Înțelesul "ferire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FERIRE ÎN ITALIANĂ

fe · ri · re

CE ÎNSEAMNĂ FERIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ferire în dicționarul Italiană

Prima definiție a rănirii în dicționar este aceea de a greva producerea unei leziuni, cu o scurgere de sânge: f. cineva cu un cuțit, cu o sabie; f. cineva din față, un picior. O altă definiție a rănirii este aceea de a lovi brusc o senzație dureroasă și deranjantă: sunete care rănesc timpanele; o lumină atât de viu încât să doară ochii. A răni este, de asemenea, să jigniți: f. onoarea cuiva; f. cineva în mândrie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ferisco

tu ferisci

egli ferisce

noi feriamo

voi ferite

essi feriscono

Imperfetto

io ferivo

tu ferivi

egli feriva

noi ferivamo

voi ferivate

essi ferivano

Futuro semplice

io ferirò

tu ferirai

egli ferirà

noi feriremo

voi ferirete

essi feriranno

Passato remoto

io ferii

tu feristi

egli ferì

noi ferimmo

voi feriste

essi ferirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ferito

tu hai ferito

egli ha ferito

noi abbiamo ferito

voi avete ferito

essi hanno ferito

Trapassato prossimo

io avevo ferito

tu avevi ferito

egli aveva ferito

noi avevamo ferito

voi avevate ferito

essi avevano ferito

Futuro anteriore

io avrò ferito

tu avrai ferito

egli avrà ferito

noi avremo ferito

voi avrete ferito

essi avranno ferito

Trapassato remoto

io ebbi ferito

tu avesti ferito

egli ebbe ferito

noi avemmo ferito

voi aveste ferito

essi ebbero ferito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ferisca

che tu ferisca

che egli ferisca

che noi feriamo

che voi feriate

che essi feriscano

Imperfetto

che io ferissi

che tu ferissi

che egli ferisse

che noi ferissimo

che voi feriste

che essi ferissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ferito

che tu abbia ferito

che egli abbia ferito

che noi abbiamo ferito

che voi abbiate ferito

che essi abbiano ferito

Trapassato

che io avessi ferito

che tu avessi ferito

che egli avesse ferito

che noi avessimo ferito

che voi aveste ferito

che essi avessero ferito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ferirei

tu feriresti

egli ferirebbe

noi feriremmo

voi ferireste

essi ferirebbero

Passato

io avrei ferito

tu avresti ferito

egli avrebbe ferito

noi avremmo ferito

voi avreste ferito

essi avrebbero ferito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ferire

infinito passato

aver ferito

PARTICIPIO

participio presente

ferente

participio passato

ferito

GERUNDIO

gerundio presente

ferendo

gerundio passato

avendo ferito

SINONIMELE «FERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ferire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în ferire

abradere · acchiappare · addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · artigliare · avvelenare · avvilire · bastonare · battere · beccare · bestemmiare · bruciare · bussare · cacciare · calpestare · calzare · cogliere · colpire · commuovere · cuocere · danneggiare · deturpare · dilaniare · diminuire · dispiacere · dispiacere a · distrarre · escoriare · far del male a · far male a · far pena · far pietà · ficcare · graffiare · grattare · imboccare · immergere · impressionare · incidere · incrociare · indignare · indossare · infilare · infilzare · inserire · insinuare · insultare · intaccare · introdurre · investire · lacerare · ledere · lesionare · mettere · mordere · mortificare · offendere · opprimere · passare · penetrare · percuotere · piangere · picchiare · prendere · procurarsi una ferita · prodursi una ferita · profanare · pungere · raggiungere · raschiare · rattristare · restringere · ridurre · rigare · rompere · sbucciare · sbudellare · scalfire · schiaffeggiare · sconvolgere · scorticare · scottare · scuotere · segnare · sfigurare · sfregiare · slabbrare · sottrarre · spellare · strappare · straziare · stringere · strozzare · suonare · tagliare · toccare · tormentare · trafiggere · turbare · umiliare · unghiare · urtare · violare

