Înțelesul "дев’ятини" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДЕВ’ЯТИНИ ÎN UCRAINEANĂ

дев’ятини  [devʺyatyny]

CE ÎNSEAMNĂ ДЕВ’ЯТИНИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дев’ятини în dicționarul Ucraineană

ninety, stan, mn., zast. Lamentări, comemorarea memoriei decedatului în a 9-a zi după moartea sa. Nahum și Nastya au guvernat cinci [din nou] și al treilea și nouă, așa cum cere creștinul ... (Kv.-Osn., II, 1956, 98); A ordonat celor nouă, a coborât .. și sa dus la Pescărușul (N.-Lev., III, 1956, 29).

дев’ятини, ти́н, мн., заст. Поминки, вшанування пам’яті небіжчика на 9-й день по його смерті. Справляли Наум і Настя вп’ять [знов] і третини, і дев’ятини,.. як треба по-християнськи… (Кв.-Осн., II, 1956, 98); Справивши дев’ятини, він прибрався.. й поїхав в Чайки (Н.-Лев., III, 1956, 29).

TRADUCEREA ДЕВ’ЯТИНИ

Găsește traducerea дев’ятини în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дев’ятини din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дев’ятини» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Hindi: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Arabă: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Rusă: девятый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Bengali: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Germană: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Marathi: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dev´yatyny
• Ucraineană: дев’ятини
• Traducător din Ucraineană - Română: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Greacă: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dev´yatyny
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dev´yatyny

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕВ’ЯТИНИ»

Descoperă întrebuințarea дев’ятини în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дев’ятини și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Sotsialʹno-ekonomichni vidnosyny i klasova borotʹba na ...

Багато хліба надходило від дев'ятини і в крупні домінії. Му- качево-Чинадіївська латифундія графа Шенборна, наприклад, у 1807 р. відібрала в кріпаків озимої пшениці — 10917 снопів, ярої пшениці — 5741 сніп, озимого та ярого ...

Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1965

Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...

ДЕВЯТИНИ Ще тільки вчора, здається, поховали Степана Івановича, а сьогодні вже — дев'ятини. Ех, життя, життя! Не цінуємо ми тебе, а ти ж таке швидкоплинне! Дев'ятинам передували два напружених дні підготовки до них.

Viktor Haman, 1999

Яса. Том 1

СГрко нака¬зав одрахувати на поминальнГ обГди — дев'ятини та сороковини, — попам на часточку, щоб записали покГйника в синодиках поминальних та голосно, щиро згадували козака, а решту оддати ПерепеленковГ.

Мушкетик Ю., 2013

Ключі від ліфта:

Нічого розкидатися харчами, не мільйонерша, мабуть. Олька кивнула, розвернулась і вийшла. В їдальні відбули своїм колективом дев'ятини,потім сороковини і,як могли, намагалися підтримувати дівчину, хочі дивувалися, що вона ...

Міла Іванцова, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 530

На журбу, бодай піти на цвинтар, у них не вистачало часу, та й чого квапитися — попереду дев'ятини. А радість — відпустка вдалася, й придумати ліпше не можна. Опісля дев'ятин — весілля, яке далі відкладати не можна, бо Гелон ...

Borys Kharchuk, 1991

А - Н: - Сторінка 313

діал., КОМАШНЯ [КУМАШНЯ] діал.; ДЕВ'ЯТИНИ (дев'ятого дня по смерті); СОРОКОВИНИ (сорокового дня по смерті). Його поховали.. Потім були поминки. Багато пили, аж до безпам'ятства. Багато плакали (І. Ципердюк); Було там ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 29

Ця посудина мала стояти нпсть тижшв, бо як вважали украшщ регюну, "душа поюйного прилггає 1 їсть медок з нег". Коливо готували також на "дев'ятини", "сороковини" 1 "роковини" (9, 40 дтв 1 рис шсля смертл). На Поліса в ш ж дш ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Zakarpats'kai︠a︠ oblast'. - Сторінка 463

Коли прибували збирачі дев'ятини, для них додатково давали 2 баранів та овес для коней. Феодальні повинності селян весь час збільшувалися. Крім обов'язкової дев'ятини врожаю, десятини з приплоду, від кожного селянського ...

Viktor Ivanovych Bi︠e︠lousov, 1969

Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 177

... яю ще називають «дев'ятини» та «сорокови- ни». Вони мають на ме-п полегшити страждання рщних 1 близьких неб1жчика. За традшрею, не треба дуже плаката за поюйником. Пюня така е, гавча сшвае: «Не плачте, родние, ...

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998

Alʹfons: kryminalʹni romansy - Том 1 - Сторінка 33

Відіслала сусідам гроші з припискою: «Чекайте на дев'ятини» — і подалася до депутата. На «дев'ятини» я теж не поїхала, вже й не пригадаю чому. Здається, в мене не було чорної сукні й чорної косинки, а купувати не хотілося, бо я ...

Neli︠a︡ Sheĭko-Medvedi︠e︡va, 2005