Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dialogo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIALOGO ÎN ITALIANĂ

dia · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIALOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIALOGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dialogo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dialog

Dialogo

Termenul de dialog indică o confruntare verbală între două sau mai multe persoane, un mijloc de a exprima sentimente diferite și de a discuta nu neapărat opoziția ideilor. Ca și practica socială, modelul ideologic și forma literară, dialogul apare caracteristic unei societăți ușor transmisibile. În același timp, dialogul este o formă expresivă de funcționare a culturilor predominant orale, iar utilizarea sa ca scriere este o urmă a unei situații orale. În general, dialogul este un fenomen tipic al culturii urbane; în această perspectivă, se opune povestii monologului, produsă de culturile tipului țărănești, sau, în orice caz, în sociologia slab dezvoltată. Il termine dialogo indica il confronto verbale tra due o più persone, mezzo utile per esprimere sentimenti diversi e discutere idee non necessariamente contrapposte. Come pratica sociale, modello ideologico e forma letteraria, il dialogo appare caratteristico di società a larga facilità di comunicazione. Al tempo stesso, il dialogo è forma espressiva funzionale a culture prevalentemente orali, e la sua stessa utilizzazione come scrittura è una traccia manifesta di una situazione di oralità. In generale, il dialogo è fenomeno tipico della cultura cittadina; in questa prospettiva si contrappone al racconto monologo, prodotto di culture di tipo contadino-popolare o comunque a sociologia poco sviluppata.

Definiția dialogo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dialogului în dicționar este un discurs între două sau mai multe persoane: am avut un calm d. cu el; faceți, susțineți un d. plin de viață. O altă definiție a dialogului este schimbul de idei, compararea opiniilor care vizează clarificarea, acordul: a. între cele două părți adverse nu este întotdeauna posibilă; a deschis un d. între cele două state; d. între generații diferite. Dialogul este, de asemenea, o parte a unei narațiuni în care sunt raportate cuvintele rostite de fiecare interlocutor.

La prima definizione di dialogo nel dizionario è discorso tra due o più persone: ebbi un calmo d. con lui; fare, sostenere un d. animatissimo. Altra definizione di dialogo è scambio di idee, confronto di opinioni mirante a un chiarimento, a un accordo: un d. tra i due partiti avversi non è sempre possibile; si aprì un d. tra i due Stati; il d. tra generazioni diverse. Dialogo è anche parte di una narrazione nella quale sono riportate le parole pronunciate da ciascun interlocutore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dialogo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIALOGO


analogo
na·lo·go
antropologo
an·tro·po·lo·go
archeologo
ar·che·o·lo·go
astrologo
stro·lo·go
cardiologo
car·dio·lo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
decalogo
de·ca·lo·go
demodossalogo
de·mo·dos·sa·lo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
logo
lo·go
mammalogo
mam·ma·lo·go
mineralogo
mi·ne·ra·lo·go
monologo
mo·no·lo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
neurologo
neu·ro·lo·go
podologo
po·do·lo·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
urologo
ro·lo·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIALOGO

dialipetalo
dialisepalo
dialisi
dialitico
dializzare
dializzato
dializzatore
diallage
diallelo
dialogare
dialogato
dialoghista
dialoghizzare
dialogicamente
dialogico
dialogismo
dialogista
dialogistico
dialogizzare
dialtea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIALOGO

andrologo
biologo
dermatologo
dietologo
endocrinologo
enologo
epilogo
etnologo
filologo
gastroenterologo
geologo
oftalmologo
omologo
oncologo
politologo
radiologo
semiologo
sociologo
tecnologo
traumatologo

Sinonimele și antonimele dialogo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIALOGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dialogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dialogo

Traducerea «dialogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIALOGO

Găsește traducerea dialogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dialogo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dialogo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

对话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diálogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dialogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диалог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diálogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dialogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dialog
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dialog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

対話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dialog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc đối thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diyalog
70 milioane de vorbitori

Italiană

dialogo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dialog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

діалог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dialog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dialoog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dialog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dialog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dialogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIALOGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dialogo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dialogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dialogo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIALOGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dialogo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dialogo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dialogo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIALOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dialogo.
1
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
2
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
3
Henry Bromell
Dopo la mia recente afonia, pensavo di condividere con voi qualche pensiero riguardo al dialogo. Non prendetelo alla leggera, amici miei. Se la musica è la strada per arrivare al cuore, come suggerì Voltaire, allora il dialogo è la strada per arrivare alle altre persone. Vivere in silenzio significa vivere soli.
4
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.
5
Vincenzo Cosenza
L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.
6
Paolo Flores d'Arcais
Qual è la condizione essenziale del dialogo? È la capacità di porsi dal punto di vista dell’altro.
7
Umberto Eco
Quello dell’identità europea è un problema antico. Ma il dialogo tra letterature, filosofie, opere musicali e teatrali esiste da tempo. E su di esso si fonda una comunità che resiste alla più grande barriera: quella linguistica.
8
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
9
Robert Maynard Hutchins
L'istruzione è una forma di dialogo continuo, ed un dialogo presume, nella natura del caso, differenti punti di vista.
10
Ferdinando Imposimato
Se la politica di Moro del dialogo con i comunisti era avversata dagli USA, quella di Berlinguer che la sosteneva in modo speculare, era contrastata da Mosca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALOGO»