ANTONIMELE «FERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ferire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în ferire

allietare · confortare

TRADUCEREA FERIRE

Găsește traducerea ferire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ferire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ferire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 伤
• Traducător din Italiană - Spaniolă: daño
• Traducător din Italiană - Engleză: hurt
• Traducător din Italiană - Hindi: चोट
• Traducător din Italiană - Arabă: جرح
• Traducător din Italiană - Rusă: боль
• Traducător din Italiană - Portugheză: machucar
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্ষতি
• Traducător din Italiană - Franceză: mal
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyakiti
• Traducător din Italiană - Germană: verletzt
• Traducător din Italiană - Japoneză: 傷つけます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 상처
• Traducător din Italiană - Javaneză: babras
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đau
• Traducător din Italiană - Tamilă: காயம்
• Traducător din Italiană - Marathi: दुखापत
• Traducător din Italiană - Turcă: zarar
• Italiană: ferire
• Traducător din Italiană - Poloneză: zranić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: біль
• Traducător din Italiană - Română: rănit
• Traducător din Italiană - Greacă: πλήγμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: seer
• Traducător din Italiană - Suedeză: såra
• Traducător din Italiană - Norvegiană: såre

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FERIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ferire.

1

Faraone Akhenaton

Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.

2

Sant'Ambrogio

Ferire il nemico, è la vittoria; il criminale, è la giustizia; l'innocente, l'omicidio.

3

Robert Brault

Ferire qualcuno che sai ti perdonerà è la cosa più scorretta di tutte.

4

Aldo Carotenuto

La consapevolezza della propria indegnità, della propria corruttibilità, la consapevolezza di poter ferire e sporcare anche ciò che più si ama, accresce la coscienza di noi stessi, ne amplia l’orizzonte.

5

Bruce Chatwin

Ferire la terra è ferire te stesso, e se altri feriscono la terra, feriscono te. Il paese deve rimanere intatto, com’era al Tempo del Sogno, quando gli Antenati col loro canto crearono il mondo.

6

Alessia Gazzola

Ho bisogno di ferire gli altri per dimostrare che li amo.

7

Mary Wortley Montague

La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.

8

Joyce Carol Oates

Il potere di un genitore di ferire, uccidere. Il potere di un genitore è terribile.

9

Bruce Pandolfini

La polarità è chiara. Quando insegni, stai cercando di aiutare qualcuno (lo studente), e quando giochi, stai cercando di ferire qualcuno (l’avversario). Entrambi queste condizioni deleterie - essere troppo comprensivo mentre giochi e diventare troppo antipatico mentre insegni - sono esacerbate dal fatto che tendono ad esistere a livello inconscio.

10

Nicholas Sparks

Mentre è molto facile ferire coloro che amiamo, è ben più complicato curare le ferite.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERIRE»

Descoperă întrebuințarea ferire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ferire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Il Percuotere e Ferire che fanno gli animali cornuti colle corna . Si adopera nell'alt ., nel neutro, e nel neutro pass. Lai. corna ferire , cornu petere . Gr. xepixTÌ£en>. Cr. 9. .61. a. Si dee prender cura che non istieno stretti (itorì), o che non si ...

‎1827

Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...

Libri Due : Nel Primo De Quali Si Tratta Li Fondamenti Della Spada Sola... Nel Secondo. Si dà Regole Per Ferire Il Nemico Subito Posto Mano alla Spada... Salvator Fabris. ‚ coperte, 8: più dilfefe in quellaßc ciò perche la mano ge' ` L r в к o Р ...

Salvator Fabris, 1624

Dizionario della lingua italiana

Broccìoll'nî. Poes.rust. 355.(.Milano 1808.)Me110 a pascere i buoi sempre cantando, E tengo, insino a quel ch'è iii feI'IBHO ,senza.chiamar il babbo che m' aiti . mali. FERI_MI'LNTU. Il ferire . Lfll. vulneratio , saurialio . r. 79.; a. '- FEHINlTÀ.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...

Questa presunzione non è implicita nel caso, in cui il colpevole, nella intenzione soltanto di ferire avesse commesso un reato più grave, e dovrebbe invece essere provato che egli poteva facilmente prevedere ilfalto suo. Quindi non si ...

‎1871

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Gr. 6' flfa'nutv. Star. Alolf Domando di grazia che volea la prima schiera di feridort, e fogli dato dodicimila cavalieri per la prima schiera de' feri'dori. «FERIGNO . Ada . Inferigna . Patnfl'. , 6. E gl' incruscati tozzi non ferigui . FERI.\IENTO . Il ferire.

