CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНОВУСИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорновусий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чорновусий în dicționarul Ucraineană
negru, rareori negru, a, e, care are o mustață neagră; cu mustață neagră. Kozachenki chornovosy Glumesc cu mine, și fetele sunt de invidiat să mă controleze (Songs and Romances .., II, 1956, 145); Fata a ascultat cuvintele nefamiliare ale cântecului turc și și-a imaginat în mod viu cântăreața subtilă a lui chornovosogo (Donch., II, 1956, 193); Cel bun a fost [Maxim Grimach]: plin de frunte, faringian, cu părul negru (Vovchok, I, 1955, 89). чорновусий, рідко ЧОРНОУ́СИЙ, а, е. Який має чорні вуса; з чорними вусами. Козаченьки чорновусі Зо мною жартують, А дівчата завидливі Мені ворогують (Пісні та романси.., II, 1956, 145); Дівчина слухала незнайомі слова тюркської пісні і яскраво уявила собі стрункого чорновусого співака (Донч., II, 1956, 193); Хороший був [Максим Гримач]: повновидий, чорнобровий, чорноусий (Вовчок, І, 1955, 89).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорновусий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНОВУСИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чорновусий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чорновусий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 289
Доки чорновусий перев'язував, Гнат підібрав автомати, вийняв магазини, перевірив патронники. Підійшли ще два бійці. — Поранені є? — спитав. — Шкрябнуло трішки, товаришу старший сержант. — Добре, що трішки, до свайби ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
2
Li︠u︡di z chystoi︠u︡ sovisti︠u︡ - Книга 1 - Сторінка 111
Все? — спитав чорновусий, підводячись зза столу. Горкунов ствердно кивнув головою і витяг з кишені великого кисета, натовченого махоркою. Чорновусий був у шубі наопашки, поверх зеленої гімнастерки, підперезаної військовим ...
Petr Petrovich Vershigora, 1946
3
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Та не лізь поперед батька у пекло,— мурчав чорновусий. — Та я тільки так. — ...Усі три Кіндрати, два розумні, а третій дурень... — Я так і думав! — шепотіли жовті вуса. . , ^ > — Та не перепиняйте ж! А то перестану, далебі, іЦНіуоп ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
Далі —чорновусий. Цейщось накоїв. Щось солідне, і щосили намагається не почуватисявинним. А не виходитьквітка кам'яна, правда ж, Даниломайстре? Десь глибоко в пузі почуття вини крутить кишками, яктой циган сонцем.
5
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 428
Не забігай наперед, — буркотів чорновусий. — Ні, я так тільки. — Усі три Кіндрати, двоє розумних, а третій — дурень. — Я так і гадав! — шепотіли жовті вуса. — Та не перебивай же! А то перестану, їй-богу, перестану, нехай тобі ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
6
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 203
7
Perepelyni dzvony: opovidanni︠a︡ - Сторінка 71
Корова твоя боліла, знаєш ти багато, а ще коновал. Хворих в армію не беруть. — А ти звідкіль будеш, Єрмолаю, — протовпився до гурту чорновусий, дебелий боєць у зотлілій на плечах гімнастерці. — Из Москви. Слнхал такой ...
Fedir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1978
8
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 367
Біля великого бункера з кількома накатами колод, під обчухраним осколками деревцем сидів на табуретці чорновусий чоловік у комбінезоні. Шия його була обмотана білою серветкою, що трикутничком спускалася на груди.
9
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 250
Так. Сприятиме. Перевів погляд на чорновусого, помовчав, ніби збирався з думками. А потім повів трохи повільніше, намагаючись виразно вимовити: — Нам випало розпочати вельми важливе будування. Якраз воно і змусило нас ...
10
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 241
Так. Сприятиме. Перевів погляд на чорновусого, помовчавГніби збирався з думками. А потім повів трохи повільніше, намагаючись виразно вимовити: — Нам випало розпочати вельми важливе будування. Якраз воно і змусило нас ...