Descoperă întrebuințarea dialogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dialogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dialogo de Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di fare
DEL. DIALOGO. DE\. Gì. VOGHI. DEL MATERIALE INTRONATO, ! All'IHuftrifsima , & Eccellentifs. Signora Donna Isabella de Medici , Orfina Duchefla di Braciano. , T aH.T E TRIM^. - H E andando il Sodo Introna^ toàVenetia per alcuni affari ...
Girolamo Bargagli, 1592
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
Dialogo sull'arte del dialogo
Decano degli junghiani italiani, Mario Trevi è uno psicoanalista che non ha mai smesso di interrogarsi sulla natura del suo sapere e del suo lavoro, né di collocare questo lavoro su uno sfondo culturale ampio, libero da rigide ...
Mario Trevi, 2010
4
I molteplici volti del dio unico. Dialogo ebraico-cristiano: ...
La prima parte del libro offre una presentazione critica dei documenti più importanti della Chiesa cattolica sui rapporti con l'ebraismo e fornisce con ciò una solida introduzione ai vari temi e problemi del dialogo ebraico-cristiano.
Reinhard Neudecker, Federico Contardi, 2012
5
Dialogo sulla modernità
Se per Strauss esse sono il risultato di una tragica rottura con l'intera tradizione classica, sia greca sia ebraico-cristiana, per Löwith scaturiscono proprio dalla secolarizzazione della filosofia cristiana della storia.
Karl Löwith, Leo Strauss, 1994
6
Il dialogo di Caterina da Siena
Capitolo quarto I DUE ATTORI DEL DIALOGO E IL MOVIMENTO DEL DESIDERIO DELL'ANIMA II dialogo propriamente detto comincia con queste parole: «Allora la verità eterna... così faceva la dolce Verità a quella anima... a lui dicendo.
Dominique de Courcelles, 2000
7
Il dialogo strategico
In questo saggio Giorgio Nardone e Alessandro Salvini mettono a punto un metodo ancora più raffinato, in cui l’interlocutore stesso è indotto a considerare sotto una nuova prospettiva la sua situazione , dolcemente, come se il ...
Giorgio Nardone, 2010
8
Trattato dello stile, e del dialogo: Oue nel cercarsi l'idea ...
Oue nel cercarsi l'idea dello scriuere insegnatiuo, discorresi partitamente de' varij pregi dello stile si latino come italiano. E della natura ... del dialogo. Composto dal padre Sforza Pallavicino ... Ed it questa 3.diuolgazione emendato ed ...
Sforza Pallavicino, 1698
9
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
Undici sedute di psicoterapia raccontate e vissute in un dialogo incalzante tra uno psichiatra e il suo paziente.
Vittorino Andreoli, 2011
10
Dialogo di una prostituta con un suo cliente: Due donne di ...
"Il mio è un innamoramento, io amo il teatro e considero il momento dell’apertura del sipario un atto rituale che ci ricollega alle sue origini sacre." (Dacia Maraini)
Dacia Maraini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dialogo în contextul următoarelor știri.
1
CdT.ch - Ticino - "A Lugano ci vuole più dialogo"
"A Lugano ci vuole più dialogo". Per Peter Rossi, presidente del Consiglio comunale, Esecutivo e Legislativo dovrebbero collaborare ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
I vigili promuovono il Botellon: “Stavolta c'è stato dialogo” - La Stampa
Ecco, il Botellon così si può fare. Una marea di studenti, chi dice due chi tremila ma poco cambia, ha invaso per una notte piazza Carlo Alberto. «La Stampa, Iul 15»
3
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Non sempre, poi, portato al dialogo diretto nei confronti soprattutto di coloro che, a torto o a ragione, non riteneva possedessero specifici titoli in ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
Franceschini (MiBACT): "Cultura strumento di dialogo tra i popoli …
Ecco perché la cultura è sempre più uno strumento di dialogo tra le nazioni e la difesa del patrimonio rappresenta un'esigenza primaria per la ... «Lavori Pubblici, Iul 15»
5
InformArezzo - Il sindaco riapre il dialogo con l'Enac, ancora …
Il sindaco riapre il dialogo con l'Enac, ancora disponibile ad intervenire a Molin Bianco. By Ufficio Stampa 12 hours 13 minutes ago. Dimensione carattere: ... «InformArezzo, Iul 15»
6
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
"Credo che questa mostra sia costruita con grande amore - commenta Rosita Missoni - È un percorso approfondito della storia del nostro ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Nuova Moschea a Bologna, Merola: ”Dialogo con la comunità …
Merola ribadisce, che sul progetto in questo momento non 'si sta parlando' in quanto “non è un tema prioritario nel dialogo con la comunità ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Matteo Ricci, la Cina celebra l'arte del dialogo
​«Francesco è il primo gesuita a essere diventato Papa? That's good!». Sfodera un bel sorriso William Su, autore e regista di Matteo Ricci e ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Va avanti dialogo con i pentecostali. Farrel: pronto documento
R. - È la continuazione di un dialogo che va avanti da quasi trenta anni. Questa volta sono stati esaminati l'importanza e il ruolo dei carismi ... «Radio Vaticana, Iul 15»
10
La festa di fine Ramadan nelle città italiane e la dedica a Papa …
Un milione e 700 mila musulmani in Italia festeggiano oggi fine del Ramadan, all'insegna del dialogo tra religioni. Dal presidente della ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dialogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dialogo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z