CE ÎNSEAMNĂ ЧОКНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чокнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чокнутися în dicționarul Ucraineană
să te agăț, vrei să mergi, doc., formează. Odnokr. să taie [Kondrat Antonovich:] Poate pe un pahar, ha? [Învățător:] Dar nu doare ... [Kondrat Antonovich:] Și dacă nu doare, atunci de ce nu ne ridicăm? (Crop, II, 1958, 331); Varava a mestecat un pahar, a băut, a răsturnat și a râs: - Și cum se încingă paharele lui? (Stelmakh, I, 1962,330). чокнутися, нуся, нешся, док., діал. Однокр. до чо́катися. [Кіндрат Антонович:] Може, по чарці, га? [Учитель:] Та не шкодить… [Кіндрат Антонович:] А як не шкодить, то чому ж нам і не чокнутися? (Кроп., II, 1958, 331); Варава чокнувся чаркою, випив, скривився і засміявся: — І як її оті пияки дудлять!? (Стельмах, І, 1962, 330).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чокнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОКНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
чокнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чокнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... навколо Ярослава; він і сам брав у ньому найжвавішу участь, підбадьорливо всміхався до златоустів, тому покивував, того поляпував по плечу, тому подавав жирний кусень, до того протягував ківш, щоб чокнутися, тому дякував, ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 449
Учитель. Та мушу тут ще декуди зайти. К 1 н д р а т Антонович. Може, по чарщ, га? Учитель. Та не шкодить... К1ндрат Антонович. А як не шкодить, то чому ж нам д не чокнутися? Шшли. 15 М Кропивницький " 449 ЯВА 2 Олеся (одна ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 37
Чуєш? Підходжу я сьогодня до пикатого Шкорупського та й кажу: «Дозвольте з вами чокнутись?» А він зареготав згорда та й каже: «Хоч і не треба!» Ну, постривай же. Будеш ти прохати, щоб я тебе на виборах піддержав... Я ж тебе ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
4
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 204
Мати. Ах, чокнутись! Чокнутись нарзаном можна. (Наливає йому нарзану). Тьотя Ляля. Щоб був красивий і веселий! Усі а Вячком чекаються й випивають. Батько витягає цигарницю. Всі запалюють цигарки. Батько. І не пий, синку, ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
«Аби не чокнувся»,—думав, пригадуючи дикуватівитівки дурнуватих діточок своїхзнайомих: як незіб'ють когось на пішохідному переході,так шампанське по2 тисячієвро за пляшку дудлять пихато і світять на вечірках камінцями, ...
6
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 103
загадково перепитала Інна. — Погутаримо. У нашому селє можна чокнутись - нема з ким нормально побалакать. Інна, не зронивши жодного слова, пішла собі обхідним путівцем. Село поволі куталося сутінковою опинанкою.
Василь Скуратівський, 2004
7
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 230
... ні сільського з дворів та з попівств. Хоч ходив сам у сурдуті, кожний день він пив у шинку пиво з кондукторами, з ковалями і мулярами, з шевцями і челядниками; а то й з простим селянським кожухом любив пугарем чокнутись.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
Фрау Вурст. Шчого. Прошу. Карл 1 фрау Вурст вийшли. Рой. Ну, Мар1е, нам теж уже час. По чарочщ на прощання? М а р 1 я. Дякую. Солдат. Дуже меш шсня сподобалася. Здорово П хлопщ сшвати у нас будуть. Чокнулися, випили.
9
Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 213
... що аж через вінця хлюпнуло, так само щедро виповнив другу склянку і поставив її перед лейтенантом. — Це, скать, щоб чокнутись запанібрата... Ось і тобі!.. Солдатові, який щойно вніс баклагу, теж налив — повно-повнісінько!
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 369
Тшько рука його з чаркою вишняку машинально простягаеться поперек стола, щоб чокнутись о чарку пана Зефірина. Затим, так само машинально 1 не дивлячись нав1ть, мов мимоходом, пан маршалок спорожнюе свою чарку 1, ...
