Înțelesul "чарівничий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧАРІВНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

чарівничий  [charivnychyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧАРІВНИЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чарівничий în dicționarul Ucraineană

vrăjitor, a, e.1. pentru poezie. Ceea ce are farmecul în sine, încântă. - Fly, tinere, o pasăre și tu, prieteni, în spatele ei! Pentru a zbura și de a căuta pentru totdeauna! - Ea a vorbit cu cuvintele celor care au innebunit, si au impins fereastra, una pe cealalta, doar lacrimile jos aripile (Vovchok, I, 1955, 53).

чарівничий, а, е.

TRADUCEREA ЧАРІВНИЧИЙ

Găsește traducerea чарівничий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чарівничий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чарівничий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 妖娆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encantador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: enchanting
• Traducător din Ucraineană - Hindi: करामाती
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ساحر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: волшебные
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: encantador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আকর্ষণীয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: enchanteur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mempesonakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: zauberhaft
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 魅惑的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 매혹적인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: memikat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm say đắm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மயக்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आनंददायक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: büyüleyici
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incantevole
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czarujący
• Ucraineană: чарівничий
• Traducător din Ucraineană - Română: feeric
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μαγευτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: betowerende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hänförande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fortryllende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАРІВНИЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea чарівничий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чарівничий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 69

... ет., ргеп. чаклунка -й / сагооїфіса -є і р. сагоаеіка гагоаертіску чародійницький, чародійський, чарівницький, чарівничий, ет., ргеп. чаклунський; -- рпії чарівнича (чародійна) паличка, чарівницький жезл; -є кіічку чародійницькі витівки, ...

Peter Bunganič, 1985

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. Блиск чарівничий очей потускліє, Зміниться голос, і спів заніміє, – Сли ж в твоїм серці і думці пустинно, Чим ти тоді причаруєш, дівчино? Олі. Коли часом на вулиці побачу Вдову убогу, сиротя мізерне, Що к мені ...

Іван Франко, 2015

Запорожці

Не дурно ж старий свекор прикривав полами бутель, а Зінько хліб? Може, це якесь козацьке потайне чарівниче святкування?» — подумала Маринка і несподівано зразу вся охолола. Їй здавалось, що от-от незабаром блисне огонь ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Кайдашева сім’я - Сторінка 363

на хмарах над тим чарівничим садком, а од того престолу, наче од сонця, лився світ, як од тисячі сонців. Як той пишний сон, що часом зоставляє в душі справдішнє почування, навіть після того, як людина прокинеться, той ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Khudoz︠h︡niĭ svit Nadiï Kybalʹchych: monohrafii︠a︡ - Сторінка 178

Так, вірш «Сон» починається рядком: «Той сон чарівничий приснився весною...», але цей образ виявляється також поетичним обрамленням твору, оскільки повторюється також наприкінці: Той сон чарівничий приснився весною Й ...

Li︠u︡bov Tomchuk, ‎I︠A︡roslav Polishchuk, 2003

Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 165

Характерною ознакою жанру фольклорної казки у повісті «Кармелюк» є «чарівничість». На думку дослідника, «чарівничі» — мужність і сила молодого Кармелюка («найглибші... нурти перепливати... у самі пропасні яри спускатись.

I͡E︡. K. Nakhlik, 1988

Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 111

Тоді видобув принц свого рябого чарівничого балахона й підкинув його вгору. То так і вкрився увесь край новими замками, гайми та озерами й ставами. А надалі королевич дуже прислужився своїй державі: скатіркою - самобранкою ...

M. Kharchenko, ‎I. Truba, ‎Ludwig Bechstein, 1919

Шмагія

Ви ж розумієте, майстре Андреа: з дубленою пикою та в чарівничий ряд! - Повернувся брудний, битий, у вошах... Дід змилостивився, прийняв. Хто ж міг знати, що в поважні літа зараза повернеться?! Мускулюса немов обухом по ...

Генри Олди, 2013

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Він неначе вже бачив золотий престол на хмарах над тим чарівничим садком, а од того престолу, наче од сонця, лився світ, як од тисячі сонців. Як той пишний сон, що часом зоставляє в душі справдішнє почування, навіть після ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Може, це якесь козацьке потайне чарівниче святкування?» — подумала Маринка і несподівано зразу вся охолола. їй здавалось, що от-от незабаром блисне огонь на небі, і в садок, у чорний яр, впаде з неба огневий змій; ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991