CE ÎNSEAMNĂ ЧОКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чокатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чокатися în dicționarul Ucraineană
strigă, ayusya, aeshsya, nedok., cadran. Du-te cu un pahar, un pahar. În încăpere se făcu un tambur; Ordinea la mese a fost stricată, oamenii au mers de la masă la masă, au fost sufocați, homunil (Dmit., Bride, 1959, 205). чокатися, аюся, аєшся, недок., діал. Цокатися келихом, чаркою. В залі стояв гамір; порядок за столами було порушено, люди ходили від стола до стола, чокалися, гомоніли (Дмит., Наречена, 1959, 205).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чокатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
чокатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чокатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хороший Сталін: роман - Сторінка 42
Я відчув це збентеження і, як мавпа, поліз чокатися, щоб згладити. До того ж мені страшенно подобалося чокатися, тому що всі дорослі чекаються, а мені раніше все якось не вдавалося по- справжньому чокнутися. Крім того, я ...
2
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 197
Вони освітлюють, а не осипають снопами променів. їх запросили випити, перекусити та за хвилин двадцять уже й на сцену. У президію. Зрозуміло, Сашко одразу ж ухопив одну з уже заздалегідь налитих тут чарок і поліз чокатися ...
3
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 137
Цокання і чокання Змішування палатальних звуків ц' і ч' засвідчене в новгородській писемності, починаючи з третьої чверті X ст.: мєцьниц(ь) мьхь «мечнич мех» (70 — 80 рр. X ст., Медьшцева II No 5). При цьому в одних пам'ятках ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 416
to — smth gladlу пити щось охоче; to — smth with рleasure пити щось із задоволенням; 2. випивати, пиячити; напиватися; напоювати, підпоювати; to — oneself to death напиватися до чортиків; to — hob а nob пити разом; чокатися; ...
5
Vitaliĭ Prymakov - Сторінка 243
... чокатися нашою зброєю: я своїм наганом, ти — своїм обрізом. Пам'ятай: я буду для тебе чекістом, а ти для мене — бандитською мордою й петлюрівським вишкребком. І сюди, на ваш хутір, я прийду або ж тебе ловити, або ж твоїй ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЦОКАТИСЯ (келихом, чаркою), ЧАР- КУВАТИСЯ розм., ЧОКАТИСЯ розм.. ТОР- КАТИСЯ д1ал. — Док.: цокнутися, почар- куватася, чокнута ся, торкнутася. Князь тдносить чару ( цокаеться нею з одною Клавдою (1рина Вьльде); Шля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 127
Христос воскрес — Чия писанка си сказит (розіб'еться) при чоканш, той буде стояти до другого Великодня май низько вщ того, чия си не сказила, — пояснюе баба Маринця, що то значить Великодне чокання. — Як чокаються межи ...
8
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 79
В Ыших твычнороайських гов1рках на мюц| юторичних ц I ч вимовляють не [ць] або [ц], але [чь] — так зване "чокання": ц,елый — ц,исто / цэлый — цысто / ч,елый — ч,исто. Проте найчаспше зустр1чаеться м'яке [ц,]: воно поширене в ...
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006
9
Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 234
... вона хапає бокал і чокається з Маріїним, аж дзенькіт іде, — смішно мені, сестрице, що коли б не твоє топорище, то я й досі не знала б, який в мене чоловік розум- няга. Ти розумієш? 1947 ТЕРЛИЧ У нашому селі новина ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
10
Kosivsʹka keramika - Сторінка 25
Наступними творами Гаврищева того періоду є дві печі 1841 року. Перша — в хаті Михайла Пиптюка в Косові. У візерунках кахлів знаходимо, крім вершника на коні, музиканта, що чокається з солдатом, оленя з гілкою в роті, цікаве ...
