Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrament" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATRAMENT ÎN POLONEZĂ

atrament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ATRAMENT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrament» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
atrament

cerneală

Atrament

Cerneală - colorant sub formă de soluție de colorant într-un solvent cu eventuala adăugare de agenți de îngroșare. Este folosit într-o serie de instrumente de scris și în tipărirea cu jet de cerneală. Ca colorant, cerneala are proprietăți mai mult sau mai puțin transparente, care diferă de cerneala pigmentată utilizată în același tip de echipament de scris și de imprimare, dar are o proprietate de acoperire. Cu toate acestea, cernelurile și imprimantele conțin și pigmenți. Precursorul cernelei, și numele său anterior, era o cerneală. Atrament – środek barwiący w postaci roztworu barwnika w rozpuszczalniku z ewentualnym dodatkiem substancji zagęszczających. Wykorzystywany jest w szeregu przyborów pisarskich oraz w druku atramentowym. Atrament, jako środek barwnikowy, ma właściwości mniej lub bardziej transparentne, czym różni się od pigmentowego tuszu, stosowanego w tego samego typu materiałach pisarskich i urządzeniach drukujących, ale mającego właściwości kryjące. Jednak atramenty w drukarkach i ploterach zawierają również pigmenty. Poprzednikiem atramentu, a także jego dawną nazwą był inkaust.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrament» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRAMENT


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament
ornament
ornament

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRAMENT

atrakcja
atrakcyjnie
atrakcyjnosc
atrakcyjny
atraks
atraktant
atraktanty
atraktor
atrament sympatyczny
atramentowka
atramentowy
atranzytywny
atrapa
atraumatyczny
atrepsja
atreusz
atrezja
atrialny
atrium
atrofia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

Sinonimele și antonimele atrament în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «atrament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRAMENT

Găsește traducerea atrament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile atrament din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrament» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tinta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्याही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

чернила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tinta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

encre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dakwat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tinte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

インク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

잉크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mürekkep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

inchiostro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

atrament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чорнило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cerneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μελάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bläck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

blekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRAMENT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrament» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre atrament

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAMENT»

