CE ÎNSEAMNĂ ЧАВУННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чавунний în dicționarul Ucraineană
fonta, a, e.1. Adj. la fontă 1. Partea cilindrică inferioară a cuptorului se numește munte. În partea de jos a dealului există o gaură pentru producția de fier finit - un fier forjat (Slyus, right, 1957, 4); Reziduuri din fier; // Fabricat, turnat din fontă. În spatele mormântului sunt scări de lemn, iar pe mormânt este ridicată o cruce de fier, într-un gard de argint din fontă (Kotsyub., III, 1956, 44); Pistărele de fier au răcnit cu gâturi grele. Întregul câmp a fost tras în jos de Dimo (Long, I, 1958, 259); // por Puternic, puternic. Sa dat peste umărul de fier al lui Puddubny și a plecat ferm la ușă (Sobko, Case, 1959, 82); // por Greu ca fonta. Fiecare dintre mișcările ei a fost suplimentată cu greutăți din fontă, obosită îngrozitoare atârnată pe mâini (Donch., V, 1957, 124); * Figurativ. Se uită la Marina, și ochii lui a reflectat un grele de fier care suferă o astfel de durere încât nu putea suporta și rostind unele ciudate, discurs sacadat, l-au aruncat pe gâtul (Sobko, NH Life, 1957, 290.); Scara din bătătură a bătăliei a fost tensionată de veacuri (Sos., I, 1957, 278). Fontă (la 1 punct); gri închis, negru. Cocalul întunecat a lovit capul cu furie. El potmaryvsya, a fost de cupru, fier (trunchi, Lyudolovy, 1957, 52) exprimate; Ochii lui aveau o culoare ciudată din fonta, ochi viclean, inteligent, profund, fermitate deplină și puterea roziskreni repros de sex masculin plin de bucurie (Zagreb Ziua .. 1964, 98.); * În comparație Mers [Grisha] trample Tavria stepele negru sale, ca și în cazul în care picioarele din fonta (Potter, Taurus, 1952, 115).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАВУННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чавунний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чавунний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 109
Чавунний посуд використовується головним чином для смажіння і тушіння. Виготовляється з чистого чавуну без покриття і з покриттям склоемаллю. Чавунний чорний посуд має шорстку поверхню і вимагає уважного догляду, інакше ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ливарний) чавун 2. чавунний виливок 3. чавунне литво chemically pure — хемічно чисте залізо cold-short — холодноламкий чавун commercially pure - технічно чисте залізо corrugated - 1. рифлене залізо 2. рифлена сталь delta ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Podii︠a︡ na Chernechiĭ i doli li︠u︡deĭ: pro zaminu ... - Сторінка 4
Фактом залишаеться одне: спершу на могши був хрест дерев'яний, а з року 1884 по рiк 1923 - чавунний. До iстори' повалення цього, останнього, хреста в 1923 р. та встановлення пам'ятника — погруддя цього ж року, спонукали нас ...
Svitlana Bryz︠h︡yt︠s︡ʹka,
2004
Бабуся налилаводи зцебра, щостояло між дверима й плитою, у чавунний казанок. Поставила на конфорку. Запхала в плиту цурпалки. Певно, що в плиті під золою ще були жаринки, бо скоро крізь тоненькі щілини між казанком і ...
5
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 466
У фондах Державого музею Т. Г. Шевченка було знай дено таку важливу деталь хреста, як чавунна табличка з датами життя поета. Уважне вивчення історії пам'ятника допомогло встановити, що і на Тарасовій горі є ще такі ...
З. П Тарахан-Береза,
1998
6
Ті, що співають у терні:
Поставила на протилежний від Френка бік,взялаз печі масивний чавунний чайникі налила гарячоїводи;розвела паруючу рідину холодною водою і, поколотивши втазу милом у маленькому дротяному кошику, помила й виполоскала ...
7
Твердиня: - Сторінка clxv
Тримай. Це подарунок мого колеги з Італії, підводного археолога. Він дістав цю «кульку» з якогось корита,що затонуло біля берегів Сицилії років двісті тому. — І він вклав чавунний снаряд хлопцеві в руку. Ядро було чорним ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... iron модифікований - inoculated cast iron перлітний - реarlitic cast iron сірий - gray iron термотривкий - heat-resistant iron - у виливках (добутий із руди) рig iron; (литво) ingot iron холодноламкий — cold-short iron чавунний (cast-)iron ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Чавунний. Але бабки я вигриз зубами. За кулісами лунав тупіт і дзвін. Поворотний круг сіпнувся в судомі. Спотикаючись і безглуздо розмахуючи гнутими шпагами, перед очі з'явилися Дон Хуан з ворожими до сеньйора мачо.
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
відторГHe HHЯ. cast-iron ["kСtst'alan] т чавун. cast-iron ["kСist'alan] а 1. чавунний, зроблений з чавуну; 2. твердий, непохитний, незламний; — policy негнучка політика. castle [' kСs(а)]] n 1. замок, палац, 2. фортеця, сховище; 3. шах, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧАВУННИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чавунний în contextul următoarelor știri.
"Виходить, як картопля фрі, але набагато смачніша"
Олена ставить чавунний казанок на плиту. Не радить брати емальований чи алюмінієвий. Наливає 0,5 л рафінованої олії. Кілограм рожевої картоплі ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Фотожаби тижня: Піраміда Кобзона, чавунний Чуркін і Путін у …
Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, Aug 15»
Випуск ТСН.Ранок за 14 травня 2015 року
Цієї ночі бомба спрацювала біля приміщення служби матеріально-технічного забезпечення одеської залізниці. Невідомі підняли чавунний люк та кинули ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
OK Нова концепція фортепіано
“Крім того, ми відкрили чавунний каркас – цю частину традиційного піаніно. У зв'язку із цим звук легше проходить крізь інструмент”, – додає конструктор ... «euronews, Ian 15»
Як обрати твердопаливний котел та на що звернути увагу під час …
... коментує Юрій Гуртовенко. – Ми встановили добротний чавунний чеський котел, в який можна закладати будь-яке паливо: дрова, вугілля, пілети. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»
На Рівненщині залізничники після роботи виготовляють …
Для порівняння чавунний аналог - рядянська «буржуйка» важить щонайменше 80. Отож переміщувати нову пічку набагато легше та й хлопцям із АТО ... «Преса України, Oct 14»
22 дні у полоні
Кожен удар серця, мов чавунний плин дзвону. На жаль історія людей, про яких буде мова вже стала типовою в цій, нав'язаній Україні війні. Сергій Гаков ... «Вікна online, Aug 14»
Десять дуже незвичних способів для застосунку пива
Пиво допоможе ефективно очистити від нальоту як старі мідні монети, так і чавунний казан. Замочіть монети в пиві (або заповніть ним ємність), ... «Еxpress.ua, Aug 14»
Визначні місця Києва: Маріїнський палац — імператорська …
Приваблюють до парку столітні липи та клени, унікальний чавунний фонтан і оглядовий майданчик, з якого відкривається чудовий краєвид на Дніпро та ... «Велика Епоха, Ian 14»
У Львові заради забудови "регіонала" розібрали пам'ятку …
... пам'яток історії та культури Андрій Салюк почав переговори із забудовником. Навколо розібраної пам'ятки архітектури звели чавунний паркан. «Українська правда, Ian 14»