‎1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca

ferina, v. Salvajina, Salvaggiume, Selvagginâ . ferinus.*v."Fennó",„, ^.nti "• ' ,□ ferire. v Cogliere, Colpiti, Fedire, Детке fiedere, Fierere, Frcccia, Inaverare, In vedi re, Tra/erjre. ferire caefim. v Daredi taglio, TaglioatavV. ferire cornu, v Cozzare* ^ ...

‎1691

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Animo fideli , fido . Fedire V. Ferire . Fefotre. V . Fiedere . Ferire. Ejjcre felice . Fait una vita felice . Beaté vivere . Vitam beatam , quie- lam, tranquillam, beatiffimam , omnl cuta vaeuam.abomnimolefba remo- tarr., ab omni folicitudine fei tinftam, ...

Giovanni Margini, 1724

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

L» fleffe , che Ferko- re , Cire ferifco . Lar. faetciator, -vulnera ter. Gr. с inç&rK.ù>i . Star, ^iiolf. Do mandó di g razia , che volea Uprima fchieradi tëridori, e fuglidaro dodici- mila cavalieri pet la prima fchiera de' feridori . FERIMENTO. 11 ferire .

Accademia della Crusca, 1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Patajf. 6. FERIMENTO. Il ferire . Lat. vulnera* ti» > fauciati» . Gr. rftì/ux . FERINO . Add. Di fiera , Beftiale . Lat. ferinui . Gr. Oafiàfii; . Filac. 7. 86. Fir. Af. no. E 1 86. FERIRE > e FERERE . Percuotere con ferro , o altro infino ali' effufione del fangue .

‎1739

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Fedire , Fèrere, e Fie- dere. v. a. Percuotere con ferro o altro inlino all' effusione del sangue. L. Ferire, vulnerare , snudare. §. Per Percuotere sempli- cemeute. $. Ferir percosse , vale Dare o scagliar percosse. §. Ferire, per Sacrificare qualche  ...

Carlo Antonio Vanzon, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ferire în contextul următoarelor știri.

AshleyMadison, traditori traditi - Corriere.it

Senza colpo ferire, gli hacker hanno pubblicato i dati di alcuni malcapitati e promettono di proseguire se la Avid Life Media (ALM), la società ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …

Il criminale, per ottenere il bottino, in verità molto esiguo, non ha esitato a ferire il proprietario con una coltellata: un fendente alla schiena. «Il Messaggero, Iul 15»

Ferrari richiama 814 supercar in America: gli airbag sono montati …

Per questo l'airbag potrebbe scoppiare in una direzione scorretta e potenzialmente ferire il guidatore, anche se al momento non sono stati ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Seminò con l'auto il panico in centro, condannato a 2 anni e mezzo …

La cronaca di quella sera racconta di un veicolo impazzito che durante il suo percorso ha rischiato di ferire gravemente – se non peggio ... «Estense.com, Iul 15»

Il Segreto spoiler agosto: Maria rischia di perdere il bimbo ma evade …

Le conseguenze, ovviamente, non mancheranno, soprattutto dopo che Francisca Montenegro (Maria Bouzas) farà di tutto per ferire la sua ... «Blasting News, Iul 15»

"Frocio!". Che effetto ti fa? La reazione di 30 ragazzi gay …

Un pugno in faccia, un insulto che feriva e continua a ferire ma anche un appellativo talmente "sdoganato" da perdere il suo potere offensivo. «La Repubblica, Iul 15»

Perché tradiamo - Internazionale

Penso a un'altra mia paziente, Priya, che è felicemente sposata, che ama suo marito, che non lo vorrebbe mai ferire. Ma mi dice anche che ha ... «Internazionale, Iul 15»

Barletta calcio, il silenzio non è d'oro - BarlettaViva il portale di Barletta

52 del NOIF per partecipare alla serie D o all'Eccellenza) si avvicina senza colpo ferire. Nessun incontro tra il sindaco e Pasquale Di Cosola «BarlettaViva, Iul 15»

Fine di una storia: l' importanza di dirsi addio - Amando.it

Ma anche chi lascia soffre e tante volte rimanda questo momento per non ferire e non ferirsi. Eppure arrivati a un certo punto, dopo aver tentato ... «Amando.it, Iul 15»

www.ladigetto.it - Gli anarchici sloggiati si vendicano con i... Vigili …

L'operazione era riuscita senza colpo ferire, perché i giovani non avevano opposto resistenza. Che gli anarchici poi ce l'avessero con i vigili ... «ladigetto.it, Iul 15»