ... «Francetv info, Iul 15»
2
Etats-Unis : un rockeur stoppe son concert pour défendre une …
... frappes pas une femme, mec!». Le chanteur poursuit en demandant aux responsables de la sécurité de faire évacuer le spectateur indélicat. «Yahoo Actualités, Iul 15»
3
Mali : SECURISATION DES RECETTES DE L'ETAT : Le Sygoce …
Mieux, pour une importation d'une valeur Fob réelle de 100 millions de F CFA, l'opérateur économique indélicat fournit une fausse facture pro ... «Mali Actu, Iul 15»
4
Port d'Annaba : Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14,5 tonnes de …
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25,6 millions de ... «El Watan, Iul 15»
5
De l'économie souterraine en Algérie : Euro Algérie News : Algérie …
... sans protection sociale ni garantie. Le recours au mode de production souterrain ne bénéficie la plupart du temps qu'à l'employeur indélicat, ... «Euro Algérie Développement, Iul 15»
6
Denain: un couple condamné pour un «moment de panique»
Elle se querelle avec le compagnon indélicat et le gifle avant d'appeler la police. Ceux-ci arrivent donc dans un climat de grande confusion. «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Olivier Minne : il explique les raisons de son coming-out - Terrafemina
Il avait notamment répondu à un tweet indélicat : "Bravo ! J'ai seulement pas aimé qu'on joue pour soutenir les homosexuels" avait écrit une ... «Terrafemina, Iul 15»
8
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... confrontée à un événement politique, national ou international, qui constitue l'intrigue principale: un ministre indélicat dans l'œil du cyclone, ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14.5 tonnes de tabac à Annaba
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25.6 millions de ... «El Watan, Iul 15»
10
Peut-on maigrir par amour ou pour se venger ?
Depuis quelques temps, le mari indélicat ne cesse de la rabaisser en lui disant qu'elle est bien trop grosse et qu'il faut qu'elle perde du poids. «ma-grande-taille, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indélicat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indelicat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z