Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "болячка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БОЛЯЧКА ÎN UCRAINEANĂ

болячка  [bolyachka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БОЛЯЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «болячка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția болячка în dicționarul Ucraineană

durere, și, w1. O rană mică pe piele; ulcer, umflare, chiriq. În Nastya, inima este încă un pic nul, ca durerea care este deja vindecătoare (N.-Lev., IV, 1956, 249); Roman nu a putut sta acei oameni care își pierd demnitatea vyvertaly defilează eșecul lor de fiecare ca prezbiterul ciuma (Stelmach și 1962, 126) Să .◊ pentru tine (ea) o plagă, Lyle. - lăsați-l (el) să fie rău și rău. Ai un rahat și o durere pe tine! (N.-Lev., III, 1956, 285); Pentru a trata, ca și cum ar fi, răni rău cui - să-i mulțumească pe cineva. Aeneus, la fel ca o durere ... Ea a fost îmbrăcată în fiecare zi (Kotl., I, 1952, 78); "Așa că îl purtați cu el și-l dați lui, ca și cum ar fi o durere!" (Mirny, IV, 1955, 356). Mutare. Despre orice neplăcut, dificil. Acum, Hawa a auzit ... că iritația irlandeză începe să coboare rapid din suflet și să se vindece (Fri, III, 1950, 23); // Wada Din punctul de vedere al democratului Karpenko-Kary dezvăluie rănile realității capitaliste (U.K., vara, 9, 1957, 83); A fost dificil să se stabilească motivele pentru descoperire dezvaluie tumori care au creat o astfel de stare rușinoasă .. (Donch., I, 1956, 404). болячка, и, ж.

1. Невелика ранка на шкірі; виразка, опух, чиряк. В Настусі серце ще трохи нило, як ниє болячка, котра вже гоїться (Н.-Лев., IV, 1956, 249); Роман терпіти не міг тих людей, які, гублячи гідність, вивертали напоказ кожну свою невдачу, мов старець болячку (Стельмах, І, 1962, 126).

◊ Бода́й на те́бе (на ньо́го) боля́чка, лайл. — хай тобі (йому) все лихе і недобре. Бодай на тебе трясця й болячка! (Н.-Лев., III, 1956, 285); Годи́ти, як (мов, немо́в, нена́че) [лихі́й] боля́чці кому — дуже догоджати кому-небудь. Енеєві так, як болячці… Годила пані всякий день (Котл., І, 1952, 78); — Ви з ним отак носитесь та годите йому, неначе тій болячці! (Мирний, IV, 1955, 356).

2. перен. Про що-небудь неприємне, важке. Тепер Гава почув.., що та бор иславська болячка починає швидко сходити з його душі і гоїтися (Фр., III, 1950, 23); // Вада. З позицій демократа Карпенко-Карий розкриває болячки капіталістичної дійсності (Укр. літ., 9, 1957, 83); Важко було з’ясувати причини прориву, розкрити болячки, що створили.. такий ганебний стан (Донч., І, 1956, 404).


Apasă pentru a vedea definiția originală «болячка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БОЛЯЧКА


жалячка
zhalyachka

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БОЛЯЧКА

болтовий
болторіз
больба
болько
больовий
болюс
болюх
болючість
болюче
болючий
болющий
боля
боляк
боляти
боляче
болячечка
болячий
болячище
болячкуватий
болящий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БОЛЯЧКА

брячка
вертячка
волинячка
вороб’ячка
вотячка
воячка
віддячка
віячка
гарячка
гордячка
горячка
гусячка
гірнячка
дворячка
двірнячка
дерев’ячка
дойнячка
дурнячка
діячка
женячка

Sinonimele și antonimele болячка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «болячка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БОЛЯЧКА

Găsește traducerea болячка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile болячка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «болячка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

瘟疫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

plaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

plague
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्लेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طاعون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

болячка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কালশিটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

peste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Pest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

伝染病
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

perih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Boğaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

peste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

болячка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ciumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a болячка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БОЛЯЧКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «болячка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre болячка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЛЯЧКА»