Descoperă întrebuințarea atrament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Atrament Speaks: Book 1 - Trilogy of Noor
Atrament Speaks is the first book of the trilogy - Noor.No story runs alone.
C. McDonald, 2014
2
A Lexicon of Alchemy:
Yellow Atrament mixed with Red Atrament or Rock Alum. 4. Hard Yellow Atrament mixed with Black Atrament. 5. Yellow Atrament, having delicate White Atrament on the surface. 6. Yellow Atrament with Red Hard Atrament and a delicate White ...
Martin Rulandus, 2014
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 33
Najpierwszy atrament, którego do pisania używano, był wyciągniony z ryby nazwanej sepia. Mon. 70, 265. Czarny jak atrament. Os. Źel. 59. (jak wąg). ATRAMENCINA, y. ż. mizerny atrament, clcnbc Rintc. ATRAMENCISK0, a, n. zgrb. bezecny, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Powietrze jest zimne
Najczęściej sąto osobiste tragedie. Ktoś zapłacił śmierciąalbo kalectwemza to, co zrobił, aczego trzeba się wystrzegać, albo za to, czego zaniechał, aco zrobić należało. Dlategopowstał nowy przepis, a atrament ma kolor nieba. Jeśli zabrania ...
Aleksander Sowa, 2014
5
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 91
Przy tych ślicznych opakowaniach polski atrament, który też stoi na półkach wygląda szaroburo i nieestetycznie. Pióro czasem zalewa, i robią się kleksy. Wtedy bardzo pomaga bibuła – taka specjalna kartka, która wyciąga atrament, nawet gdy ...
Katarzyna Anna Weiss, 2013
6
Kajtuś Czarodziej
AKajtuś: „Niech się atrament zamieni w wodę”. Izaraz: –Proszę pana.Atrament nie pisze. To woda. Zawołał panwoźnego. – Wczoraj nalałem –mówi woźny. – Takisam atrament, jak w całej szkole. Musieli chłopcy coś wsypać. Dyżurny nie wie ...
Janusz Korczak, 2012
7
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce - Strona 58
Dawniej robiono w Polsce atrament w domu ówczesnym zwyczajem i dochował on do dziś wybornie swoję czarność, jak to po archiwach i bibliotekach widzieć można; ciekawa rzecz, czy nasze dzisiejsze zagraniczne atramenty za jakie sto lat ...
Julian Kołaczkowski, 1888
8
Co mówią stare rękopisy - Strona 171
ATRAMENT (z łaciny: atramentum – czernidło) płyn służący do pisania. W średniowiecznej Europie atrament, nazywany inkaustem, albo czernidłem pisarskim, gotowano z soku kapusty, gałązek tarniny, wina, octu i gumy arabskiej. Produkcją ...
Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010
9
Wyliczanka
Jeszcze dziwniejsze byłoto,że literyzostały napisanepiórem, na dodatek czerwonym atramentem. „Czerwony atrament?” Dziadek Gurneya miał nabiurku czerwony atrament. Stały tam małe,okrągłe buteleczki z atramentami niebieskim, ...
John Verdon, 2011
10
The Summa Perfectionis of Pseudo-Geber: A Critical ... - Strona 114
Black atrament [impure FeSO4]. 2. Alum [a rather vague category including KA1(SO4)2 in varying degrees of purity as well as other metallic sulfates]. 3. Calcandis or white atrament [ = Arab, qalqant: weathering product of copper/iron ores or ...
Pseudo-Geber, ‎William Royall Newman, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrament în contextul următoarelor știri.
1
Wielki powrót atramentu
Wszystko sprowadza się wszak do nasycenia właściwych miejsc nośnika (papirusu, pergaminu, kartki, folii itp.) atramentem o odpowiednio dobranych barwach. «PC World, Oct 15»
2
Studenckie dylematy: laser czy atrament, drukarka czy kombajn do …
ITS – inaczej system stałego zasilania w atrament – to wbudowany zestaw łatwych do samodzielnego uzupełniania dużych pojemników z tuszem o pojemności ... «PC World, Sep 15»
3
Epson zwraca do 240 zł po zakupie dowolnej drukarki z systemem …
Każdy kto kupi dowolną drukarkę atramentową Epson z systemem stałego zasilania w atrament (ITS) do końca września, otrzyma od producenta zwrot nawet ... «ŚwiatObrazu.pl, Aug 15»
4
Redakcja Radia ZET
Do nałożenia tatuażu wykorzystali atrament na bazie owoców. W efekcie taka ozdoba jest bardzo podobna do prawdziwego tatuażu. Czy ta metoda okaże się ... «Radio ZET, Aug 15»
5
Atrament czy laser
Drukarki atramentowe są uważane za najlepszy domowy sprzęt drukujący, chociaż urządzenia laserowe też drukują w kolorze i wcale nie są droższe. «PC Format, Mai 15»
6
Atramentowy tankowiec - krótki test Epsona L355
Komplet pojemników z atramentem często jest droższy niż sama drukarka. Zupełnie inaczej jest w wypadku Epsona L355. To urządzenie wielofunkcyjne ... «Komputer Świat, Apr 15»
7
Wielofunkcyjne drukarki atramentowe - test
Klasyczne drukarki atramentowe zostały niemal całkowicie wyparte z rynku przez urządzenia wielofunkcyjne. Klienci mają powody do zadowolenia, bo dobrej ... «PC World, Mar 15»
8
Atrament do biura
Niedawno firma Canon wprowadziła do sprzedaży nową serię drukarek dla firm o nazwie Maxify. Przetestowaliśmy jedno z najtańszych urządzeń. [AW]. «PC Format, Feb 15»
9
Atrament przewodzący prąd zrewolucjonizuje proces produkcji …
Naukowcy z University of Tennessee opracowali atrament wyjątkowo odporny na odkształcenia mechaniczne i przewodzący prąd. Jego podstawowym ... «Computerworld, Dec 14»
10
Zwrot nawet 210 zł za zakup drukarki Epson z systemem stałego …
Urządzenia Epson serii L zapewniają niezwykle niskie koszty, wysokiej jakości druku. Wyposażone są one w duże pojemniki na atrament, który uzupełniany jest ... «ŚwiatObrazu.pl, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/atrament>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż