Înțelesul "чуганя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУГАНЯ ÎN UCRAINEANĂ

чуганя  [chuhanya]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУГАНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Chugai

Чуга

Chug este o rochie simplă, roșie, făcută dintr-o cârpă maronie de casă, cu mâneci false, cusută de jos și folosită ca niște buzunare, și o guler foarte lungă agățată pe umerii din exteriorul curelei. Decorat cu frenzeli lungi țesute într-o panglică - sau legată într-o plasă. Un castel din Lemkos a fost considerat un simbol al bogăției. În funcție de regiunea Lemkivshchyna diferite decorare a castelului. A fost obișnuit printre Lemkasul carpatic. În Slobozhanshchyna - caftan lung.

Чуга  — прямоспинний плащоподібний одяг із коричневого саморобного сукна з фальшивими рукавами, які зшиті знизу і використовувались як кишені, та дуже довгим коміром, що звисає на плечах поза пояс. Прикрашена довгими френдзлями, плетеними в коси — або зв'язаними в мережку. Чуга у лемків вважалась символом заможності. В залежності від регіону Лемківщини відрізнялось оздоблення чуги. Був поширений серед карпатських лемків. На Слобожанщині — довгий кафтан.

Definiția чуганя în dicționarul Ucraineană

chugian și, de asemenea., apelați. Același lucru ca și distribuția. De la hainele de nunta ceremoniala avem [in muzeu] castelele Lemko, goticulele Hutsul, Podilsky manti (Nar TV si altii, 1, 1970, 33).

чуганя, і, ж., діал. Те саме, що чу́га. З обрядового весільного одягу маємо [в музеї] лемківські чугані, гуцульські гуглі, подільські манти (Нар. тв. та етн., 1, 1970, 33).

TRADUCEREA ЧУГАНЯ

Găsește traducerea чуганя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чуганя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чуганя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чуганя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Germană: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chuhanya
• Ucraineană: чуганя
• Traducător din Ucraineană - Română: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chuhanya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chuhanya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУГАНЯ»

Descoperă întrebuințarea чуганя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чуганя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українське народне мистецтво: вбрання - Сторінка xxxv

цельных кусков ткани «чуганя» широко и свободно спадает до колеи. В Закарпатье к форме «чугани» приближается «гуня», верхняя одежда из шерстяной ткани. Как и «чуганя», «гуня» достигает до колен и свободно ...

Kostʹ H. Huslystyĭ, 1961

Sketches from the history of costumes - Сторінка 177

Перехідною формою від плащоподібного безрукавного одягу до рукавного були чуганя гірських лемків і схожа на неї манта на Буковині (мал. 188 б; мал. 189 б) Цей просторий розстібний одяг прямого крою, завдовжки приблизно до ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 56

Найдавніші збережені в Карпатах типи такого одягу — це гугля, манта, чуганя (чуга). Гуглі виготовляли з сірого або білого доморобного сукна. їх зшивали так, що за формою вони нагадують мішок: один бік не зашивався, а верхній, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Ukraint︠s︡y: - Сторінка 219

Xарактерной особенностью лем- ковского мужского комплекса одежды была полотняная сорочка с разрезом преимущественно на спине, заправлявшаяся в штаны, а также чуганя или чуга, - плащевидная одежда из серого или ...

Н. С Полищук, ‎А. П Пономарьов, 2000

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡. , Ц " А і § ї Ш І' 1 ; ш штнншшпшішиїнш ш; Фіґ. Ш. Чуганя з заду з Команчи, Сяиіцьтго пов. _ Р. г і! ..хх\ Фіґ НІ. Чуганя з боку з.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 203

Чоловічі катанки не нашивалнсь «драбинкою», а прикрашались спереду блнскучими гудзиками; носили чоловіки чугані, довгі — до колін. До чоловічого комплексу Західної Лемківщини входили лляна без- уставкова сорочка, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

Lemkivshchyna - Сторінка 111

(20 — 25 цм ширини) із взорами. В таких поясах ходили в давнині лемківські збійники — (карпатські збійники - опришки) з білими вовняними штанами — х о- л о ш н я м и, Ч у г а (чуганя)це довгий плащ з бронзової (вовняної) матерії ...

I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941

Ethnokul'turni zv'iazky bolhar i skhidnykh slov'ian: na ... - Сторінка 77

Більш складним плащовидним одягом була лемківська «чуганя», яка мала довгі зашиті внизу рукава, що служили для зберігання і перенесення харчів та різного пастушого скарбу. На спину в чугані звисав величезний чотирикутний ...

I︠A︠kiv Pavlovych Prylypko, 1964

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 380

Тільки для лемків була характерна чуганя з битого сукна, яку шили з короткими фальшивими рукавами та коміром-відлогою (галереєю), закинутим за плечі і прикрашеним довгими торочками. Чуганю оконтурювали вовняним ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Українська етнологія - Сторінка 177

Лемківська "чуганя ", яку шили із сірого або чорного сукна, була чоловічим одягом з великим відкидним (чотирикутним чи круглим) коміром, що вкривав усю спину, та вкороченими глухими рукавами, які використовували як кишені.

В. К Борисенко, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧУГАНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чуганя în contextul următoarelor știri.

В кого верили наши предки – бестиарий по-украински

Его связывают со словом "чуга" или "чуганя" — верхняя одежда, которую ткут так, что она напоминает овечью шкуру; журавлем-гайстром и казацкими ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»