Înțelesul "діалог" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДІАЛОГ ÎN UCRAINEANĂ

діалог  [dialoh]

CE ÎNSEAMNĂ ДІАЛОГ ÎN UCRAINEANĂ?

dialog

Діалог

Dialogul este un schimb liniar de informații (conversație, comunicare) între două persoane (sau într-o limbă tehnică - o persoană și un computer) sub formă de întrebări și răspunsuri. Monologul și textele dialogice diferă unele de altele în ceea ce privește structura care stă la baza situației vorbirii și din punct de vedere al regularității formării textului în care operează (OI Moskalsky). Diferențele în structura situației vorbirii sunt determinate de distribuirea rolurilor între participanții la actul de vorbire. Un monolog este un discurs vorbit sau scris al unei persoane ...

Діало́г (dialog) — це гіняний обмін інформацією (розмова, спілкування) між двома людьми (або у технічній мові - людиною та ЕОМ) у вигляді питань та відповідей. Монологічний і діалогічний тексти розрізняються між собою як з погляду структури, що лежить в основі мовленнєвої ситуації, так і з погляду закономірностей текстоутворення, що в них діють (О.І. Москальська). Відмінності в структурі мовленнєвої ситуації визначаються розподілом ролей між учасниками мовленнєвого акту. Монологічний текст — це усне чи письмове мовлення однієї особи...

Definiția діалог în dicționarul Ucraineană

dialog, a, h Vorbind între două sau mai multe persoane. Limbajul în viața reală câștigă forma dialogului - schimbul de replici, faptul că numim conversația în viața de zi cu zi (lit. sovietic, 1, 1957, 30); Dialogurile s-au repetat aproape în fiecare dimineață (Silk., Engineers, 1956, 38); * Figurativ. Fiecare spectacol este un dialog între teatru și privitor (Mist., I, 1958, 8); // O parte dintr-o lucrare literară în care vorbesc doi oameni. Platon dă o formă filosofică o formă prin dialoguri fictive (Fri, XVI, 1955, 383); În unele cazuri, dialogul în cântece de nuntă se transformă într-un duet coral sau interpretat de două grupuri (opera de clasă ucraiană, 1957, 36); // Eseu literar scris sub forma unei conversații.

діалог, а, ч. Розмова між двома або кількома особами. Мова в реальному житті.. набирає форми діалога — обміну реплік, того, що ми звемо в побуті розмовою (Рад. літ-во, 1, 1957, 30); Діалоги повторювались мало не щоранку (Шовк., Інженери, 1956, 38); * Образно. Кожна вистава — це діалог театру з глядачем (Мист., І, 1958, 8); // Частина літературного твору, в якій відбувається розмова двох осіб. Платон надає своїм філософічним писанням форму наскрізь белетристичних діалогів (Фр., XVI, 1955, 383); У деяких випадках діалог у весільних піснях перетворюється на хоровий дует, ..бо виконується двома групами (Укр. клас. опера, 1957, 36); // Літературний твір, написаний у формі бесіди.

TRADUCEREA ДІАЛОГ

Găsește traducerea діалог în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile діалог din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «діалог» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 对话
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: diálogo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dialogue
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बातचीत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حوار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: диалог
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: diálogo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সংলাপ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dialogue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dialog
• Traducător din Ucraineană - Germană: Dialog
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 対話
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 대화
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dialog
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cuộc đối thoại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உரையாடல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: संवाद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: diyalog
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dialogo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dialog
• Ucraineană: діалог
• Traducător din Ucraineană - Română: dialog
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διάλογος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dialoog
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dialog
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dialog

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІАЛОГ»

Descoperă întrebuințarea діалог în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu діалог și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Діалоги - Сторінка 3

В більшості діалогів головний персонаж _ Сократ. Він веде бесіди, приводячи до нетривіальних тверджень співрозмовників (хоча робить вигляд, що вони доходять самі). Утім, буває й так, що ніхто ні до чого не приходить. Так ось ...

Платон, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 22

Цицерон обрав собі для наслідування божественного Платона і склав діалог у формі запитань та відповідей, як це видно з самого твору Цицерона [Частини промов І]: Цицерон-син: «Хочу, мій батьку, почути від тебе по-латині те, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДІАЛОГ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul діалог în contextul următoarelor știri.

За зачиненими дверима. Діалог Обами та Путіна очима …

Путін прокоментував діалог з Обамою як "дуже конструктивний, діловий та відвертий". Проте, перед російськими журналістами Путін звинуватив США у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Генсек НАТО: діалог з РФ потрібен, хоч ми і не згодні з анексією …

За його слова, неправильно вважати діалог ознакою слабкості. "Для мене діалог не є ознакою слабкості, це ознака сили. Якщо ви впевнені в своїй силі, ... «Українська правда, Sep 15»

Путін розраховує налагодити діалог із Заходом щодо України

Президент Росії Володимир Путін розраховує, що РФ і Захід будуть вести діалог і виходити на прийнятні рішення щодо України та економічних питань. «Корреспондент.net, Iul 15»

Порошенко хоче посадити Росію за стіл переговорів і почати …

Президент Петро Порошенко вважає, що для України зараз найважливіше посадити Росію за стіл переговорів і почати реальний діалог з Донбасом. «Українська правда, Mai 15»

Молдова і Придністров'я відновили парламентський діалог

«Сподіваюся, що наш діалог продовжиться, і нам вдасться крок за кроком, без особливої політики об'єднати зусилля для вирішення життєво важливих ... «Укрінформ, Mai 15»

Президент Польщі: закон про УПА ускладнює історичний діалог …

Закон, який визнає Українську повстанську армію борцями за незалежність, прийнятий Верховною Радою, ускладнює польсько-український діалог. «Українська правда, Apr 15»

"Діалог з країною" Януковича: всі подробиці (фото, відео)

"Діалог з країною" транслювався в прямому ефірі 1+1 і на сайті ТСН.ua з 11.00. Дивіться також: онлайн трансляція з Віктором Януковичем на ТСН.ua. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»