Descoperă întrebuințarea болячка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu болячка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 85
Болячка мала, да болезнь велика — Богд. 1741, 68; Тан. 1986 24;Ан. 1988, 26 Всякому (каждому) своя болячка больна— Жук. 1966, 98; Ан. 1988, 56 Всякому своя болячка больна — Богд. 1741, 68; Сн. 1848, 48; Спир. 1985, 85, 142 ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...
деякі автори, 2015
3
Басё, Зроп, Проп и другие
Прицепилась к Проп болячка, и стала она грустной, скуксилась вся, целымиднями в постели лежит, обставленнаясо всехсторон микстурами,и градусник под мышкой. Чембольше Проп лекарств принимает, тем болячка крепче за ...
Николай Семченко, 2014
4
Царівна
... рухи перед ними ›дставляли лІ/ще хорого), говорила без перерви й одно¬олосом ось що: Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка.
Ольга Кобилянська, 2013
5
Иоганна Захария Платнера, доктора и профессора медицны в ...
Также пособсшвовашь не могушb и симb прошивныя лѣкарсшва, ибо, ежели болячка, худая и засшарѣлая будеmb, и весьма нечисшая, весьма легкія лѣкарсшва, кошорыя не доволно очищаюпib , ни препяшсшвовашь не могушъ, ...
Johann Zacharius Platner, 1761
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 100
Ой, боляmoкъ стался, сѣда. Боля́чка тебѣ, брань. Въ своемъ дому, хоть болячкой сяду, нѣтъ дѣла никому. Хозяинъ, что болятокъ (чирей); гдѣ захотѣлъ, тамъ и сѣлъ. Не велика болячка, да сѣсть не даетъ. За болячку никого не ...
В.И. Даль, 2013
7
Земля: повисть - Сторінка 137
представляли лице хорого), говорила без перерви іодиостайннм голосом ось що: „Болячка пухка, „Болячка з рожі, „Болячка з марини, „Болячка з лихим часом, „Болячка з гістцем, „Болячка з роботи, „Болячка з охоти, „Волячка з ...
Ольhа Кобылянська, 1902
8
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 143
Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем. Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі. Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка вітрова. Болячка польова! Тут їй в голову не ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
9
Фольклор Новгородской области: история и современность : ...
Аминь. 4 От недомогания и головной боли Болячка тухлая, Болячка гнойная, Болячка от рожи, Болячка от работы, Болячка от надсаду, Болячка от сглазу, Болячка в час худой, Болячка с ломотой, Болячка от воли злой, Болячка ...
О. С Бердяева, 2005
10
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
... що: «Болячка пухка, Болячка з рожі, Болячка з марини, Болячка з лихим часом, Болячка з гістцем, Болячка з роботи, Болячка з охоти, Болячка з уроків, Болячка з лихої волі, Болячка наслана, Болячка прислана, Болячка в1Трова, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЛЯЧКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul болячка în contextul următoarelor știri.
1
Донбасс для Запада - санкционная болячка
Саралидзе: Здравствуйте, Михаил. Настроение с утра неплохое, но вот обстановка на востоке Украины, на Донбассе очень серьезная. Многие говорят ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 15»
2
Не вмер Данило, так болячка задавила
Заява Порошенка про те, що "окремі райони Донецької та Луганської областей" не матимуть жодного "особливого статусу" є не більше, ніж фігурою ... «ZAXID.net, Iul 15»
3
Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео
Гаврилюк: Гей-парад – это "чорна болячка" от сатаны. Видео. В Верховной Раде половина депутатов нетрадиционной сексуальной ориентации, заявил ... «GORDONUA.COM, Iul 15»
4
выдавила прыщ, как экстренно убрать болячку?
Очень хорошо подсушивает и болячка отваливается гораздо быстрее. ... Выдавила прыщ, осталась отвратительная красная болячка, которую и не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Iul 15»
5
Мацуев обратился к Хворостовскому: «Болячка эта боится …
Не успели утихнуть страсти вокруг Жанны Фриске, медиапространство взорвала еще одна грустная новость об обнаружении опухоли мозга у ... «Московский комсомолец, Iun 15»
6
Как лечить ячмень на глазу – избавляемся от неприятности
как лечить ячмень на глазу Ячмень – это болячка на глазном веке, которая возникает в результате закупоривания желез. Хоть ячмень и не является ... «Женский клуб, Ian 15»
7
Непонятная болячка на ноге.
Помогите избавиться от непонятных болячек на коже чуть выше колен. ... Болячки , размером с десятикопеечную монету, симметрично расположились ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 14»
8
Болячка после прыща. нужна помощь...
С тех пор появилась болячка, нажимать не больно, но когда я пробую ... после моих "процедур" болячка становится еще больше(((и не успевает зажить. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 14»
9
Как быстро вылечить герпес на губе: самые разнообразные …
Нанесите немного масла на ватную палочку и аккуратно намажьте простуду на губе. Делайте это два раза в день. Болячка будет подсыхать и вскоре ... «Женский клуб, Sep 14»
10
В Фергюсоне вскрылась расовая болячка
Соловьев: Лена, расскажите, пожалуйста, как прошел сегодняшний день? Ведь сегодня было выступление президента Обамы, посвященное, ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Болячка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bolyachka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe