CE ÎNSEAMNĂ ЧАБАНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чабаня în dicționarul Ucraineană
shepherd, yati, pp., pag. Copilul Shepherd În curte sunt plini de copii, chanchanchuk și năut, fără a se vărsa, leagăn, pui și iepure ... (Gonchar, Tronka, 1963, 8).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАБАНЯ»
Descoperă întrebuințarea
чабаня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чабаня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zbirnyk tvoriv: Posmertne vydanni︠a︡ - Сторінка 117
Прыходыть гарба, отара отырдувалась, зорюе и чабаня поснулы. Пыдбилось въ гору сонечко, опала роса, чимчыкуе отара до воды. Отару треба поить або ранкомъ, або вечеромъ, а не въ день якъ дуже жарко, бо се на худобу ...
2
Изучаем украинский язык: расширенный курс - Сторінка 122
... журавель — журавленя, крыь — *- кроленя, соболь -*- соболеня, чап- ля -*. чапленя; с* — с: лось -*. лосеня, рись -*. рисеня или твердые согласные становятся мягкими: к -*- к: цйган -*- циганя, сатана -*• сатаня, чабан -*- чабаня.
Иван Романович Выхованец, Евгенìя Анатольìïвна Карпìловс’ка, Нина Федоривна Клименко,
1996
3
Spivet︠s︡ʹ i︠e︡ynoï rodyny: statti, ese, spohady, ... - Сторінка 198
Чабаня 1 чабанки розпитують Петра, як там у небі 1 чи це правда, що «1 кров 1з шшри виступае, так тебе тисне на тих швидкостях? » Петро розповщае стримано, заспокшливо, згадуе одного курсанта, що не вщчував земль ...
4
Книга памяти: Поименный список убитых, умерших и пропавших ...
Погиб 16.03.1944, Херсонская обл., с-з «Червоный Чабаня. КУРИЦЫН Иван Капитонович, 1903, Переславский р-н. Кр-ц. Пропал без вести 00.10.1942. КУРИЦЫН Лука Андреевич, 1898, д. Фонинс- кое. Кр-ц. Пропал без вести ...
Н. К. Кашлаков, Валериан Александрович Смирнов,
1995
5
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
Петро Шелест обірвав звіт першого секретаря райкому Петра Чабаня на третій чи четвертій хвилині. Звіт не сподобався. Роботу райкому було визнано незадовільною. То чи можна було після цього, коли Політбюро дало таку ...
6
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 99
Деривати з морфами -єн-, -ат-, мотивовані назвами осіб, означають дитину — представника якоїсь національності або соціальної верстви, рідше фаху (китайча, негреня, турченя, наймитча, паненя, попеня, селюча, кухарча, чабаня ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
7
Materialy do leksychnoho atlasu ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 27
Чабаня Кивво-Святошинського району Ки1'всько1 облаот! 373. иаяйр!ч Оотрозького району Ровенсько! облаот! 374. Оотрог Острозьного району Ровенсько* облаот! 375. Вельб1внв Оотрозького району Ровенсько* облаот! 376.
8
The Ramayana: Uttarakandam. 1894 - Сторінка 1773
.I. HEREUPON when the night set in Satrughna accosted Vrigu's son Chabanya saying, "O Brahman, how powerful is Lavana ? And what is the strength of his dart ? What persons before had been destroyed by this dart in conflict ?" Hearing ...
Vālmīki, Manmatha Nath Dutt,
1894
9
The Ramayana: Translated Into English Prose from the ...
_L HEREUPON when the night set in Satrughna accosted Vrigu's son Chabanya saying, "O Brahman, how powerful is Lavana ? And what is the strength of his dart ? What persons before had been destroyed by this dart in conflict ?" Hearing ...
Vālmīki, Manmatha Nath Dutt,
1893
10
Collectio nova Patrum et scriptorum graecorum Eusebii ...
... üfquc adoccidentem,afeptentrionead me- tcácSv w SbajuLOM, ¿px/nu те *j ^«гга^С^'л^ ridiem, fi quídem in Chriftum credat, ex чабаня í¡$ xe/çiV , où mr&Áíyl ox- fnethodo quadam &: variis calculis, pafcha- Sb>v зся Sfytyopuv ^фау ^МоГу ...