CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСТРУННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безструнний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безструнний în dicționarul Ucraineană
ne-întărite, a, e. care nu are șiruri de caractere. [Antaeus:] Nu vreau să ajut muse, poate că astăzi ea nu este foame și eu, fără ea, ca un mincinos neputincios (L. Ukr., III, 1952, 457). безструнний, а, е. Який не має струн. [Антей:] Мені не хоче муза помагати, либонь вона сьогодні не голодна, а я без неї мов безструнна ліра (Л. Укр., III, 1952, 457).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безструнний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСТРУННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безструнний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безструнний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... витягатися ниткою, в'язкість Гstriminos] stringing 1. натягання//натягнення (струни тощо) 2. (тж. - together) низання/нанизування// нанизання |strimin] stringless безструнний ['strimlos] stringy 1. волокнистий 2. тянучкий, здатний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... unstructured, without structure безструмовий currentless, having no current безструнний stringless, without string(s) безстулковий valveless; wingless безсуглобний (безсуглобовий] hingeless безсумнівний 1. doubtless, indubitable 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
... Нортемберленд Рьчард Нортемберленд Йорк Ричард Йорк Володарю, В1д Ганта вам покл!н. Вш мовив щось? Н1чого, й так все ясно. Язик його — безструнний инструмент, Слова й життя — все вичерпано вмент. Тепер 1 Йорк ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985
4
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 254
Гей-гей! Круг нього - вихором! Затьмаримо маревом розум! Ось він, ось - Еріній спів - Спів безструнний, дикий спів, Шалом душу сушить він!.. Архітектура - пропорції для ока. Класична грецька трагедія - такі ж бездоганні пропорції.
5
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 488
Маківка торкається пучкою транзистора. Він хотів би, щоб ця безструнна бандурка передала на весь світ його, Явтухів, правдивий голос. — Ану кидайте до греців собачих усякі заморські закапелки. Навіть якщо вони й підзолочені, ...
Тихо вщкрила Кекил1я Розхитане bíkо сkрhhí: Струн не було в клявжордц Щоб говорити про Бога. Кекшпя доторкнулася Безструнного шструмента, З горла янгелiв чистих Добула веселку tоhíb. Бmьмавi шиби собору Розквiтли в ...
7
Поетика Лесі Українки - Сторінка 163
(III, 430) Антею не хоче допомагати Муза, і він говорить до Мецената: либонь вона сьогодні не голодна, а я без неї, мов безструнна ліра. (III, 457) А Федон — скульптор. Прийнявши запрошення Мецената прибути на оргію разом з ...
8
Tvory: Dramy - Сторінка 154
мені не хоче муза помагати, либонь вона сьогодні не голодна, а я без неї мов безструнна ліра. Меценат. Невже се друг мій відібрав їй настрій? Префект. За правду перепрошувать не буду, а музі, що сьогодні не голодна, слід ...
9
Nichni pastukhy: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 19
або балалайка безструнна. Ото їстиме, питиме, за клуню до вітру ходитиме, а на старості літ візьме та й помре. Не так треба життя прожити, хлопче! Все довкола себе любити треба: пісню і працю, людей і квіти, воду і їжу, сонце і ...
10
Сочиненія А.Н. Островскаго - Томи 7 – 8 - Сторінка 6
Мигачева. Да н тотъ ие важный, такъ какая-то балалайка безструн- ная. Ну, еще но дому-то кой-чтб хозяшшчастъ, а ужъ на сторон'Ь достать чтб-нибудь, на это разуму у него и-Ьтъ. Думала въ люди отдать, хоть въ лапку, да сама ...
Александр Николаевич Островский, 1896
